Екатеринбург тема – Екатеринбург: tema — LiveJournal

Тема Екатеринбург на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

The capital [ˈkapitl] of the Urals. – Столица Урала; One of the most beautiful cities [ˈbyo͞otəfəl ˈsitēs] in Russia. – Один из красивейших городов в России;

Located on the eastern [ˈēstərn slōp] slope of the Ural mountains [mountns]. – Расположение на восточном склоне Уральских гор;

Fourth populous [ˈpäpyələs], city in Russia, administrative [ədˈminiˌstrātiv] center of the Sverdlovsk region [ˈrējən]. – Четвертый за количеством население город в России, административный центр Свердловской области.

Интересные места Екатеринбурга на английском языке. Несколько примеров:

  1. The municipality [nisəˈpalətē], or a structure [ˈstrəkCHər] of Yekaterinburg city government [ˈgəvər(n)mənt], represented as the head of Yekaterinburg, City Council and City Administration,. — Муниципалитет, или некая структура органов самоуправления города Екатеринбурга, представлен в виде главы Екатеринбурга, городской Думы и Администрации города.
  2. Iset River in Yekaterinburg — Река Исеть в Екатеринбурге. Not quite conspicuous among the other rivers. But, who played an important role in Russian history and development of the city of Yekaterinburg. – Не совсем приметная среди остальных рек. Но, сыгравшая важную роль в Российской истории и становлении самого города Екатеринбурга.
  3. Yekaterinburg Universities — Университеты Екатеринбурга. The choice of future profession and training play an important role in human life, because from today’s choice will depend on the how the rest of the whole subsequent [ˈsəbsəkwənt] life. — Выбор будущей профессии и обучение играют важную роль в жизни человека, ведь от сегодняшнего выбора будет зависеть то, как сложится вся последующая жизнь.
  4. Yekaterinburg is famous for a large number of theatres and museums. [екатеринб’ург из ф’эймос фор э ладж н’амбер оф с’иэтэз энд мьюз’иэмз] — Екатеринбург известен тем, что в нем расположено большое количество театров и музеев. Among them:
    1. The Wonderland museum of dolls and children’s books [зэ у’андерлэнд мьюз’иэм ов долз энд чилдрен букс] — Музей Кукол и Детской Книги «Страна Чудес»; It is the only museum in the world that combines rare collections of books and toys. — Это единственный музей в мире, в котором одновременно представлены редкие коллекции книг и кукол.
    2. Museum of History and Archeology of the Middle Urals [зэ мьюз’иэм оф х’истори энд аки’олоджи оф зэ мидл ‘юэрэлз] — Музей истории и археологии Среднего Урала.
      Having been founded in 1870, it is among the oldest Russian museums. — Основанный в 1870 году, музей входит в число старейших в России.
    3. Yekaterinburg Museum of Fine Arts [екатеринбург мьюз’иэм оф файн атс] — Екатеринбургский музей изобразительных искусств.
      It is theUral’s largest art museum. — Самый крупный Уральский музей изобразительных искусств.
  5. Chamber theatre [ч’амбэ с’иэтэ] — Камерный театр. Chamber Theater of the Integrated Museum of the Ural Writers is Russia’s only theater included in the museum complex. — Камерный театр в составе Объединённого музея писателей Урала является единственным театром в России, входящим в состав музейного комплекса.
  6. Open Opera and Ballet Theatre [‘оупэн ‘опэра энд б’элэй с’иэтэ] — Театр оперы и балета;
    Having been opened in 1912, it is among the oldest theatres in Russia. — Театр, открытый в 1912 году, является одним из старейших театров России.

Facts you didn’t know about Yekaterinburg:

The city was named after the wife of Peter I, Yekaterina (who later became Empress Catherine I). — Город получил свое название в честь Екатерины, жены Петра I (позднее ставшей Императрицей Екатериной I).

In the 1924-1991 period the name of the city was Sverdlovsk. С 1924г. по 1991г. город назывался Свердловск.

Tsar Nicholas II with his family was sent into exile in Yekaterinburg, all of them were later executed there. — Император Николай II вместе со своей семьей был сослан в Екатеринбург, где все они были впоследствии расстреляны.

The Shigir Idol, which is the oldest sculpture in the world (over 9,500 years), is displayed in Yekaterinburg History Museum. — Шигирский идол, являющийся самой древней деревянной скульптурой в мире (более 9500 лет), хранится в Историческом музее Екатеринбурга.

The Ural steel produced in Yekaterinburg was used in the construction of the Eiffel tower in Paris, while Ural copper from Yekaterinburg was employed for the Statue of Liberty in New York. — Уральская сталь, произведенная в Екатеринбурге, использовалась при создании Эйфелевой башни в Париже, а уральская медь из Екатеринбурга – для статуи Свободы в Нью-Йорке.

Yekaterinburg is the first Russian city to be engaged in hard-rock gold mining. — Екатеринбург является первым городом России, где стали добывать рудное золото.

The climate in Yekaterinburg is harsh and cold. Winters last for almost half a year, while summers are very short. The temperature might get below 45 degrees in winter. — В Екатеринбурге суровый и холодный климат. Зимы длятся по полгода, тогда как лето достаточно коротко. Зимой температура может опуститься ниже 45 градусов мороза.

150slov.com

Екатеринбург. Интересные факты, история и достопримечательности города

Фото площади 1905 года.

© swuy

Екатеринбург — третий по величине город России, административный центр Свердловской области и столица Урала. Екатеринбург четвёртый по численности населения (после Москвы, Санкт-Петербурга и Новосибирска). Свердловская область — одна из наиболее развитых регионов в России, она богата минералами и сырьем. Основная промышленность — тяжелое машиностроение и металлургия. Свердловская область расположена на территории отделенной от этнических конфликтов и политически стабильна.

Екатеринбург легко найти на географической карте Евро-Азиатского континента, он расположен в середине Уральских гор, которые разделяют Европу и Азию. Обелиск Европа-Азия отдаленный на 25 км к западу от города, определяет границу между двумя континентами. Таким образом, Екатеринбург находится на перекрестке двух континентов, что и определяет его политическую, экономическую и культурную специфику.

Екатеринбург — столица Уральского федерального округа, территория которого составляет примерно 2 млн км2. Территория располагает основным месторождением нефти и газа, богатыми запасами нефти и газа, богатыми запасами железа и полиметаллических руд. Самые большие в мире металлургические предприятия расположены на Урале, благодаря большому промышленному и интеллектуальному потенциалу. Екатеринбург экспортирует сырье и продукцию тяжелого машиностроения, а импортирует продовольствие и товары народного потребления. Бизнес и инвестиции в городе развиты очень хорошо.

Екатеринбург, как и вся Свердловская область, находится в часовом поясе, обозначаемом по международному стандарту как Yekaterinburg Time Zone. Смещение относительно UTC составляет +5:00. Относительно Московского времени часовой пояс имеет постоянное смещение +2 часа. Екатеринбургское время отличается от поясного времени на один час, так как на территории России действует декретное время.

История города

Екатеринбург возник не случайно, его основание связано с именами сподвижников Петра I — В. Н. Татищева и Г. В. де Генина. Место для строительства было найдено в начале января 1721 года. Здесь было все, что нужно для постройки железоделательного завода: вода, руда и лес, отсюда начинались водные пути по реке Чусовой в Европейскую Россию и по реке Исеть в Зауралье. Поэтому весной 1723 года по указу императора Петра I на берегах реки Исеть развернулось строительство крупнейшего в России железоделательного завода.

— История города Екатеринбурга
— История династии Романовых
— История флага и герба Екатеринбурга

Что интересного?

В Екатеринбурге много достопримечательностей — он имеет уникальное смещение архитектурных, исторических и культурных раритетов. В городе находятся более 60 памятников истории и культуры, 43 из них считаются национальными памятниками из-за своей особенной значимости. Именно поэтому Екатеринбург может заявляться как «самый исторический город России».

В настоящее время в Екатеринбург — один из самых больших промышленных центров. Его предприятия производят промышленные товары для тяжелого машиностроения и для военных целей.

Екатеринбург не очень старый город, более чем с 285 летней историей, но очень уникален как основатель Русской промышленности, но и благодаря географическому положению. К сожалению в настоящее время сохранено очень мало старых зданий, самое старое (1764 год) из которых находится в историческом парке города, но и оно реконструировано.

Исторический центр Екатеринбурга — плотина на реке Исеть, где в 18 веке находился металлургический завод, а сейчас на его месте располагается музей промышленности Урала и современного искусства. Не далеко от набережной находится Литературный квартал — тихое романтическое место среди шумных улиц, по которому можно прогуляться мимо памятников деревянного зодчества Урала.

Для любителей театрального искусства на главной улице города находится Театр оперы и балета, построенный в середине 19 века в стиле классицизма, Свердловская филармония в которой можно услышать органную музыку, симфонический и джазовый оркестры, и множество других театров.

Так же в городе есть Цирк с уникальной крышей — куполом в котором выступают артисты мирового уровня. Подобный купол работы архитектора Немейера можно увидеть только в Бразилии. Рядом с цирком есть великолепный дендропарк с разнообразными растениями из разных уголков мира. Ещё в городе есть Зоопарк в котором можно встретить одновременно белого медведя, бегемота и других экзотических животных.

В городе сохранилось большое количество памятников архитектуры, выполненных в редком стиле 20-х годов промышленного века конструктивизма (гостиница «Большой Урал», «Исеть», Белая башня, здание на бульваре Культуры, киностудия, "Городок Чекистов», бывшее здание ДК им. Дзержинского — ныне Свердловский краеведческий музей и другие).

В новогодние праздники на главной площади города можно увидеть Ледовый городок — это целый город в городе, созданный изо льда, внутри которого расположены аттракционы и ледяные скульптуры.

Климат в городе

Так как Екатеринбург находится близко к Сибири и далеко от Атлантического океана, его климат — континентальный. Если Урал сравнивать с западной частью Европейской России которая расположена на той же географической широте, то у нас более длинная и холодная зима, разница температур днем и ночью заметно больше, а влажность воздуха ниже.

— О климате в Екатеринбурге

Где остановиться в Екатеринбурге?

Если вы планируете посетить Екатеринбург, то о бронировании места для проживания стоит позаботиться заранее, так как дешевые и выгодные номера в мини-гостиницах быстро заканчиваются. Рекомендуем вам не затягивать с выбором отеля и воспользоваться услугами компании Booking.com, которая предлагает для бронирования более 500 отелей в Екатеринбурге. Вы сможете подобрать отель, используя разнообразные фильтры: звездность, тип (отель, апартаменты, вилла, хостел и т.д.), стоимость, расположение, оценки людей, посетивших отель, наличие Wi-Fi и многое другое.

Интересные экскурсии по Екатеринбургу

www.ekmap.ru

Проект ученика первого класса по теме "Мой Екатеринбург"

Министерство общего и профессионального образования Свердловской области

Муниципальное учреждение «Управления образования ГО «Город Лесной»

Муниципальное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа № 75

«Мой родной Екатеринбург»

Исполнитель: ученик 1«Б» класса

Глебов Даниил

Лесной, 2016

Оглавление

  1. Введение

  2. История города Екатеринбурга.

  3. Интересные места для посещения

  4. Родной поселок Кольцово

    1. Улица Бахчиванджи

    2. Детский сад «Яблонька»

    3. Аэропорт «Кольцово» и авиакомпания «Уральские авиалинии»

  5. Заключение

  6. Список использованных источников

Введение

В своем проекте я хочу рассказать вам о замечательном городе Екатеринбурге. Для меня это родной город, потому что я жил там с рождения, и хотел бы поделиться с вами его историей и интересными местами.

Город Екатеринбург очень большой (численность населения там больше 1 млн. человек) и очень красивый. В нем много парков, кафе, детских развлекательных центров и мест где можно интересно и с пользой провести время. Так же в Екатеринбурге много достопримечательностей, например такие как Исторический сквер, там расположена плотина реки Исеть, на которой проходят все массовые гуляния жителей города, Храм на Крови, построенный на месте расстрела царской семьи Николая II, памятник «Черный тюльпан» в честь погибших в Афганской войне, резиденция президента РФ, которая является памятником архитектуры и много других.

Так же хочу рассказать о своем районе Кольцово, где расположен аэропорт «Кольцово».

История основания города Екатеринбурга.

Екатеринбург основан как завод-крепость на реке Исети в 1723 году. Место для завода выбрал В. Татищев. Построен завод под руководством В. де Генина. Город назван в честь императрицы Екатерины I.

В 1878 году была построена первая на Урале железная дорога Екатеринбург- Пермь.

В 1923 году Екатеринбург стал столицей Уральской области, включавшей современные Курганскую, Челябинскую, Пермскую, Тюменскую и Свердловскую области. В 1924 году переименован в Свердловск. 17 января 1934 года из Уральской области выделена Свердловская область.

В 1991 году вернули городу историческое название Екатеринбург.

Интересные места для посещения.

В городе Екатеринбурге есть много мест для проведения детского досуга, где будет интересно и взрослым.

Это и Екатеринбургский государственный цирк (рис.1), где проходит много представлений с клоунами, животными и акробатами, и Театр Кукол (рис.2), где показывают интересные спектакли как для малышей, так и для школьников младших классов, и аквапарк «Лимпопо» (рис.4), где кругом вода и много горок , с которых можно скатываться прямо в бассейн круглый год, и парк им. Маяковского (рис.3), где очень много аттракционов как для детей, так и для взрослых и каждый найдет развлечение по душе. Так же большое количество торговых центров, в которых находятся детские развлекательные комплексы.

Поселок Кольцово.

В 1928 году был организован военный аэродром «Кольцово». Тогда сюда приехали военные строители, которые и начали строить и возводить городок для будущих авиаторов. Со временем здесь появились не только казармы и дома для лётного состава, но и гражданские жилые здания, начали формироваться улицы. Здесь до сих пор стоит самый первый дом, с которого всё начиналось.

23 марта 1943 года лётчик-испытатель Григорий Яковлевич Бахчиванджи (рис.5), при испытании на истребителе БИ взлетел с аэродрома "Кольцово". Именно в честь этого человека названа одна из улиц города Екатеринбурга. Находится она в поселке Кольцово.

Именно на улице Бахчиванджи находился мой дом (рис.6).

А на улице Ракетной есть детский сад № 307 «Яблонька». В нем работают лучшие воспитатели. Из него я выпустился в прошлом году.

Ну и самое главное в поселке - это Международный аэропорт «Кольцово» (рис.7) и здание офиса «Уральские авиалинии» (рис.8). Каждые пять минут со взлетных полос взмывают в небо сотни самолетов в разные точки мира, и пассажирские и грузовые. В аэропорту, руководителем отдела грузовых авиаперевозок, работает мой папа Глебов Руслан Юрьевич.

Заключение.

В заключение хочу сказать, что Екатеринбург замечательный город. Там много всего интересного и познавательного. Я горжусь тем, что рос, делал первые шаги и заводил первых друзей в родном поселке Кольцово.

Список использованной литературы.

  1. Улицы Свердловска. — 4-е, дополненое. — Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1977.

  2. Екатеринбург. Энциклопедия. — Екатеринбург: Академкнига, 2002.

  3. Путеводитель «ЕКАВЕРИ». — Екатеринбург: ООО «Рекламное агентство Го», 2009.

  4. Корепанов Н. С. Очерки истории Екатеринбурга. — Екатеринбург: Сократ, 2004

  5. Во имя Победы. Свердловск—Екатеринбург в годы Великой Отечественной войны 1941—1945гг. -Екатеринбург: Институт истории и археологии Уральского Отделения Российской Академии Наук, 2005.

Рис.1 Государственный цирк Рис.2 ЦПКиО им. Маяковского

Рис.3 Театр Кукол Рис.4 Аквапарк «Лимпопо»

Рис. 5 Памятник Бахчиванджи Г.Я. Рис. 6 Дом Бахчиванджи 1Д

Рис.7 Аэропорт «Кольцово» Рис.8 «Уральские авиалинии»

infourok.ru

Сочинение (топик) "Екатеринбург" на английском языке с переводом текста на русский язык

Ekaterinburg is the fourth largest city in Russia (after Moscow, Saint Petersburg, and Novosibirsk). This megacity with the population over a million people is rapidly developing: it is an administrative, industry, trading, and cultural center of the Ural region. Often Ekaterinburg is called “the Ural capital” or “the gates to Asia”, because it connects Asiatic Russia, Siberia with central regions. Due to numerous financial and trading operations, quality infrastructure, Ekaterinburg is a modern postindustrial business center. Many transnational corporations have their branches there, so high status of Ekaterinburg is confirmed all over the world.

Екатеринбург – четвёртый по величине город России (после Москвы, Санкт-Петербурга и Новосибирска). Этот мегаполис с населением более миллиона человек быстро развивается: он является административным, промышленным, торговым и культурным центром Урала. Часто Екатеринбург называют «уральской столицей» или «воротами в Азию», так как он соединяет азиатскую Россию, Сибирь с центральными регионами. Благодаря многочисленным финансовым и торговым операциям, качественной инфраструктуре, Екатеринбург представляет собой современный постиндустриальный бизнес-центр. Многие транснациональные корпорации имеют там свои филиалы, поэтому высокий статус Екатеринбурга признан во всём мире.

The city was founded by the order of Peter I in 1723 as the main settlement in the Urals where the network of metallurgical plants was increasing. It was named in honor of Peter’s wife, the empress Ekaterina I. Iron, minerals and even gold mining helped the city to grow and prosper. Besides, it was an important transport junction: the Siberian trading tract passed through it, as well as the Transsiberian railway later. At the end of the 19th century, the city became one of the revolutionary movement hotbeds. As a part of the USSR, it had the name Sverdlovsk and was constantly improving: several universities, a machine building plant, the international airport appeared there.

Город был основан по указу Петра I в 1723 г. как главное поселение на Урале, где росла сеть металлургических заводов. Он был назван в честь жены Петра, императрицы Екатерины I. Добыча железа, минералов и даже золота помогала городу увеличиваться и процветать. Кроме того, он был важным транспортным узлом: Сибирский торговый тракт проходил через него, как и Транссибирская магистраль позднее. В конце XIX века город стал одним из очагов революционного движения. В составе СССР он носил имя Свердловск и стабильно развивался: появились несколько университетов, машиностроительный завод, международный аэропорт.

Nowadays, various landmarks make Ekaterinburg attractive for tourists and its own citizens. Palaces and manors built in classic style coexist with hi-tech business centers and skyscrapers. There are some picturesque parks, a zoo, and botanical garden. Museums are dedicated to the mining industry, minerals and gems, local folk crafts, and famous people (for example, to the Ural writer Bazhov).

В наши дни различные достопримечательности делают Екатеринбург привлекательным для туристов и местных жителей. Дворцы и усадьбы, построенные в классицистическом стиле, сосуществуют с бизнес-центрами и небоскрёбами в стиле хай-тек. Есть живописные парки, зоопарк и ботанический сад. Музеи посвящены горнодобывающей промышленности, минералам и драгоценным камням, местным народным ремёслам и знаменитым людям (например, уральскому писателю Бажову).

1hello.ru

Город Екатеринбург - достопримечательности, история, карта города, фото

 

Город Екатеринбург является административным центром Свердловской области. Это наиболее крупный промышленный, торговый, культурный центр Урала. Он построен на восточном склоне Среднего Урала по берегам притока Тобола, а именно реки Исеть. Данный населенный пункт находится на расстоянии 1667 километров к востоку от Москвы. Здесь есть два аэропорта – один крупный, другой поменьше, работает метрополитен. Население города в 2001 году составляло более одного миллиона 259 тысяч человек.

 

Современный Екатеринбург – один из крупнейших российских промышленных, научных и культурных центров не только Уральского федерального округа, но и всей России. Определенную роль в экономике города играют машиностроение, металлообработка и металлургия. Известные Екатеринбургские предприятия: Уралмаш, Уралхиммаш, Уралэлектротяжмаш, турбомоторный завод, машиностроительный завод имени М.И. Калинина, Свердлесмаш, Уральский оптико-механический завод, Пневмостроймашина. Крупное предприятие черной металлургии - Верх-Исетский металлургический завод.

Екатеринбург разделен на семь районов:

  1. Чкаловский район; площать 402 квадратных километра.
  2. Верх-Исетский район; площать 240 квадратных километров.
  3. Октябрьский район; площать 176 квадратных километров.
  4. Железнодорожный район; площать 126 квадратных километров.
  5. Орджоникидзевский район; площать 102 квадратных километра.
  6. Кировский район; площать 72 квадратных километра.
  7. Ленинский район площать 25 квадратных километров.

Больше всего жителей проживает в Орджоникидзевском районе Екатеринбурга (около 300 тысяч душ). Примерно одинаковое население имеют Верх-Исетский, Кировский и Чкаловский районы (от 210 до 230 тычяч человек). Менее населенными районами города Екатеринбурга являются Ленинский (~160 тысяч) и Железнодорожный (~140 тысяч) районы.

История города Екатеринбурга.

История города Екатеринбурга началась в XVIII веке. В 1721 году Петр I Великий издал указ, на основании которого Татищев Василий Никитич на реке Исеть начал строительство металлургического завода. Уже 18 ноября 1723 года завод был не только построен, но и выдал первую продукцию. Эту дату решили считать днем основания города. В основном города России называются в честь кого-нибудь, либо в честь чего-нибудь. Екатеринбург получил название в честь императрицы Екатерины I Алексеевны жены Петра I.

Со временем в Екатеринбурге разместились горнозаводская школа и Уральское горное управление. Рядом с городом был отстроен Верхнеуктусский (Елизаветинский) металлургический завод. В Екатеринбурге кроме металлургической промышленности благотворно развивалась промышленность по обработке камня, рудничество, добыча полезных ископаемых: золота, камня и др. В середине 18 века построили Екатеринбургскую гранильную фабрику, которая изготавливала добротные изделия из малахита и порфира. В 1763 году от самой Москвы в Сибирь через город Екатеринбург был проложен Сибирский тракт. В 1781 году Екатеринбург стал центром Екатеринбургской губернии, в 1796 - уездным городом Пермской губернии. В Екатеринбурге развивалась золотодобывающая промышленность; плавились добываемые в рудниках, расположенных в относительной близости от города, золотоносные руды. К 1840-ым годам Екатеринбург становится центром металлообработки. К концу XIX века город стал важным железнодорожным центром Урала, так в 1878 г. он был соединен железной дорогой с Пермью.

18 июля 1918 года в Екатеринбурге были беспощадно расстреляны российский император Николай II с семьей. В период с 1924 по 1991 год город Екатеринбург назывался Свердловском. Он именовался в честь Якова Михайловича Свердлова. В 1934 года город Свердловск стал центром всей Свердловской области. В период с 20-х по 30-е годы XX века в городе были построены несколько крупных заводов: машиностроительные и металлообрабатывающие.

В годы Великой Отечественной войны Свердловск был одним из наиболее значительных центров военной промышленности.

Екатеринбург простирается с запада на восток на 15 км, с севера на юг на 26 км. Река Исеть, разделяющая город на западную и восточные части, превращена в систему ступенчато расположенных водоемов (самый крупный - Верх-Исетский пруд, другие пруды - Городской, Парковый и Нижнеисетский). В основе прямоугольной схемы улиц центральных районов лежит план завода-крепости 18 века.
Городской пруд - водохранилище, образованное плотиной на реке Исеть:

 

 

 

 

До 1917 года Екатеринбург был городом множества храмов, из которых сохранились лишь немногие.

  • Богоявленский соборбыл - заложенный в 1745 году, архитектор которого, по предположениям, был учеником создателя петербургского Петропавловского собора архитектора Трезини. Собор, который называли "уральской Петропавловкой", долгое время был центром религиозной жизни города. В 1919 году он потерял статус кафедрального собора, а в 1930 году был взорван. 
  • Вознесенская церковь - заложенная в 1792 году неподалеку от прежней деревянной церкви на самом высоком участке Вознесенской горы, на месте прежней усадьбы основателя города В. Н. Татищева. В 1834 году началась реконструкция церкви под руководством архитектора В. Шувалова, в результате которой ее стиль изменился - барочная церковь приобрела черты византийского стиля. Вознесенская церковь была закрыта в 1927 году, затем долгое время использовалась как здание краеведческого музея и возвращена верующим в 1991 году.
  •  Одноэтажная каменная Иоанно-Предтеченская (Ивановская) церковь - основанная в 1846 году, а с 1943 года служившая главным храмом Екатеринбургской епархии. Некогда богатейшим храмом города была старообрядческая Троицкая церковь (1818). 
  •  Церковь во имя Всех Святых с одним приделом - заложенная в 1886 году. На месте Горного Екатерининского собора, взорванного в 1930 году, в 1998 году была возведена небольшая часовня. 
  • Дом Ипатьева - в котором была расстреляна царская семья, был снесен. На его месте построен храм Спаса-на-Крови, перед ним на площади установлена скульптурная композиция с девятиметровым крестом.
  • Комплекс строений бывшего екатеринбургского Ново-Тихвинского женского монастыря - основанный в 1809 году. Главным храмом Ново-Тихвинского монастыря был заложенный в 1838 году Александровский (Александро-Невский) собор, ставший самым большим храмом Екатеринбурга 19 века. В 1925 году собор вместе с Успенской церковью закрыт, возвращен возрожденному Ново-Тихвинскому монастырю в 1995 году. В том же году началось сооружение загородного монастырского комплекса ("заимки"), основой которого стал бывший дом отдыха "Шарташ". В состав монастыря входит Александровская часовня в Дендрологическом парке (прежняя Хлебная площадь), заложенная в 1881 году как памятник отмены крепостного права и освобождения крестьян. 


Облик старого Екатеринбурга определялся постройками 18 - начала 19 века в стиле классицизма. Среди них выделяются здание Горной канцелярии (1737-1739), усадьба Расторгуева-Харитонова (1794-1824), дом Малахова (1817-1820), госпиталь Верх-Исетского завода (1824-1826).

В первой половине 20 века в Екатеринбурге были выстроены здания в стиле конструктивизма: "Дом контор" (1930), жилой комплекс "Городок чекиста" (1931), комплекс Втузгородка (1929-1930).

Екатеринбург - город театральных и культурных традиций. Здесь действуют консерватория и филармония, театр оперы и балета, драматический театр и театр юного зрителя. В Екатеринбурге можно встретить множество памятников, посвященных людям, чьи жизнь и творчество оказались связаны с этим городом. Среди них особого внимания заслуживают памятники основателю Екатеринбурга В. Н. Татищеву и его сподвижнику В. И. Геннину. В городе действуют несколько литературных музеев: музей имени Д. Н. Мамина-Сибиряка, Дом-музей П. П. Бажова.

Картинная галерея Екатеринбурга - крупнейший уральский музей, основанный в 1936 году. Галерея известна своим собранием произведений каслинского литья. В экспозициях музея представлены также произведения русского и европейского изобразительного искусства и камнерезного искусства. Екатеринбург и его окрестности интересны многими археологическими памятниками. Среди них выделяется комплекс "Истоки Исети". 

Главные достопримечательности.  

Дворец игровых видов спорта «Уралочка» (ДИВС) — спортивный комплекс.
 

Дом Севастьянова  - дом уральского предпринимателя Николая Ивановича Севастьянова является единственным образцом готическо-мавританского архитектурного стиля в Урало-Сибирском регионе. 
 

Оперный театр  -  работает с 1912 года. В Екатеринбурге начинали свой творческий путь впоследствии знаменитые певцы Большого театра И. Козловский, С. Лемешев, И. Архипова.Театр бережно хранит свои лучшие традиции.
 

Музей истории, науки и техники Свердловской железной дороги - располагается в здании первого железнодорожного вокзала созданного по проекту архитектора П.П. Шрейбера. Здание является памятником истории и культуры ХIХ века.
 

Свердловский Областной музей ВДВ "Крылатая гвардия" - второй в России музей Воздушно- десантных войск. В общей сложности в залах размещено более 1450 экспонатов. В двух залах музея развернуты экспозиции, посвященные истории создания парашюта и развития парашютного спорта в нашей стране; войскам специального назначения России; созданию и развитию воздушно-десантных войск с 1930 г. по настоящее время. 
 

Фото с сайта: www.sverdlovsk.vsedomarossii.ru

Нулевой километр - это географический центр города Екатеринбурга, та самая точка отсчёта, о которой рассказывают на уроках физики. Если нам нужно определить расстояние от Екатеринбурга до Москвы или Парижа, то отсчитывать километры мы будем не от границы нашего города, не от Плотинки и не от памятника Ленину, а именно отсюда, и соответственно до «нулевого километра» Москвы или Парижа. Изначально «нулевые километры» были прерогативой столичных городов, где особые знаки, символизирующие точку отсчета дорожных расстояний, ставились в самом центре.

Фото с сайта: www.u-mama.ru

Памятник Владимиру Высоцкому и Марине Влади — памятник, установленный в г. Екатеринбурге рядом с главным входом в торгово-развлекательный центр "Антей".Высоцкого привыкли изображать борцом и бунтарем: он куда-то рвется, с чем-то не согласен. Однако на этом памятнике он как никогда спокоен, умиротворен, влюблен, и поет Марине свою песню "Я поля влюбленным постелю".

Фото с сайта: www.liveinternet.ru

Музей истории архитектуры и промышленной техники Урала -  музей объединяет 5 памятников промышленной архитектуры второй половины XIX в.: помещения лесосушильного цеха, кладовых, конторы-чертежной, крепостную стену и двухъярусную стену токарного цеха Екатеринбургской механической фабрики.Экспозиции: 1. Каменный пояс 2. История архитектуры и градостроительства Урала3. История планировки и застройки Екатеринбурга 4. История промышленной техники Урала.

Фото с сайта: www.subaryata.org.ru

Памятник клавиатуре - открыт в 2005 года в Екатеринбурге на набережной реки Исеть. Памятник представляет собой копию клавиатуры из бетона в масштабе 30:1. Состоит из 86 клавиш, расположенных в раскладке QWERTY, масса каждой клавиши составляет около 80 кг. Каждая кнопка бетонной клавиатуры является одновременно и импровизированной скамейкой. Считается, что это самая большая клавиатура компьютера в мире.

Памятник основателям Екатеринбурга Славным сынам России В.Н. Татищеву и В.И. де Геннину - молодежь Екатеринбурга привыкла называть этот памятник «Бивис и Бадхед». Обычно здесь собираются скейтеры, bmx-еры, роллеры и прочая спортивная молодежь, которая тренируется тут и показывает всяческие представления своих умений.

Первый в мире памятник Человеку-невидимке, герою новеллы Герберта Уэллса - был установлен в 1999 году в центре Екатеринбурга, у библиотеки имени В.Г. Белинского. Монумент представляет собой плиту размерами метр на метр, на которой выгравирована надпись: "Первый в мире памятник Человеку-невидимке, герою новеллы Герберта Уэллса". Кроме того на бронзовой плите отпечатки двух ступней: левой - 43-го, правой - 41-го размера. Авторы Евгений Касимов, Александр Шабуров. Установлен в дни фестиваля "Культурные герои XXI века", организованной Сергеем Кириенко и Галереей Гельмана.

Плотина Городского пруда на реке Исеть расположена на реке Исеть - построена в 1723 году, впоследствии многократно перестраивалась. Плотина дала механическую энергию для приведения в действие механизмов вновь основанного Екатеринбургского завода и послужила началом строительства города. Традиционное место массовых народных гуляний и праздников.

Площадь 1905 года - главная площадь в центре Екатеринбурга.В современном виде сложилась в 1930 году, после сноса стоявшего здесь Богоявленского собора, как общее пространство двух ранее существовавших площадей.

Свердловская киностудия — киностудия в Екатеринбурге, созданная 9 февраля 1943 года.Самая молодая киностудии в России. Третья после киностудий Москвы и Петербурга. Всего на Киностудии снято более 200 художественных и 500 документальных картин, сотни научно-популярных фильмов, около 100 анимационных работ. Многие из них вошли в золотой фонд отечественного кинематографа. На студии проводятся экскурсии.

Собор Александра Невского - заложен в 1814 году в честь победы над Наполеоном. Собор построен по проекту М.П.Малахова и считался одним из лучших зданий Екатеринбурга XIX века. У соборных стен похоронены многие замечательные люди города, в том числе и сам М.П.Малахов.

Дворцово-парковый ансамбль Усадьба Харитонова–Расторгуева — памятник архитектуры XVIII века. Расположена на улице К. Либкнехта в центре Екатеринбурга (Кировский район), на Вознесенской горке. Об усадьбе писали Д. Н. Мамин-Сибиряк (в романе «Приваловские миллионы»), А. Н. Толстой (рассказ «Харитоновское золото»).

Храм-на-Крови — один из крупнейших православных храмов России. Храм был построен в 2000—2003 годы на том месте, где в ночь с 16 на 17 июля 1918 года был расстрелян последний российский император Николай II и его семья. Освящение храма состоялось 16 июля 2003 года.

 


 

Туризм и отдых в городе Екатеринбурге

В городе Екатеринбурге есть множество мест, в которых можно отдохнуть. Места, расположенные в определенной близости к городу, и сам Екатеринбург достаточно интересен с точки зрения туризма.

При определенных условиях путешествие по нему окажется незабываемым, вызовет яркие эмоции.

Выбор места зависит от волеизъявления, личных амбиций, положения, потребностей отдыхающего.


 

www.personalguide.ru

Официальный портал Екатеринбурга

  • школа1.екатеринбург.рф

    Школа № 1 (Верх-Исетский бульвар, 23)

  • гимназия2.екатеринбург.рф

    Гимназия № 2 (пер. Пестеревский, 3)

  • art-etude.ru

    Гимназия «Арт-Этюд» (ул. Уральских Рабочих, 30а)

  • лицей3.екатеринбург.рф

    Лицей № 3 (ул. Щорса, 114)

  • школа4.екатеринбург.рф

    Школа № 4 с углубленным изучением отдельных предметов (ул. Пехотинцев, 15)

  • гимназия5.екатеринбург.рф

    Гимназия № 5 (ул. Хохрякова, 29а)

  • школа6.екатеринбург.рф

    Школа № 6 (ул. Бебеля, 122б)

  • школа7.екатеринбург.рф

    Школа № 7 (ул. Куйбышева, 100а)

  • dla8.ru

    Гимназия № 8 «Лицей имени С.П. Дягилева» (ул. Луначарского, 173)

  • гимназия9.екатеринбург.рф

    Гимназия № 9 (пр. Ленина, 33)

  • школа10.екатеринбург.рф

    Школа № 10 с углубленным изучением отдельных предметов (ул. Вайнера, 54)

  • школа11.екатеринбург.рф

    Школа № 11 с углубленным изучением отдельных предметов (ул. Пальмиро Тольятти, 26а)

  • лицей12.екатеринбург.рф

    Лицей № 12 (ул. Готвальда, 15а)

  • гимназия13.екатеринбург.рф

    Гимназия № 13 (ул. Карла Маркса, 33)

  • школа14.екатеринбург.рф

    Школа № 14 (ул. Саввы Белых, 7)

  • школа15.екатеринбург.рф

    Школа № 15 (ул. Каменотесов, 9)

  • школа16.екатеринбург.рф

    Школа № 16 (ул. Павла Шаманова, 24)

  • школа17.екатеринбург.рф

    Школа № 17 с углубленным изучением отдельных предметов (ул. Белинского, 123)

  • школа19.екатеринбург.рф

    Школа № 19 (ул. Павла Шаманова, 18)

  • школа20.екатеринбург.рф

    Школа № 20 (ул. Инженерная, 44)

  • школа21.екатеринбург.рф

    Школа № 21 (ул. Патриса Лумумбы, 79)

  • школа22.екатеринбург.рф

    Школа № 22 (ул. Красных Партизан, 4)

  • школа24.екатеринбург.рф

    Школа № 24 (ул. Севастопольская, 1)

  • школа25.екатеринбург.рф

    Школа № 25 (поселок Широкая Речка, ул. Феофанова, 10)

  • школа26.екатеринбург.рф

    Школа № 26 (ул. Трубачева, 76)

  • школа27.екатеринбург.рф

    Школа № 27 (ул. Коммунистическая, 81)

  • школа28.екатеринбург.рф

    Школа № 28 (ул. Луганская, 1; ул. Тверитина, 41а)

  • школа29.екатеринбург.рф

    Школа № 29 (ул. Бебеля, 122а)

  • школа30.екатеринбург.рф

    Школа № 30 (ул. Мамина-Сибиряка, 43)

  • школа32.екатеринбург.рф

    Школа № 32 с углубленным изучением отдельных предметов (ул. Крестинского, 33)

  • гимназия35.екатеринбург.рф

    Гимназия № 35 (ул. Июльская, 32)

  • школа36.екатеринбург.рф

    Школа № 36 (ул. Малышева, 134)

  • гимназия37.екатеринбург.рф

    Гимназия № 37 (ул. Первомайская, 59)

  • гимназия39.екатеринбург.рф

    Гимназия № 39 (ул. Союзная, 26)

  • гимназия40.екатеринбург.рф

    Гимназия № 40 (ул. Мичурина, 181)

  • школа41.екатеринбург.рф

    Школа № 41 (ул. Котельникова, 5а)

  • школа43.екатеринбург.рф

    Школа № 43 (ул. Академическая, 21)

  • школа44.екатеринбург.рф

    Школа № 44 (ул. Санаторная, 20)

  • гимназия45.екатеринбург.рф

    Гимназия № 45 (ул. Новгородцевой, 5а)

  • школа46.екатеринбург.рф

    Школа № 46 (ул. Ульяновская, 13)

  • гимназия47.екатеринбург.рф

    Гимназия № 47 (ул. Советская, 24а; ул. Данилы Зверева, 8)

  • школа48.екатеринбург.рф

    Школа № 48 (ул. Крауля, 91)

  • школа49.екатеринбург.рф

    Школа № 49 (ул. Машиностроителей, 26)

  • школа50.екатеринбург.рф

    Школа № 50 с углубленным изучением отдельных предметов (ул. Минометчиков, 48)

  • школа52.екатеринбург.рф

    Школа № 52 (ул. Бисертская, 30; ул. Бисертская, 6б)

  • школа53.екатеринбург.рф

    Школа № 53 с углубленным изучением отдельных предметов (ул. Хвойная, 91)

  • школа55.екатеринбург.рф

    Школа № 55 (ул. Городская, 2б)

  • школа57.екатеринбург.рф

    Школа № 57 (ул. Белореченская, 25)

  • школа59.екатеринбург.рф

    Школа № 59 (пер. Короткий, 7)

  • школа60.екатеринбург.рф

    Школа № 60 (ул. Реактивная, 31)

  • школа61.екатеринбург.рф

    Школа № 61 с углубленным изучением отдельных предметов (ул. Ферганская, 22а)

  • школа62.екатеринбург.рф

    Школа № 62 (ул. Большакова, 18)

  • школа63.екатеринбург.рф

    Школа № 63 с углубленным изучением отдельных предметов (ул. Крауля, 82а)

  • школа64.екатеринбург.рф

    Школа № 64 (ул. Громова, 138а)

  • школа65.екатеринбург.рф

    Школа № 65 (ул. Академика Постовского, 8)

  • школа66.екатеринбург.рф

    Школа № 66 (ул. Краснофлотцев, 3)

  • школа67.екатеринбург.рф

    Школа № 67 (ул. Стачек, 20)

  • школа68.екатеринбург.рф

    Школа № 68 с углубленным изучением математики (ул. Кировградская, 40а)

  • школа69.екатеринбург.рф

    Школа № 69 (ул. Сакко и Ванцетти, 36)

  • гимназия70.екатеринбург.рф

    Гимназия № 70 (ул. Серова, 10)

  • школа71.екатеринбург.рф

    Школа № 71 (ул. Новая, 3)

  • школа72.екатеринбург.рф

    Школа № 72 (ул. Калинина, 48)

  • школа74.екатеринбург.рф

    Школа № 74 с углубленным изучением отдельных предметов (ул. Крауля, 46)

  • школа75.екатеринбург.рф

    Школа № 75 (ул. Восточная, 26)

  • школа76.екатеринбург.рф

    Школа № 76 с углубленным изучением отдельных предметов (ул. Луначарского, 200)

  • школа77.екатеринбург.рф

    Школа № 77 имени Героя Советского Союза В.П. Хомякова (ул. Кузнецова, 5)

  • школа80.екатеринбург.рф

    Школа № 80 (ул. Калинина, 26а)

  • школа81.екатеринбург.рф

    Школа № 81 (ул. Избирателей, 68)

  • школа82.екатеринбург.рф

    Школа № 82 (ул. Бетонщиков, 3)

  • школа83.екатеринбург.рф

    Школа № 83 (пр. Седова, 46)

  • школа84.екатеринбург.рф

    Школа № 84 (ул. Листопадная, 4)

  • школа85.екатеринбург.рф

    Школа № 85 (ул. Серафимы Дерябиной, 49а)

  • школа86.екатеринбург.рф

    Школа № 86 (ул. Многостаночников, 21)

  • школа87.екатеринбург.рф

    Школа № 87 (ул. Ферганская, 22)

  • лицей88.екатеринбург.рф

    Лицей № 88 (пр. Ленина, 64а)

  • школа91.екатеринбург.рф

    Школа № 91 с углубленным изучением отдельных предметов (ул. Павлодарская, 40)

  • школа92.екатеринбург.рф

    Школа № 92 (ул. Ракетная, 6)

  • школа93.екатеринбург.рф

    Школа № 93 (ул. 8 Марта, 89)

  • гимназия94.екатеринбург.рф

    Гимназия № 94 (ул. Бажова, 139)

  • школа95.екатеринбург.рф

    Школа № 95 (пр. Космонавтов, 65)

  • школа96.екатеринбург.рф

    Школа № 96 (ул. Байкальская, 41)

  • школа97.екатеринбург.рф

    Школа № 97 имени А.В. Гуменюка (ул. Механизаторов, 1)

  • школа98.екатеринбург.рф

    Школа № 98 (поселок Садовый, ул. Лунная, 5а)

  • гимназия99.екатеринбург.рф

    Гимназия № 99 (ул. Баумана, 17)

  • лицей100.екатеринбург.рф

    Лицей № 100 (ул. Ильича, 48а)

  • школа102.екатеринбург.рф

    Школа № 102 (ул. Чайковского, 70)

  • школа103.екатеринбург.рф

    Школа № 103 (ул. Кировградская, 66)

  • гимназия104.екатеринбург.рф

    Гимназия № 104 «Классическая» (ул. Лермонтова, 11)

  • школа105.екатеринбург.рф

    Школа № 105 (ул. Косарева, 9)

  • школа106.екатеринбург.рф

    Школа № 106 (ул. Титова, 28а)

  • школа107.екатеринбург.рф

    Школа № 107 (ул. Краснофлотцев, 28а)

  • гимназия108.екатеринбург.рф

    Гимназия № 108 (ул. Академическая, 16)

  • лицей109.екатеринбург.рф

    Лицей № 109 (ул. Волгоградская, 37б)

  • лицей110.екатеринбург.рф

    Лицей № 110 имени Л.К. Гришиной (ул. Бажова, 124)

  • школа112.екатеринбург.рф

    Школа № 112 (ул. Даниловская, 1)

  • школа113.екатеринбург.рф

    Школа № 113 (ул. Бакинских Комиссаров, 50)

  • школа114.екатеринбург.рф

    Школа № 114 (ул. Ползунова, 36)

  • школа115.екатеринбург.рф

    Школа № 115 (ул. Фестивальная, 25)

  • гимназия116.екатеринбург.рф

    Гимназия № 116 (ул. Серафимы Дерябиной, 17а)

  • школа117.екатеринбург.рф

    Школа № 117 (пер. Черниговский, 8)

  • школа119.екатеринбург.рф

    Школа № 119 (пер. Пугачевский, 5а)

  • гимназия120.екатеринбург.рф

    Гимназия № 120 (ул. Степана Разина, 71)

  • школа121.екатеринбург.рф

    Школа № 121 (ул. Заводская, 44)

  • школа122.екатеринбург.рф

    Школа № 122 (ул. Ангарская, 54а)

  • школа125.екатеринбург.рф

    Школа № 125 (ул. Чекистов, 21)

  • школа127.екатеринбург.рф

    Школа № 127 (ул. Акулова, 29а)

  • лицей128.екатеринбург.рф

    Школа № 128 (ул. Индустрии, 92)

  • школа129.екатеринбург.рф

    Школа № 129 (ул. Кунарская, 28)

  • лицей130.екатеринбург.рф

    Лицей № 130 (ул. Студенческая, 26)

  • школа131.екатеринбург.рф

    Школа № 131 (ул. Гаршина, 8б)

  • школа132.екатеринбург.рф

    Школа № 132 (ул. Бородина, 1)

  • школа134.екатеринбург.рф

    Школа № 134 (ул. Комсомольская, 74)

  • лицей135.екатеринбург.рф

    Лицей № 135 (ул. Альпинистов, 27)

  • школа136.екатеринбург.рф

    Школа № 136 (пр. Космонавтов, 54а)

  • школа137.екатеринбург.рф

    Школа № 137 (поселок Шабровский, ул. Ленина, 45)

  • школа138.екатеринбург.рф

    Школа № 138 (ул. Шефская, 87а)

  • школа140.екатеринбург.рф

    Школа № 140 с углубленным изучением отдельных предметов (проезд Решетникова, 10)

  • школа141.екатеринбург.рф

    Школа № 141 (ул. Посадская, 75)

  • школа142.екатеринбург.рф

    Школа № 142 (село Горный Щит, ул. Ленина, 15а)

  • школа143.екатеринбург.рф

    Школа № 143 (ул. Ясная, 16)

  • гимназия144.екатеринбург.рф

    Гимназия № 144 (пер. Банникова, 2)

  • школа145.екатеринбург.рф

    Школа № 145 с углубленным изучением отдельных предметов (ул. Пионеров, 10а)

  • школа146.екатеринбург.рф

    Школа № 146 (ул. Уральская, 50а)

  • школа147.екатеринбург.рф

    Школа № 147 (проезд Теплоходный, 6)

  • школа148.екатеринбург.рф

    Школа № 148 с углубленным изучением отдельных предметов (ул. Бебеля, 150)

  • школа149.екатеринбург.рф

    Школа № 149 (ул. Софьи Перовской, 111)

  • школа150.екатеринбург.рф

    Школа № 150 (ул. 40-летия Комсомола, 22а)

  • школа151.екатеринбург.рф

    Школа №151 (Сиреневый бульвар, 15в)

  • школа152.екатеринбург.рф

    Школа №152 (ул. Волгоградская, 45а)

  • школа154.екатеринбург.рф

    Школа №154 (бульвар Денисова-Уральского, 3)

  • гимназия155.екатеринбург.рф

    Гимназия № 155 (ул. Челюскинцев, 90)

  • школа156.екатеринбург.рф

    Школа № 156 (ул. Эскадронная, 24)

  • школа157.екатеринбург.рф

    Школа № 157 (ул. Новгородцевой, 9а)

  • лицей159.екатеринбург.рф

    Лицей № 159 (проезд Решетникова, 20)

  • гимназия161.екатеринбург.рф

    Гимназия № 161 (бульвар Денисова-Уральского, 9а)

  • школа163.екатеринбург.рф

    Школа № 163 (ул. Заводская, 36б)

  • школа164.екатеринбург.рф

    Школа № 164 (ул. Новгородцевой, 17а)

  • школа165.екатеринбург.рф

    Школа № 165 (ул. Садовая, 18)

  • школа166.екатеринбург.рф

    Школа № 166 с углубленным изучением отдельных предметов (ул. Пехотинцев, 14)

  • школа167.екатеринбург.рф

    Школа № 167 (ул. Фрезеровщиков, 84а)

  • школа168.екатеринбург.рф

    Школа № 168 (ул. Серафимы Дерябиной, 27а)

  • школа170.екатеринбург.рф

    Школа № 170 с углубленным изучением отдельных предметов (пр. Седова, 28)

  • школа171.екатеринбург.рф

    Школа № 171 (ул. Крауля, 89)

  • лицей173.екатеринбург.рф

    Лицей № 173 (ул. Народной Воли, 21)

  • гимназия174.екатеринбург.рф

    Гимназия № 174 (ул. Седова, 21)

  • школа175.екатеринбург.рф

    Школа № 175 (ул. Серова, 12)

  • гимназия176.екатеринбург.рф

    Гимназия № 176 (ул. Рассветная, 9)

  • гимназия177.екатеринбург.рф

    Гимназия № 177 (ул. Крестинского, 45)

  • школа178.екатеринбург.рф

    Школа № 178 с углубленным изучением отдельных предметов (ул. Коммунистическая, 53)

  • школа179.екатеринбург.рф

    Школа № 179 (поселок Северка, ул. Строителей, 48)

  • полифорум.екатеринбург.рф

    Лицей № 180 «Полифорум» (ул. Крестинского, 43)

  • школа181.екатеринбург.рф

    Школа № 181 (ул. Краснолесья, 22)

  • школа183.екатеринбург.рф

    Школа № 183 (ул. Пехотинцев, 4а)

  • новаяшкола.екатеринбург.рф

    Школа № 184 «Новая» (ул. Ясная, 20)

  • школа185.екатеринбург.рф

    Вечерняя школа № 185 (ул. Бебеля, 16)

  • школа197.екатеринбург.рф

    Школа № 197 (ул. Крестинского, 45)

  • школа200.екатеринбург.рф

    Школа № 200 с углубленным изучением отдельных предметов (ул. Крестинского, 39)

  • менталитет.екатеринбург.рф

    Гимназия № 202 «Менталитет» (ул. Заводская, 45)

  • гимназия205.екатеринбург.рф

    Гимназия № 205 «Театр» (ул. Кировградская, 66)

  • школа208.екатеринбург.рф

    Школа № 208 с углубленным изучением отдельных предметов (ул. Гражданская, 6)

  • koriphey.ru

    Гимназия № 210 «Корифей» (ул. Байкальская, 29)

  • школа221.екатеринбург.рф

    Школа № 221 (поселок Шувакиш, ул. Школьная, 4)

  • центробрлен.екатеринбург.рф

    Центр образования Ленинского района (ул. Уктусская, 10)

  • творчество.екатеринбург.рф

    Центр образования «Творчество» (ул. Мира, 46)

  • цо224.екатеринбург.рф

    Центр образования № 224 (ул. Машиностроителей, 16)

  • xn--80acgfbsl1azdqr.xn--p1ai

    Написание названия города Екатеринбург на английском языке – давняя тема для дискуссий: Общество: Облгазета

    Википедия — в качестве основного имени рассматривает «Yekaterinburg», однако не отрицает варианта «Ekaterinburg» (подчёркнуто). А вот в самом Екатеринбурге, уже определились: туристов знакомят именно с Ekaterinburg'ом. Фото Александра Зайцева.

    «Единственно верное» написание названия города Екатеринбург на английском языке — давняя тема для дискуссий. Два главных соперника: «Ye» и «E» в начале слова. Иностранцы обычно как слышат, так и пишут: «Ye». Русские в основном переводят по своему удобству с «E». Правда, не все... Никакого чёткого правила нет. Когда на горизонте — чемпионат мира по футболу и ЭКСПО с десятками тысяч иностранных гостей, проблема одной буквы может дорого стоить имиджу уральской столицы.

    В среде лингвистов особой проблемы в двояком написании имени города не видят. И говорят о равноправии обоих вариантов. По словам доцента кафедры иностранных языков и перевода УрФУ, кандидата педагогических наук и члена Союза переводчиков России Надежды Казанцевой, исторически в английском языке сложились две традиции:

    —Американцы для обозначения русской буквы «е» (в начале слова) используют при переводе английское сочетание «ye», а англичане — просто «e». И две эти традиции, по сути, абсолютно равноправны, поэтому в среде предпочитающих американский вариант написание названия нашего города, скорее всего, будет выглядеть как Yekaterinburg, а в Англии — Ekaterinburg.

    Надежда Казанцева рассказала и ещё об одной любопытной детали: существует специальная база данных, которая отслеживает частотность использования слов в зависимости от даты публикации. Там версия с Ye (не только применительно к имени уральской столицы, а к словам вообще) особенно характерна для последних двух десятилетий.

    Кстати, знаменитый политик «последних двух десятилетий», наш земляк, первый Президент России Борис Ельцин в абсолютно всех иностранных источниках упоминается только как Yeltsin.

    Стоит отметить, что наша собеседница затронула только лингвистическую сторону вопроса. Если посмотреть на проблему шире, то допустимое языковедами «двоевластие» не очень логично смотрится на бытовом уровне. Представим, что в 2018 году иностранец покупает авиабилет в Екатеринбург на матч чемпионата мира по футболу. В билете у него будет написано Yekaterinburg (мы проверили несколько авиакомпаний, связывающих уральскую столицу с западной Европой). По прилёту в Кольцово все надписи: Ekaterinburg. Он что, прилетел не по адресу?

    В Екатеринбурге в преддверии крупнейших международных событий вопросами создания положительного имиджа города занимается муниципальное учреждение «Столица Урала». Её директор Сергей Григорьев рассказал, что для чиновников никакой дилеммы нет:

    —В туристических картах, вывесках, информационных буклетах при переводе названия города на английский мы всегда пишем именно «Ekaterinburg» — в соответствии с русским названием. Конечно, вариант «Yekaterinburg» по своему звучанию ближе к истине, и иностранцам читать его просто удобнее и привычнее. Наверное, поэтому различными компаниями часто используется и он. Но мы свой выбор сделали однозначно.

    По мнению С. Григорьева, разночтение также связано с тем, что своё нынешнее название город вернул относительно недавно. В 1991 году было восстановлено историческое имя существовавшего до этого Свердловска. Может быть, устойчивая традиция просто ещё не успела сложиться.

    Споры о единственно верном написании названия то и дело разгораются на различных форумах. Среди защитников варианта «е» главный аргумент — использование первой буквы в качестве бренда города. Однако, по словам Сергея Григорьева, мода на это уже проходит:

    —Наш выбор никак не связан с брендированием. Наоборот, у нас есть подтверждения того, что это всё становится неактуальным. В рамках Иннопрома в этом году мы предложили нескольким дизайнерам из разных городов разработать логотип для Екатеринбурга. Конечно, все они использовали в нём название уральской столицы (что интересно, все как один написали именно Ekaterinburg — прим.ред). При этом обозначили букву «Е» крупным планом лишь некоторые, в основном московские специалисты. Позже горожане голосовали за понравившиеся логотипы, и на первом месте оказался тот, где в качестве символа города использовались самоцветы, а не буква.

    Как бы то ни было, хочется какого-то единообразия, а то на возможные вопросы иностранцев: «А почему так?» даже не знаешь, как грамотно ответить. В запасе перед чемпионатом мира и возможным ЭКСПО есть ещё несколько лет, над имиджем города можно поработать. Хотелось бы, чтобы «окончательно и бесповоротно правильный» вариант был таковым для всех: и для иностранных гостей, и для самих жителей.

    www.oblgazeta.ru

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *