Петух и собака сказка текст: Сказка Петух да собака – Сказка Ушинского Константина Дмитриевича – Сказки Ушинского К.Д. скачать бесплатно или читать онлайн

06.05.1987 alexxlab 0 Разное

Содержание

Петух да собака сказка Ушинского читайте рассказы для детей онлайн

О сказке

Рассказ Константина Ушинского «Петух да собака»

Сказки писателя наполнены добротой и любовью ко всему живому. Читаешь историю про петушка и собачку, сбежавших от своих хозяев в лес, и перед глазами разворачивается целая картина незатейливой деревенской жизни, от бедности которой даже и домашним животным приходится несладко.

Для Ушинского было важным донести до своего маленького читателя большие человеческие ценности. Как истинный педагог, он умело и тонко вводит читателя в большой мир нового и неизведанного, учит лицом к лицу встречать трудности, и находить выход из любой ситуации. Сказочные герои помогают отличить добро от зла, учат дружить и приходить на помощь. Петушок и собачка — совершенно разные, но общая беда помогла им одержать победу над злом.

Краткое содержание сказки

Старики жили настолько бедно, что не в состоянии были прокормить свою живность, а и было-то ее всего-ничего: собака двор охраняла, да петушок по утрам горланил, весь мир будил.

Надоела горемыкам голодная жизнь, и решили друзья в лес податься, все равно хуже и быть не может. Собрались скоренько и пошли куда придется. Долго бродили они по дорогам, вот уже и темнеть стало. Делать нечего, надо как-то ночлег искать. Собака и петух подыскали высокое ветвистое дерево, петушок на самый верх забрался, а собачонка в дупле угнездилась. Устроились друзья поудобнее и уснули.

Народные сказки в обработке Ушинского интересны и захватывающи, слушать их можно до бесконечности. Автор так увлекательно повествует о своих героях, что начинаешь по-настоящему за них переживать. Всего несколькими словами он дает такое полное описание своих сказочных героев, что можно представить их характер, судить об их поступках.

Ни свет, ни заря, проснулся петушок и запел во все горло. Тут, по всем традициям народного жанра, услыхала петушиное пение хитрая лиса. Решила она, что сейчас вкусно курятинкой позавтракает. Прибежала она к дереву, и давай петушка обхаживать, льстивые речи ему напевать, какой он хороший да пригожий, да как хорошо поет.

Стала рыжая плутовка его к себе вниз сманивать.

Петух спрашивает у лисы, зачем она его зовет. Лиса его уговаривает в гости к ней пойти, вкусностями заманивает. Петушок не растерялся, и ответил, что не один он тут, а вместе с другом, одному идти никак невозможно. Плутовка вовсе рада: вместо одного, сразу двух петухов добыть удастся. Говорит петушку, что и товарищу его рада будет, тоже в гости позовет. Спрашивает, где друг находится. Петух и ответил, что, мол, в дупле спит.

Лисица обрадовалась, сунулась к дуплу, тут-то ее собака схватила, так лисе-плутовке и конец пришел.

В этой сказке писатель учит детей не поддаваться на чьи-либо льстивые уговоры, думать своей головой, и держаться друг за друга. Настоящий товарищ всегда в беде поможет, и от опасности спасет, и защитит.

Об авторе

Хотя К. Д. Ушинский более известен как педагог и основоположник дошкольного образования, его перу принадлежит множество детских книг с рассказами и сказками о природе, животных, о самом человеке. Эти произведения являются неотъемлемой частью воспитания детей, они несут в себе энциклопедические знания, поражают своей гениальной простотой и глубокой содержательностью.

Для него не было секретом, что лучше всего ребенок воспринимает правила и законы жизни через одушевленных сказочных героев, живущих по законам природы, являющихся ее необходимой частью. В книжках Ушинского оживают не только зверушки и птички, но и каждый листочек, каждая травинка, и все это вместе и создает тот мир, в котором предстоит жить будущему гражданину и патриоту своей Родины.

Читайте текст рассказа русского писателя Константина Ушинского «

Петух да собака» онлайн, бесплатно и без регистрации крупным шрифтом.

*****

Жил старичок со старушкой, и жили они в большой бедности. Всех животов у них только и было, что петух и собака, да и тех они плохо кормили. Вот собака и говорит петуху:

— Давай, брат Петька, уйдем в лес: здесь нам житье плохое.

— Уйдем, — говорит петух, — хуже не будет.

Вот и пошли они куда глаза глядят. Пробродили целый день; стало смеркаться — пора на ночлег приставать. Сошли они с дороги в лес и выбрали большое дуплистое дерево. Петух взлетел на сук, собака залезла в дупло и — заснули.

Утром, только что заря стала заниматься, петух и закричал: «Ку-ку-ре-ку!» Услыхала петуха лиса; захотелось ей петушьим мясом полакомиться. Вот она подошла к дереву и стала петуха расхваливать:

— Вот петух так петух! Такой птицы я никогда не видывала: и перышки-то какие красивые, и гребень-то какой красный, и голос-то какой звонкий! Слети ко мне, красавчик.

— А за каким делом? — спрашивает петух.

— Пойдем ко мне в гости: у меня сегодня новоселье, и про тебя много горошку припасено.

— Хорошо, — говорит петух, — только мне одному идти никак нельзя: со мной товарищ.

«Вот какое счастье привалило! — подумала лиса. — Вместо одного петуха будет два».

— Где же твой товарищ? — спрашивает она. — Я и его в гости позову.

— Там, в дупле ночует, — отвечает петух.

Лиса кинулась в дупло, а собака ее за морду — цап!.. Поймала и разорвала лису.

Викторина по русской народной сказке “Петух и собака” – Русские народные сказки – Проверь себя – ВИКТОРИНЫ ОН-ЛАЙН

0 Петух и собака
Русская народная сказка

Давным-давно жили старик со старухой. И было у них скотинки, всей животинки — одна старая собака да старый петух.

Однажды старик говорит:
— Давай-ка, старуха, петуха продадим.
А старуха:
— Да что за него, старого, дадут-то! Давай его лучше зарежем и съедим.
Услыхал петух, что старик со старухой хотят его зарезать, испугался. Прибежал к собаке и всё ей рассказал.
Собака и говорит петуху:
— Ну, Петя-петушок, уйдём-ка в лес. Житьё здесь плохое, хуже не будет
Рано утром ушли они со двора в лес. Шли целый день. К ночи подошли к лесу. Ночевать надумали на дереве. Выбрали большой дуб. Петух взлетел на сук, а собака забилась в дупло.

Тут и заночевали.
Утром, как только занялась заря, петух запел:
Ку-ка-ре-ку!
Ку-ка-ре-ку!
На суку сижу,
Во все стороны гляжу!
Разливается петушок, поёт. По всему лесу раздаётся его песня. Услыхала рыжая лиса, прибежала к дереву и расхваливает петуха:
Ай да петушок,
Красный гребешок,
Хвост узорами,

Сапоги со шпорами.
Рано-рано встаёт,
Красны песенки поёт!

Надумала лиса петухом полакомиться и говорит:
— Слети-ка ко мне, Петя-дружок.
— За каким таким делом? — спрашивает петух.
— Пойдём ко мне в гости, сегодня масленый праздник, я зерна для тебя припасла.
— Пойдём! — говорит петух. — Да только я не один, а с товарищем.
Обрадовалась лиса и думает: «Вот счастья-то привалило — целых два петуха съем!» И спрашивает:
— Где твой товарищ? Я его позову в гости.
— Да вот, в дупле сидит, — отвечает петух. Бросилась лиса к дуплу, голову просунула,
а собака её хвать-хвать за морду. Испугалась лиса, еле живая в лес убралась.
А петух с собакой так и остались в лесу, говорят, и сейчас там живут

Собака и петух — абхазская народная сказка

Абхазская сказка

Однажды Петух спросил Собаку:
— Сможешь ли ты дружить со мной? Собака ответила:

— Почему же нет, чем я хуже других. Так и подружились петух и собака. Как-то раз Петух предложил Собаке:
— Пойдем по белу свету, отыщем себе подходящее место и построим дворец.
Собака согласилась, но только усомнилась в том, как они смогут построить дворец. Она спросила петуха:
— Как же все-таки мы сможем построить дворец? Петух ответил:
— А вот как: отыщем подходящее место, я взберусь на дере-во, а ты залезешь в дупло. Сверху я буду кричать кукареку, а ты из дупла начнешь лаять. Так повторим несколько раз, и находящиеся поблизости живые существа соберутся вокруг нас и помогут нам.
Так порешили друзья и отправились в путь. Шли долго и наконец взобрались на большой холм. Петух осмотрел местность и, увидев обширное поле за холмом, сказал:
— Вот на том поле и воздвигнем дворец.

Петух взобрался на дерево, а собака полезла в дупло, и, как было договорено, петух стал кукарекать, а собака усердно лаять. Их голоса услышала лиса и тихонько подкралась к ним. Увидев петуха на дереве, она спросила:
— Что ты делаешь там, дружок?
— Как что делаю, разве не видишь, строим дворец…
Лиса обрадовалась словам петуха и стала просить, чтобы и ее взяли в компанию. Петух ответил:
— С большой охотой, но там в дупле сидит мой товарищ, попросим его, если он согласится, я буду очень рад.
Лиса безбоязненно подошла к дуплу, полагая что там может быть лишь домашняя птица, но выскочившая собака, схватив лису за горло, задушила ее.
Петух с дерева видел все, что произошло, рассмеялся и крик-нул собаке:
— Ну что! Ты довольна моей затеей, давай повторим её. Клянусь, многие придут сюда.
Опять петух стал кукарекать, а собака — лаять. Неподалеку рыскал голодный волк, услышав их голоса, он подкрался поблн-же. Увидев петуха на дереве, волк его спросил:
— Что ты там делаешь?
— Разве не видишь, что делаю, мы с товарищем строим дворец.

Волк попросил петуха взять его в компанию.
Петух ответил:
— Охотно, но в дупле сидит мой товарищ, попроси его, если он согласится, я возражать не буду.
Волк подошел к дуплу и засунул морду в расщелину. Он решил, что там может быть лишь домашняя птица. Но тут собака схватила его за горло и задушила.
Петух видел все это. Он рассмеялся и крикнул собаке:
— Видишь, как хорошо все складывается, давай повторим еще раз мою затею. Еще многие попадутся на эту удочку.
Опять петух стал кукарекать, а собака — лаять. Их услышал охотник, бродивший по лесу. Он тихо подошел к дереву и сказал петуху:
— Петух, я должен застрелить тебя. Петух очень испугался и сказал охотнику:
— Хорошо, но сначала повидайся с моим товарищем, он сидит внизу, в дупле. А затем делай со мной что хочешь.
Охотник подошел к дуплу. Но собака не посмела броситься на человека с ружьем, а петух слетел с дерева и вернулся к хозяину. Собака вылезла из дупла и поплелась за охотником.
Так кончилась затея петуха и собаки построить дворец.

Читать другие абхазские сказки.Содержание

Читать “Петух и краски” – Сутеев Владимир Григорьевич

Владимир Григорьевич Сутеев

Петух и краски

Нарисовал Художник Петуха, а раскрасить-то его и забыл…

Пошёл Петух гулять, и все на дворе вдруг стали смеяться. Даже Цыплята.

— Почему они смеются надо мной? — спросил Петух Собаку.

— Ты же ходишь совсем нераскрашенный, — сказала Собака, — посмотри-ка на себя!

Подбежал Петух к луже, посмотрел в воду. И верно — Собака правду говорит.

Совсем расстроился Петух.

— Не печалься, — сказала Собака, — иди к Краскам, они тебе помогут.

— Ку-ку-да к Крас-кам? — закудахтал Петух. — Где я найду их?

— Я научу тебя, — сказала Собака. — Иди всё прямо, прямо, никуда не сворачивай. Пройдёшь леса, пройдёшь горы, через реки и озёра придёшь в Сказку и там найдёшь Краски!

И пошёл Петушок Краски искать: всё прямо, прямо, прямо…

Идёт Петух тёмным, дремучим лесом и всё прямо… Страшно ему, а он бодрится, вида не подаёт…

Заметили его Лисята, закричали:

— Мама, мама! Смотри — Петух!

— Где, где Петух? — заволновалась Лиса.

— Вот он! Совсем близко! — запищали Лисята.

Увидела Лиса Петуха и отвернулась.

— Нет, нет… Этот Петух не годится, — сказала она.

Лисята чуть не плачут.

— Как так? Почему не годится?

— Он — нераскрашенный. Это ненастоящий Петух!

А Петушок шёл всё прямо, прямо и вдруг белого Зайца повстречал.

— Скажи мне, Зайчик, — спросил Петушок, — где тут в Сказке живут Краски?

— Сказка здесь везде кругом, а Краски совсем рядом. Я сейчас у них был — краситься ходил.

— Краситься? — удивился Петушок. — Да ты весь белый, нераскрашенный, вроде меня.

— Ну нет, — сказал Заяц, — я летом был серый. А к зиме, мы, зайцы, все в белый цвет красимся: чтобы Волк нас в снежных сугробах не нашёл.

И показал белый Заяц Петуху, где Краски живут. Пришёл Петух к разноцветному теремку, подошёл к крылечку, захлопал крыльями и крикнул:

— Ку-ка-ре-ку!

— Кто там? — спросили за дверью.

— Это я, Петух.

Вышли Петуху навстречу Краски и говорят:

— Здравствуй, Петя-Петушок, зачем пожаловал?

Поклонился Петух низко-низко и просит:

— Краски, Краски, помогите мне!

— Входи, милости просим!

— Я помогу тебе, — сказала Красная Краска и раскрасила Петуху гребешок и бородку.

А Синяя Краска — пёрышки на хвосте.

Зелёная — крылышки.

А Жёлтая — грудку.

Посмотрел Петушок в зеркало — себя не узнал! Такой стал красивый!

Поблагодарил Петух добрые Краски и весёлый зашагал домой — всё прямо, прямо, прямо… Поёт на весь лес:

— Ку-ка-ре-ку!

Лисята увидели его, запищали:

— Мама, мама! Смотри — Петух назад идёт!

Рассердилась Лиса:

— Тише! Я уже сказала вам — этот Петух не годится. Он ненастоящий, нераскрашенный…

— Мама, мама! Он настоящий! Настоящий живой Петух!

Хотела Лиса догнать Петуха, да поздно спохватилась: он уже далеко ушёл…

Вернулся Петух на знакомый двор.

— Теперь ты настоящий Петух, — сказала Собака.

Больше никто над Петухом не смеялся. Даже Цыплята.

Владимир Сутеев – Петух и краски читать онлайн

Владимир Григорьевич Сутеев

Петух и краски

Нарисовал Художник Петуха, а раскрасить-то его и забыл…

Пошёл Петух гулять, и все на дворе вдруг стали смеяться. Даже Цыплята.

— Почему они смеются надо мной? — спросил Петух Собаку.

— Ты же ходишь совсем нераскрашенный, — сказала Собака, — посмотри-ка на себя!

Подбежал Петух к луже, посмотрел в воду. И верно — Собака правду говорит.

Совсем расстроился Петух.

— Не печалься, — сказала Собака, — иди к Краскам, они тебе помогут.

— Ку-ку-да к Крас-кам? — закудахтал Петух. — Где я найду их?

И пошёл Петушок Краски искать: всё прямо, прямо, прямо…

Идёт Петух тёмным, дремучим лесом и всё прямо… Страшно ему, а он бодрится, вида не подаёт…

Заметили его Лисята, закричали:

— Мама, мама! Смотри — Петух!

— Где, где Петух? — заволновалась Лиса.

— Вот он! Совсем близко! — запищали Лисята.

Увидела Лиса Петуха и отвернулась.

— Нет, нет… Этот Петух не годится, — сказала она.

Лисята чуть не плачут.

— Как так? Почему не годится?

— Он — нераскрашенный. Это ненастоящий Петух!

А Петушок шёл всё прямо, прямо и вдруг белого Зайца повстречал.

— Скажи мне, Зайчик, — спросил Петушок, — где тут в Сказке живут Краски?

— Сказка здесь везде кругом, а Краски совсем рядом. Я сейчас у них был — краситься ходил.

— Краситься? — удивился Петушок. — Да ты весь белый, нераскрашенный, вроде меня.

— Ку-ка-ре-ку!

— Кто там? — спросили за дверью.

— Это я, Петух.

Вышли Петуху навстречу Краски и говорят:

— Здравствуй, Петя-Петушок, зачем пожаловал?

Поклонился Петух низко-низко и просит:

— Краски, Краски, помогите мне!

— Входи, милости просим!

— Я помогу тебе, — сказала Красная Краска и раскрасила Петуху гребешок и бородку.

А Синяя Краска — пёрышки на хвосте.

Зелёная — крылышки.

А Жёлтая — грудку.

Посмотрел Петушок в зеркало — себя не узнал! Такой стал красивый!

Поблагодарил Петух добрые Краски и весёлый зашагал домой — всё прямо, прямо, прямо… Поёт на весь лес:

— Ку-ка-ре-ку!

Лисята увидели его, запищали:

— Мама, мама! Смотри — Петух назад идёт!

Рассердилась Лиса:

— Тише! Я уже сказала вам — этот Петух не годится. Он ненастоящий, нераскрашенный…

— Мама, мама! Он настоящий! Настоящий живой Петух!

Хотела Лиса догнать Петуха, да поздно спохватилась: он уже далеко ушёл…

Вернулся Петух на знакомый двор.

— Теперь ты настоящий Петух, — сказала Собака.

Больше никто над Петухом не смеялся. Даже Цыплята.

≡ Полет петушка в космос сказка для детей

Сказка Полет петушка в космос

Автор сказки Сыроватина Ольга Николаевна. Дата публикации 07.

04.2020

Встретились как-то на дорожке Гусь, Петух и Собака. Гусь сразу решил показать им, что он не простого рода, шею вытянул и громко зашипел на них.

— Ты чего это так путников встречаешь? — спросили его Собака и Петух.

— Это потому, что я внучек бабушки Гусыни, которая в поисках теплых стран облетела вокруг всей Земли, гордо, — сказал Гусь.

— Тогда я вас должен был бы просто искусать, так как моя прабабка в космос летала, — сказала Собака.

— Это в какой такой космос? — спросил Петух.

— Он находится вон там, выше облаков, откуда нам светит солнышко, луна и звёзды, — сказала Собака.

— Ведь у собак же нет крыльев. Как же она туда попала? — спросил Гусь.

— Мою прабабушку звали Белкой, — сказала Собака.

— Вот она со своей подругой Стрелкой — долго готовилась к этому полету в космос. Они тренировались, привыкали к высоте и невесомости — рассказывала мне об этом моя мама, а ей её бабушка.

— Так, что и я из знаменитого рода, — сказала Собака. А вот Петух стоял грустным, голову повесил, гребень свой набекрень опустил.

— А мне похвастать нечем!

— Но, ничего, — встрепенулся Петух, крыльями захлопал и Ку-ка-ре-ку! — что есть мочи закричал.

— Тогда я сам полечу в этот самый космос, чтобы прославиться, и прославить свой род, — сказал Петух.

— Как же ты полетишь? Ведь у тебя нет ракеты! — сказала Собака.

— Зато у меня есть волшебное перо, — ответил Петух.

— И оно исполняет все желания, — он выдернул из своего хвоста неприметное серое перышко.

— Раз, два, три, — сказал Петушок.

— Хочу, чтобы здесь, на этой поляне появилась ракета! И только он это произнес, как тут же появилась серебристая, а от лучиков солнышка вся блестящая ракета.

— Как же ты полетишь? Ведь для этого долго тренируются, это же все не просто, нужно готовиться к полету в космос, — сказала Собака.

— Зачем все эти тренировки, когда у тебя есть волшебное перо, — ответил Петух. Он тут же сел в ракету. Заработали двигатели, и она рванула в небеса. Ракета улетела, а Собака и Гусь остались на поляне ожидать его возвращения. И как оказалось, ждать пришлось совсем недолго!

Вот и возвратился наш герой — Петух. Он не вышел, а просто выпал из ракеты. Собака и Гусь бросились ему на помощь, а Петух еле-еле поднял свою голову и зашептал:

— Не нужен мне больше ваш космос! Не нужна мне ваша слава! Остался я едва в живых, сначала меня вдавило в кресло, на котором я сидел. Затем свернуло меня в клубок, а потом растянуло, словно пружину. Глянул я в окошко, а там сплошная чернота, и ничего не видать! Пришлось прервать полет и вернуться на Землю, пока я еще жив! Плохая это была затея, — сказал Петух.

— Вот, видишь! Твое тщеславие, чуть тебя не сгубило, Петушок! — сказал Гусь.

Не зря же говорят:

— Не в свои сани — не садись! — сказала Собака.

Бременские музыканты

и другие сказки типа Аарне-Томпсона-Утера 130
переведены и/или отредактированы

Д. Л. Эшлиманом
© 1999-2017

Бременские музыканты (Германия).
Грабитель и сельскохозяйственные животные (Германия/Швейцария).
Овца и свинья, обустроившие дом (Норвегия).
Животные и дьявол (Финляндия).
Хористы св. Гудуле (Фландрия)
История белого питомца (Шотландия).
Бык, тупица, петух и стег (Англия).
Джек и его товарищи (Ирландия).
Как Джек отправился на поиски счастья, версия 1 (США).
Как Джек отправился на поиски счастья, версия 2 (США).
Собака, кошка, осел и петух (США).
Бенибайр (Испания).
Мировая награда (Южная Африка).

Вернитесь к фольклорным текстам Д. Л. Эшлимана , a библиотека народных сказок, фольклора, сказок и мифологии.

Германия

У одного человека был осел, который долгие годы неутомимо возил мешки в мельнице, но силы которого теперь ослабевали, так что он становился все менее и менее способный к работе. Тогда его хозяин подумал, что больше не будет кормить его, но осел заметил, что это был не хороший ветер, который был дул и убежал, отправившись по дороге в Бремен, где думал, что он мог бы стать городским музыкантом. Когда он прошел немного, он нашел лежащую на дороге охотничью собаку, которая тяжело дышала, как бегать устал.

“Чего ты так задыхаешься, Хватай-Держи?” — спросил осел.

«Ах, — сказала собака, — потому что я стар и с каждым днем слабею и не могу больше ходить на охоту, мой хозяин хотел меня убить, поэтому я убежал; а теперь как мне заработать на хлеб?”

— Знаешь что, — сказал осел, — я еду в Бремен и еду стать там городским музыкантом. Приходи и займись музыкой тоже. Больной играй на лютне, и ты сможешь бить в барабаны.”

Собаку это удовлетворило, и они пошли дальше.Это не заняло задолго до того, как они подошли к кошке, сидевшей на обочине дороги и делавшей лицо, как три дня дождливой погоды. «Что с тобою перешло, старый Бородач? – сказал осел.

— О, — ответил кот, — кто может быть весел, когда его шея находится в опасности? Я в годах, и мои зубы притупляются, так что я предпочел бы сидеть за печкой и мурлыкать, чем гоняться за мышами. Следовательно моя хозяйка хотела меня утопить, но я сорвался. Сейчас хороших советов мало.Куда мне идти?”

“Поехали с нами в Бремен. Ведь ты разбираешься в ночной музыке. Ты умеешь стань там городским музыкантом.” Кот согласился и пошел дальше.

Затем трое беженцев пришли на скотный двор, и петух дом сидел на воротах и плакал изо всех сил.

“Ваши крики пронзают мозг и кости”, – сказал осел. “Что ты готов?”

— Я только что напророчил хорошую погоду, — сказал петух, — потому что это Наше Дорогой женский день, когда она стирает рубашки Младенцу Христу и хочет высушите их; но так как завтра придут воскресные гости, дама дом не щадит и сказал кухарке, что хочет съесть меня завтра в суп, так что я должен позволить им отрезать мне голову сегодня вечером. Сейчас я я буду плакать во весь голос, сколько смогу.”

— Эй, Рыжая, — сказал осел, — лучше иди с нами. еду в Бремен. Всегда можно найти что-то лучше смерти. У вас есть хороший голос, и когда мы будем делать музыку вместе, это будет очень приятно».

Петух обрадовался предложению, и все четверо ушли вместе. Однако добраться до Бремена за один день им не удалось. вечером они пришли в лес, где и заночевали.Осел и собака легли под большим деревом, а кошка и собака петух полез на ветки. Петух взлетел прямо на вершину, где был для него самым безопасным. Перед тем как уснуть, он еще раз огляделся в во всех четырех направлениях, и ему показалось, что он увидел маленькую искру, горящую в Расстояние. Он крикнул своим товарищам, что должен быть дом не слишком далеко, потому что свет сиял.

Осел сказал: “Тогда мы должны встать и пойти туда, потому что ночлег вот бедный.”Собака сказала, что она могла бы справиться с несколькими костями с на них мало мяса. Так они направились к месту, где свет был, и вскоре они увидели, что он заблестел ярче, и он стал больше и больше, пока они не подошли к ярко освещенному дому грабителей.

Осел, самый крупный из них, подошел к окну и заглянул.

“Что ты видишь, Серый Конь?” — спросил петух.

“Что я вижу?” ответил осел. «Накрытый стол с хорошими вещами для едят и пьют, а разбойники сидят и развлекаются.”

“Это было бы для нас что-то”, сказал петух.

“Е-е-е-е-е-е, ах, если бы мы были там!” сказал осел.

Тогда звери обсуждали, как прогнать разбойников, и наконец они пришли к плану. Осёл должен был стоять передними ногами на окно, собака запрыгнуть на спину осла, кошка залезть на собака, и, наконец, петух взлетал и садился на голову кота. Сделав это, они по сигналу начали играть всю свою музыку. вместе.Осел ревел, собака лаяла, кошка мяукала, и пропел петух. Потом они вломились через окно в комнату, разбивая стекла.

Разбойники вскочили на страшный рев, думая, что призрак вошла и в большом страхе убежала в лес. Затем четыре компаньоны уселись за стол и свободно вкушали объедки, едят так, как будто ничего не получат в течение четырех недель.

Когда четыре менестреля закончили, они потушили свет и искали место для сна, каждый по своему характеру и своему желанию.Осёл лег на навозную кучу, собака за дверью, кот на очаге рядом с теплой золой, а петух сидел на балке крыша. Так как они устали от долгого пути, то вскоре упали спящий.

Когда прошла полночь и грабители издалека увидели, что в доме уже не горел свет, и все казалось тихо, сказал капитан, “Мы не должны были позволить, чтобы нас прогнали,” и он сказал одному из них вернуться и исследовать дом.Тот, кого они посланный нашел все еще, и пошел в кухню, чтобы зажечь свет. Он принял горящие огненные глаза кота за тлеющие угли и рядом с ними, чтобы она загорелась. Но кот не подумал это было смешно и прыгнуло ему в лицо, плюясь и царапаясь.

Он ужасно испугался и побежал к задней двери, но собака, который там лежал, вскочил и укусил его за ногу. Когда он перебежал дворе мимо навозной кучи, осел нанес ему здоровый удар своим заднюю ногу и петуха, которого разбудил ото сна шум и теперь был начеку, кричал вниз от луча, “Кук-каракули-ду!”

Тогда разбойник побежал со всех ног обратно к своему капитану и сказал: “О, в доме сидит ужасная ведьма, она дунула на меня и поцарапала мне лицо своими длинными пальцами. И есть человек с ножом стоя перед дверью, и он ударил меня ножом в ногу. и черный монстр лежит во дворе, и он ударил меня деревянной дубиной. И судья сидит там на крыше и кричит: «Принесите негодяй здесь. Тогда я сделал все, что мог, чтобы уйти.”

С тех пор грабители не смели возвращаться в дом. Однако четырем бременским музыкантам там так понравилось, что они никогда не опять оставил. И человек, который только что сказал это, его рот по-прежнему теплый.

Германия/Швейцария

Жил-был слуга мельника, служивший своему хозяину добросовестно и старательно на протяжении многих лет. Он состарился на мельнице, и тяжелая работа, которую ему приходилось там делать, наконец превзошла его силы. И вот однажды он сказал своему хозяину: «Я больше не могу служить тебе, я слишком слабый. Поэтому я прошу вас о моем увольнении и моем жалованье».

Мельник сказал: “Время бродячих слуг прошло. Вы можешь уйти, если захочешь, но зарплаты не получишь.

Теперь старый слуга скорее откажется от своего жалованья, чем продолжит мучиться на мельнице, поэтому он простился со своим хозяином.

Перед тем, как уйти из дома, он пошел к животным, которых до сих пор кормил и, как правило, чтобы попрощаться с ними. Во время отпуска от лошадь, она сказала ему: «Куда ты идешь?»

“Я должен уйти,” сказал он. «Я не могу больше терпеть это здесь». И когда он отправился в путь, лошадь последовала за ним.

Тогда он подошел к быку, еще раз погладил его и сказал: «Бог с ты, старина!”

“Куда ты идешь?” говорил вол.

— О, я должен уйти. Я больше не могу здесь, — сказал мельник. слуга и с грустью пошел прощаться с собакой. Бык последовал за ним, как и лошадь. И другие животные с кем он прощался, — собака, кошка, гусь и петух — все то же самое.

Он выбрался за город, где впервые заметил, что верные животные следовали за ним. Он говорил с ними по-дружески образом, прося их развернуться и вернуться домой.«У меня больше ничего нет для себя, — сказал он, — и я больше не могу заботиться о вас». сказали ему, что не оставят его, и они довольные последовали вдоль позади.

Через несколько дней они подошли к большому лесу. Здесь лошадь и Вол нашел хорошую траву, которой наслаждались и гусь, и петух. Однако другим животным — кошке и собаке — пришлось страдать от голода. как и слуга старого мельника; но они не роптали и не жаловались. Наконец, зайдя очень далеко в лес, они вдруг увидели перед ними большой, красивый дом.Он был надежно заперт. Только пустое стойло было открыто, и отсюда они могли пройти через амбар в сам дом.

Поскольку в доме никого не было видно, слуга решил остаться там со своими животными, и он назначил каждому место. Он поставил лошадь впереди в стойле. Он отвел быка на другую сторону. Петух дали место на крыше, собаке на навозной куче, кошке на очаг, а гусь за печкой. Затем он дал каждому свою пищу, Который в изобилии хранился в доме.Он сам ел и пил все, что ему хотел, потом заснул в хорошей постели, которая была вся заправлена в спальная комната.

Ночью, когда он крепко спал, грабитель, владелец лесной дом — вернулся. Когда он вышел во двор, на него прыгнула собака яростно и рявкнул на него. Крикнул петух с крыши: “Ту-ку-дудл-ду, ку-ку-дудл-ду!” Все это напугало грабителя, ибо он никогда не видел сельскохозяйственных животных, которые живут с людьми, зная вместо этого только дикие звери леса.Он поспешно вбежал в стойло, но там лошадь лягнула сзади, ударив его в бок. Он шатался и шатался, и только с трудом мог отступить в заднюю часть киоска. Едва он прибыл туда, как вол развернулся и попытался поднять его на рога. Это испугало его снова, и он побежал так быстро, как только мог, через амбар и в кухня, где он хотел зажечь свет и посмотреть, что там. Чувство вокруг очага он задел кота, который прыгнул на него и поцарапал его когтями, пока не отпрыгнул кубарем, и попытался спрятаться за печкой в главной комнате.Гусь вскочил, закричал и бьет крыльями. Испуганный грабитель убежал в спальню. Там слуга мельника громко храпел, как мурлыкающая прялка, и грабителю показалось, что вся комната была заполнена незнакомцами. Ты имел лучше поверить, что его охватил ужасный страх. Он выбежал из дом и побежал в лес, не останавливаясь до тех пор, пока не нашел его товарищи-разбойники.

Он начал говорить: «Я не знаю, что случилось в нашем доме. там живут странные люди.Когда я вышел во двор большой дикарь прыгнул на меня, крича и ревя так ужасно, что я подумал, что он убил бы меня. Другой подбадривал его, крича с крыши: — Ударь его и для меня! Ударь его и для меня тоже! Первый был достаточно плох; я не собирался ждать, пока они набросятся на меня, поэтому я сбежал в ларек. Там сапожник швырнул мне последнюю колодку, и я до сих пор чувствую куда попал. Я побежал к задней части киоска. Изготовитель вил был стоял там, который пытался насадить меня на свои вилы.я столкнулся с кухне, где мастер по плетению бил меня своим лезвием [зубозубым инструмент для вычесывания льна]. Я попытался спрятаться за печкой, но там там совковый мастер, который бил меня своей лопатой. Наконец я столкнулся с спальней, но там храпело так много других, что с радостью сбежать с моей жизнью. ”

Услышав это, разбойники так испугались, что ни один из у них не было никакого желания войти в дом. Напротив, они верили что всему региону угрожали эти странные люди.Тот самый Ночью они ушли в другую страну и больше не вернулись.

Слуга мельника мирно жил в разбойничьем доме со своим верные животные. Ему больше не нужно было страдать в старости, ибо красивый сад рядом с домом произвел больше фруктов, овощей и все виды пищи каждый год, чем он и его животные могли съесть.

Источник: Эрнст Мейер, “Der Räuber und die Hausthiere”, Deutsche Volksmärchen aus Schwaben: Aus dem Munde des Volks gesammelt (Штутгарт: C.Verlagshandlung П. Шейтлина, 1852 г.), нет. 3, стр. 11-15.
Эта история также напечатана в сборнике швейцарских народных сказок: Отто Зутермейстер, “Der Räuber und die Hausthiere”, Kinder- und Hausmärchen aus der Schweiz (Aarau: HR Sauerländer, 1873), no. 29, стр. 91-94.
Перевод Д. Л. Эшлимана. © 2014.
Вернуться к содержанию.

Норвегия

Жила-была овца, которая стояла в загоне на откорме; так и жил хорошо, и был набит и напичкан всем, что было хорошего.

Так продолжалось до тех пор, пока однажды не пришла доярка и не дала ему еще еды, а потом сказала: «Ешь, овца, ты здесь недолго пробудешь, завтра мы тебя убьем».

Есть старая поговорка, что женский совет всегда стоит иметь, и что есть лекарство и лекарство от всего, кроме смерти.

«Но, в конце концов, — сказал себе баран, — на этот раз может быть лекарство даже от смерти».

Так он ел, пока не был готов лопнуть; и когда он был битком набит, он выбил дверь загона и направился на соседнюю ферму.Там он пошел в свинарник к свинье, которую он знал на пастбище и с тех пор был лучшим другом.

“Добрый день!” — сказала овца. — И спасибо за нашу последнюю веселую встречу.

“Добрый день!” — ответила свинья. — И тебе того же.

«Знаешь ли ты, — сказала овца, — почему ты так богата, и почему они откармливают тебя и так мучаются с тобой?»

«Нет, не знаю», — сказала свинья.

«Многие фляги опустошают бочку, я полагаю, вы это знаете», — сказала овца.«Они убьют и съедят тебя».

“Они?” сказала свинья. “Ну, я надеюсь, они скажут благодать после мяса”.

«Если ты будешь делать то же, что и я, — сказала овца, — мы пойдем в лес, построим себе дом и обустроимся для себя. Дом есть дом, каким бы уютным он ни был».

Да! Свинья была достаточно готова.

«Хорошая компания — это такое утешение», — сказал он, и они отправились в путь.

Итак, когда они прошли немного, они встретили гуся.

— Добрый день, господа, и спасибо за нашу последнюю веселую встречу, — сказал гусь.”Куда так быстро сегодня?”

«Добрый день, и вам того же», — сказала овца. — Ты должен знать, что нам было слишком хорошо дома, и поэтому мы собираемся устроиться в лесу, потому что ты знаешь, что дом каждого человека — его крепость.

“Что ж!” — сказал гусь. — Там, где я нахожусь, со мной то же самое. Не могу ли я пойти с тобой тоже, потому что это детская игра, когда трое делят день.

«Сплетнями и болтовней не построить ни дома, ни конюшни», — сказала свинья. “Дайте нам знать, что вы можете сделать.”

«С помощью хитрости и ловкости калека может сделать все, что захочет», — сказал гусь. «Я могу сорвать мох и набить им швы досок, и в вашем доме будет тесно и тепло».

“Да! Его бы отпустили, потому что больше всего Хрюше хотелось тепла и уюта.

Итак, когда они прошли немного дальше — гусям было тяжело ходить так быстро, — они встретили зайца, который резвился из леса.

— Добрый день, господа, и спасибо за нашу последнюю веселую встречу, — сказала она.”Как далеко вы рысью сегодня?”

«Добрый день, и вам того же», — сказала овца. «Нам было слишком хорошо дома, и вот мы идем в лес, чтобы построить себе дом, и устроиться для себя, потому что, вы знаете, попробовать весь мир вокруг, нет ничего лучше дома».

— А что до того, — сказал заяц, — у меня дом в каждом кусту — да, дом в каждом кусту, а между тем я часто говорил зимой: “Если бы я только дожил до лета, я бы построю мне дом. И поэтому у меня есть половина мысли пойти с вами и построить один, в конце концов.”

“Да!” сказала свинья. «Если мы когда-нибудь попадем в передрягу, мы можем использовать вас для отпугивания собак, потому что вы не воображаете, что можете помочь нам в строительстве дома».

«Тот, кто живет достаточно долго, всегда найдет достаточно работы», — сказал заяц. «У меня есть зубы, чтобы грызть колышки, и лапы, чтобы вбивать их в стену, так что я вполне могу стать плотником, потому что «хорошие инструменты делают хорошую работу», как сказал человек, когда сдирал кожу с кобылы. буравчик».

Да! Ему тоже разрешили пойти с ними и построить им дом; больше нечего было сказать об этом.

Пройдя немного дальше, они встретили петуха.

— Добрый день, господа, — сказал петух, — и спасибо за нашу последнюю веселую встречу. Куда вы едете сегодня, господа?

«Добрый день, и вам того же», — сказала овца. «Дома нам было слишком хорошо, и поэтому мы идем в лес, чтобы построить себе дом и обустроиться для себя, потому что тот, кто будет печь на улице, потеряет в конце концов и уголь, и пирог».

«Ну, — сказал петух, — это как раз мой случай; но лучше сидеть на своем насесте, ибо тогда никогда нельзя оставаться в беде, и, кроме того, все петухи громче всех кричат дома.Теперь, если бы мне разрешили присоединиться к такой галантной компании, я бы тоже хотел пойти в лес и построить дом».

“Ай! Ай!” сказала свинья. «Хлопанье крыльев и кукареканье вызывают языки, но челюсть на палке еще никогда не клала кирпич. Как вы можете помочь нам построить дом?»

“Ой!” — сказал петух. — В том доме никогда не будет часов, где нет ни собаки, ни петуха. Я рано встаю и всех будю.

— Совершенно верно, — сказала свинья. «У утреннего часа есть золотое приданое; пусть он идет с нами»; Вы должны знать, что Хрюша всегда спал крепче всех.«Сон — самый большой вор», — сказал он. «Он ничего не думает о краже половины жизни».

Итак, все они отправились в лес, как отряд и братство, и построили дом. Свинья рубила бревно, а овца тащила его домой; заяц был плотником, грыз колышки и болты и забивал ими стены и крышу; гусь сорвал мох и набил им швы; пели петухи и следили, чтобы утром не проспали; и когда дом был готов, и крыша обложена берестой, и покрыта соломой дерном. Там они жили одни, и им было весело и хорошо.

«Хорошо путешествовать на восток и на запад, — сказала овца, — но в конце концов лучше всего дома».

Но ты должен знать, что немного дальше в лесу была волчья берлога, и жили две сероногие. Итак, когда они увидели, что неподалёку вырос новый дом, то захотели узнать, что за народ их соседи, ибо подумали про себя, что хороший сосед лучше, чем брат в чужой стране, и что лучше жить в хорошем районе, чем знать много людей за много миль от тебя.

Итак, один из них решился, пошел в новый дом и попросил зажечь свою трубку. Но как только он входил в дверь, овцы так били его, что он головой вперед валился в печку. Тогда свинья начала бодаться и кусать его, гусь кусать и клевать его, петух на насесте кукарекать и болтать; а что касается зайца, то он так перепугался до безумия, что бегал и вверху, и по полу, и царапался, и карабкался по всем углам дома.

Так спустя долгое время вышел волк.

“Что ж!” сказал тот, кто ждал его снаружи, “соседство делает братство. Вы, должно быть, попали в совершенный рай на голой земле, раз вы оставались так долго. Но что стало со светом, потому что у вас нет ни трубки, ни дыма”.

“Да, да!” сказал другой. «Это был просто приятный свет и приятная компания. Таких манер я никогда не видел за всю свою жизнь. Но ведь мы не можем выбирать и выбирать в этом злом мире, и с непрошенным гостем плохо обращаются.Как только я вошел в дверь, сапожник пустил в меня свою последнюю колодку, так что я упал головой вперед в потухший огонь; и там сидели два кузнеца, которые дули в мехи и заставляли летать искры, и били и кололи меня раскаленными щипцами и клешнями, так что они вырывали из моего тела целые куски. Что же касается охотника, то он полез искать свое ружье и, к счастью, не нашел его. И все это время был другой, который сидел под крышей, хлопал себя по рукам и пел: «Воткните в него крюк и тащите сюда; тащить его сюда.’ Это то, что он кричал, и если бы он только схватил меня, я бы никогда не вышел живым. Вторая серия популярных сказок , перевод Г. В. Дасента (Лондон: Чепмен и Холл, 1874), стр. 267–72. лесу жить самим собой», «Сказки Крайнего Севера » в переводе Х.Л. Брекстад (Лондон: Дэвид Натт, 1897 г.), стр. 1–7.

Вернуться к содержанию.

Финляндия

Жил-был старик, у которого было три животных: кошка, петух и вол. Однажды вечером во время ужина мужчина сказал своему слуге: «Завтра утром ты должен убить кошку».

Однако после трапезы слуга предупредил кошку: «Беги, иначе завтра рано тебя зарежут».

Кошка восприняла предупреждение близко к сердцу, и на следующее утро, когда ее хотели убить, она убежала, и больше о ней ничего не было слышно.

На следующий вечер мужчина сказал: «Завтра утром мы должны зарезать нашего петуха».

Слуга предупредил и петуха, и тот тоже поспешно покинул двор. Точно так же убежал и бык, и все трое собрались в лесу. Они брели по деревьям.

К ним подошел волк, и они спросили его: «Куда ты идешь?»

“Я направляюсь к стаду вон там,” ответил волк. «Попробую поймать барашка на закуску.”

“Не ходи туда!” ответили остальные. «Они убьют тебя. Вместо этого пойдем с нами».

Волк согласился на это, и четверка отправилась в путь.

К ним подошел медведь, и они спросили его: «Куда ты идешь?»

«Вон в деревню, там я овса пожру», — ответил медведь.

«Не ходи туда, это слишком опасно», — сказали другие. Вместо этого вам лучше пойти с нами.”

Итак, медведь присоединился к ним, и после того, как пятеро прошли немного дальше, они наткнулись на зайца.Они убедили его пойти с ними.

Подъезжая к деревне, они подошли к бане.

У его входа лежала собака, и он предупредил их: «Не входите внутрь. Там живут злые духи».

Но они все равно вошли внутрь. Медведь лег на порог; волк между дверными косяками; вол нашел себе угол; петух залетел на стропила; кот лежал на очаге; заяц под лавкой; и собака посреди комнаты.

Черт пришел в баню и отворил дверь. Волк тут же укусил его за ногу; медведь ударил его лапой; бык бодал его рогами; петух закукарекал и кошка замяукала; заяц прыгал взад-вперед под лавкой, а собака бегала по комнате.

Напуганный всей этой неразберихой, дьявол упал навзничь.

Поднявшись, он высвободился из когтей врагов и убежал за дверь в лес, где заявил своим спутникам: «Не ходите в баню.Могущественные незнакомцы там. На пороге портной уколол меня иголками. Грубый мужчина ударил меня кулаками в грудь. Сапожник бил меня своей сумкой, пока я не упал навзничь. Ученики бегали по комнате, прыгая из угла в угол с горящими глазами, пытаясь меня побить, но не могли найти. Один из них [петух] закричал им, когда я уходил: «Хватайте парня! Хватай парня!»

Фландрия

У мельника из Сандхиллса был осел, который хорошо служил ему в время, но был уже слишком стар, чтобы работать.Мельник был осторожным человеком, который не верит в кормление бесполезных ртов, поэтому решил, что продаст осла по цене его шкуры.

— Не думаю, что я много получу за несчастного зверя, — сказал он. сказал, глядя на беднягу Серокожего, когда он стоял с опущенной головой в своем стойле, — Но я все равно сэкономлю на его хлебе, а это всегда что-то. ”

Оставшись один, Серокожий с грустью размышлял об уготованной ему судьбе. «Так устроен мир, — думал он.«Когда я был молод и сердечен ничего не было слишком хорошо для меня. Теперь я стар и бесполезен, я должен быть изгнан. Но так ли я бесполезен в конце концов? Правда, я уже не могу тянуть телегу к рынке, но у меня есть великолепный голос до сих пор. Должно быть место где-нибудь для того, кто может петь так же красиво, как я. Я пойду в Собор св. Гудуле в Брюсселе и предлагаю себя певчим».

Серокожий не терял времени, действуя в соответствии со своей решимостью, и покинул свою конюшню. немедленно и отправился в путь на Брюссель.Прохождение бургомистрского дома он увидел старую гончую, уныло сидящую на пороге.

“Привет, друг!” сказал он. — Что с тобой? Ты кажешься очень грустно этим утром.”

“Дело в том, что я устала от жизни”, – ответила собака. “Я получаю старый и окоченевший, и я больше не могу охотиться на зайцев для своего хозяина, как раньше делать. В результате я ни на что не годен, и они завидуют мне каждый кусочек пищи, который я кладу в рот».

– Ну, ну, взбодрись, друг мой, – сказал Серокожий.«Никогда не говори умереть! Я в подобном случае с вами и только что покинули моего хозяина точно та же причина. Мой план состоит в том, чтобы пойти в собор св. Гудуле и предложить мои услуги хормейстеру. Если можно так сказать без тщеславия, я иметь прекрасный голос — надо уметь пользоваться своими дарами, знаете ли — и я должен быть в состоянии требовать хорошей оплаты.”

— Ну, коли на то пошло, — сказала собака, — я тоже умею петь. прекрасная песня на луну прошлой ночью, и если вы мне поверите, все люди на нашей улице открыли окна, чтобы послушать.я пел довольно долго час, и я продолжал бы дольше, если бы какой-нибудь злой человек, который не был ревнует, наверное, не швырнул мне в голову старый сапог».

— Отлично, — сказал Серокожий. «Пойдем со мной. Ты будешь петь тенор и я буду петь бас. Из нас получится знаменитая пара. ”

Итак, собака присоединилась к Серой коже, и они пошли дальше вместе. в сторону Брюсселя.

Чуть дальше по дороге они увидели кошку, сидящую на мусоре. куча вне убогой лачуги. Существо наполовину ослепло от старости и лицо было длиной со скрипку.

“Да что с тобой?” — спросил Серокожий, у которого был нежный сердце.

“Материала достаточно”, – сказал кот. «Меня только что выгнали из дома и домой, а все потому, что взяла из кладовой кусочек сала. На честь моя, он был не больше детского кулачка, но они подняли столько шума как если бы это была целая окорока. Меня избили и выгнали голодать. Если бы я мог ловить мышей, как раньше, это не имело бы большого значения. много, но мыши теперь слишком быстры для меня.Они смеются надо мной. Мне ничего не остается, кроме как умереть, и я надеюсь, что это будет скоро.”

“Ерунда”, – сказал Серокожий. «Вы будете жить, чтобы смеяться над всеми вашими неприятности. Пойдемте с нами и спойте в хоре Св. Гудуле. Ваш голос немного тонковат, на мой вкус, но из тебя выйдет очень хороший сопрано в трио. Что скажешь?”

“Ты даешь мне новые надежды”, – ответил кот. «Конечно, я присоединюсь к вам», и так трое пошли вместе.

Ближе к ночи они подошли к скотному двору, на воротах которого петух кукарекал восторженно.

“Зал!” — сказал Грейскин. “О чем все это?”

— Я пою свою последнюю песню на земле, — сказал петух. «Час назад я спел песню, хотя не в моих обычаях кукарекать после обеда, и когда я закончил, я услышал, как жена фермера сказала: «Послушайте Шантиклера. Он кричит о хорошей погоде завтра. Интересно, стал бы он так громко кукарекать, если бы он знал, что к нам придут гости, и что он лезет в кастрюлю, чтобы свари им суп! У нее ужасный смех, у этой женщины. я всегда ненавидел ее!”

— И ты хочешь сказать мне, — сказал Серокожий, — что собираешься оставаться здесь вполне довольным, пока они не придут свернуть тебе шею?»

“Что еще я могу сделать?” — спросил Шантиклер.

“Присоединяйтесь к нам и используйте свои таланты. Мы все прекрасные певцы. и мы едем в Брюссель, чтобы предложить себя в качестве певчих в церкви св. Гудуле. Раньше мы были трио. С тобой мы будем четверкой, и это лучше!”

Шантиклер был только рад найти способ сбежать, поэтому он охотно присоединились к партии, и они снова отправились в путь.

Немного погодя они подошли к густому лесу, который был прибежище печально известной банды грабителей.Там они решили отдохнуть ночь, поэтому Серокожие и собака легли под укрытием большого бука, а кошка забралась на одну из веток, и Шантеклер взгромоздился на самый верх. С этого высокого поста он мог видел весь лес, и вскоре он заметил свет мерцание среди деревьев недалеко.

— Там должен быть какой-нибудь дом, — сказал он своему компаньоны. «Пойдем посмотрим? Может, найдем что-нибудь поесть».

“Или, во всяком случае, солома, на которой можно полежать”, – сказал Серокожий.«Эта сырость земля вызывает у меня ревматизм в моих старых костях».

– Я как раз о том же подумал, – сказал пес. «Пойдем».

Итак, четверо певчих, ведомые петухом, шли в направлении от на который пришел свет, и вскоре они оказались перед маленький домик, окна которого были ярко освещены. Чтобы дотянуться до окон животные построили из своих тел башню, с Серая кожа внизу и Шантиклер вверху.

Теперь этот дом был обителью банды разбойников, которые в то самое момент, они сидели перед столом, уставленным всевозможной едой.Там они сидели и пировали, и у бедного Шантиклера слюнки потекли, когда он увидел их.

“Кто-нибудь есть внутри?” — спросила собака, которая была нетерпелива.

“Тише!” — сказал Шантиклер. «Мужчины! Они обедают!»

“Хотел бы я,” сказал пес. “Что они едят?”

“Всякая всячина — колбаса и рыба….”

“Колбаса!” — сказала собака.

“Рыба!” сказал кот.

– И много других деликатесов, – продолжал Шантиклер.”Смотри сюда, друзья. Было бы неплохо, если бы мы могли получить долю их еда? Признаюсь, у меня живот болит от голода».

— И мой тоже, — сказал пес. «Я никогда в жизни не был так голоден. Но как нам достать еду?”

“Споем им серенаду, а может быть, они нам что-нибудь кинут в качестве награду, — сказал Серокожий. — Музыка, как вы знаете, обладает чарами, успокаивающими грудь.”

Это казалось настолько хорошей идеей, что певчие не теряли времени. приведение его в исполнение.Все четверо начали петь. Они осла хи-ха, собака выла, кошка мяукала, а петух кукарекал. От шума они заставили бы подумать, что небеса падают.

Действие этой чудесной четверки на разбойников было мгновенный. Вскакивая со своих мест, они перебегали с места на место в смертельный ужас, кувыркаясь друг на друга, опрокидывая стулья и добавляя грохот своими визгами и криками. В этот момент петух упал об окно, разбив стекло вдребезги.Осёл дал сделал толчок, и все четверо бросились в комнату.

Это была последняя капля. Грабители больше не могли терпеть. Половина сумасшедшего с от страха они бросились к двери и убежали в лес.

Тогда наши четверо певчих подошли к столу и принялись за работу над пища, которой он был нагружен. Долгая прогулка доставила им удовольствие. аппетит, так что к тому времени, когда они закончили, почти ничего не осталось. Почувствовав сонливость после еды, они улеглись спать.Осёл устроил себе постель на куче соломы во дворе; собака растянулся на циновке у двери дома; кошка лежала среди теплые угли в очаге; и петух сидел на крыше. А еще несколько минут, и все крепко уснули.

Тем временем разбойники, отошедшие на некоторое расстояние в лес, с нетерпением ждал, когда же произойдет что-то ужасное. Прошел час и не было ни вида, ни звука, чтобы встревожить их, поэтому они почувствовали немного стыдно за свою трусость.украдкой подбираясь ближе к коттедже, они увидели, что все тихо и света нет. из окон.

Наконец главарь разбойников послал своего лейтенанта разведать землю, и этот человек, без происшествий вернувшись в хижину, нашел дорогу в кухне и зажег свечу. У него не было спичек, но он видел две искры огня среди золы на очаге, поэтому он пошел вперед, чтобы получить свет от них.

Теперь этот свет исходил из кошачьих глаз, и как только кот почувствовал тронул ее грабитель, она вскочила, рыча и отплевываясь, и поцарапала его лицо.С криком ужаса он выронил свечу и бросился к дверь, и когда он проходил, собака укусила его за ногу. К этому времени шум разбудил Серокожего, который вскочил на ноги как раз в тот момент, когда человек пробежал мимо, и помог ему вперед мощным ударом ногой, от которого тот отлетел в проезжая часть. Увидев это, петух на кровле расправил крылья и закукарекал. с триумфом: “Ку-ку-дудл-ду!”

Видели бы вы, как бежал этот разбойник! Он покрыл землю так быстро, что он казался летящей тенью, и я совершенно уверен, что даже заяц не смог бы догнать его.Наконец, задыхаясь перевести дух, он присоединился к своим товарищам в лесу, которые с нетерпением ожидая его возвращения.

— Ну что, — воскликнул вождь, — дорога свободна? Можем ли мы вернуться?

— Ни за что! — воскликнул разбойник. “В доме живет ужасная ведьма. кухня. Как только я вошел, она прыгнула на меня и разорвала мне лицо длинные когти, в то же время взывая к своим существам, чтобы они пришли и пожрать меня. Когда я вбежал в дверь, один из них вонзил клыки в меня. ногу, а немного дальше, во дворе, большое черное чудовище ударило в меня огромной дубиной, нанеся мне удар, который чуть не сломал мне хребет.На крыше маленький демон с крыльями и глазами, сияющими, как угольки. огонь закричал: «Остановите его! Съешь его! Останови его! Съешь его! Вы можете догадаться, что я большего и не ждал. Это чудо, что я уцелел!»

Услышав эту страшную историю, грабители не теряли времени. разбежались, и таков был их ужас, что они покинули лес совсем и уехал в другую часть страны. Результат был что наши четверо друзей остались жить в коттедже, где они жили счастливо на всю оставшуюся жизнь, и так как теперь у них было все, что они хотели, они совсем отказались от мысли поехать в св.Гудуле.

Источник: Жан де Босшер, Народные сказки Фландрии (новый Йорк: Додд, Мид и компания, 1918), стр. 41-49.
Средневековое княжество Фландрия включает части современной Франция, Бельгия и Нидерланды.
Вернуться к содержанию.

Шотландия

Раньше был фермер, у которого был белый питомец (овца), и когда Приближалось Рождество, он думал, что убьет Белого Питомца.Белый питомец услышал это и подумал, что убежит; и это Что он сделал.

Не успел он уйти далеко, как его встретил бык. Бык сказал ему: «Все град! Белый питомец, куда ты идешь?”

«Я, — сказал Белый питомец, — иду искать счастья; они собирались убить меня на Рождество, и я подумал, что мне лучше сбежать.”

«Мне лучше, — сказал бык, — пойти с вами, ибо они были собирается сделать то же самое со мной.”

“Я согласен”, сказал Белый Питомец; “Чем больше вечеринка, тем лучше веселье.”

Они шли вперед, пока не столкнулись с собакой. «Всем привет! Белый питомец!» — сказала собака.

“Да здравствует собака.”

“Куда ты идешь?” — сказала собака.

“Я убегаю, так как слышал, что меня грозят убить на Рождество.”

— Со мной то же самое собирались сделать, — сказала собака, — и я иди с тобой.”

“Ну же,” сказал Белый Питомец.

Так они и шли, пока к ним не присоединился кот. “Всем привет! Белый питомец”, сказал этот кот.

“Всем привет! О, кот.”

“Куда ты идешь?” сказал кот.

«Я иду искать счастья, — сказал Белый питомец, — потому что они собирались убить меня на Рождество.”

“Меня тоже хотели убить, – сказал кот, – и я лучше пойти с тобой.”

– Тогда пошли, – сказал Белый Питомец.

Потом они пошли вперед, пока их не встретил петух. «Всем привет! Белый питомец!» сказал петух.

“Приветствую себя! о петух,” сказал Белый Питомец.

— Куда, — сказал петух, — ты идешь?

«Я, — сказал Белый питомец, — ухожу, ибо они угрожали моему смерть на Рождество.”

“Меня в то же время собирались убить, – сказал петух, – и я пойду с тобой. ”

“Ну же,” сказал Белый Питомец.

Они шли вперед, пока не столкнулись с гусем. «Всем привет! Белый Pet,” сказал гусь. “Да здравствует себя! о гусь, — сказал Белый Домашний питомец.

“Куда ты идешь?” сказал гусь.

— Я, — сказал Белый питомец, — убегаю, потому что они собирались убей меня на Рождество.”

— Со мной и так собирались, — сказал гусь, — и я пойду с тобой.”

Группа шла вперед, пока на них не надвинулась ночь, и они увидел вдалеке огонек; и хотя далеко, они были не долго попасть туда. Подойдя к дому, они сказали друг другу, что они заглядывали в окно, чтобы увидеть, кто был в доме, и они видели воры считают деньги; и Белый Питомец сказал: «Пусть каждый из нас позовет его собственный звонок.Я позвоню своему собственному зову; и пусть бык сам зовет; пусть собака сама зовет; и кошка ее собственный зов; и член его собственный звонок; а гусь сам себя зовет». — Гейр!

Когда воры услышали крики снаружи, они подумали, был здесь; и побежали, и пошли в лес, который был близ них. Когда Белый Питомец и его компания увидели, что дом пуст, они пошли и они получили деньги, которые воры считали, и они поделили его между собой; а потом думали что поселятся отдыхать.Белый питомец сказал: «Где ты будешь спать сегодня, о бык?»

— Я буду спать, — сказал бык, — за той дверью, где раньше быть.”

“Где ты будешь спать, Белое животное?”

«Я буду спать, — сказал Белый питомец, — посреди пола, где я раньше был.”

“Где ты будешь спать, собака?” — сказал Белый Питомец.

“Я буду спать у костра, где и был”, – сказал пес.

“Где ты будешь спать, кот?”

— Я буду спать, — сказал кот, — в свечном прессе, где я люблю быть.”

“Где ты будешь спать, петух?” — сказал Белый Питомец.

«Я, — сказал петух, — буду спать на стропилах, где раньше быть.”

“Где ты будешь спать, гусь?”

“Я буду спать, – сказал гусь, – на навозной куче, где я был привыкли.”

Недолго они устроились на отдых, как один из воров вернулся в загляните внутрь, чтобы увидеть, может ли он заметить, есть ли кто-нибудь вообще в доме. Все стихло, и он пошел вперед, к свечному прессу. свеча, которую он мог бы зажечь, чтобы сделать его светом; но когда он положил руку в коробке кошка сунула когти ему в руку, но он взял свечу с ним, и он попытался зажечь его.Тогда собака встала, и он сунул свой хвост в котел с водой, стоявший у огня; он покачал хвостом и потушить свечу. Тогда вор подумал, что озорство было в дом, и он убежал; но когда он проходил мимо Белого Питомца, он дал ему дуть; прежде чем он прошел мимо быка, он дал ему пинок; и петух начал кукарекать; и когда он вышел, гусь стал докучать ему своим крылья около голени.

Он пошел в лес, где были его товарищи, так быстро, как было в его ноги.Они спросили его, как у него дела. «Пошло, — сказал он, — но средний; когда я подошел к свечному прессу, там был человек, который сунул мне в руку десять ножей; и когда я пошел к камину, чтобы зажечь свечи, там лежал большой черный человек, который окроплял вода на нем, чтобы потушить его; и когда я попытался выйти, там был большой мужчина посреди комнаты, который толкнул меня; и еще один мужчина сзади дверь, которая вытолкнула меня; и на чердаке был маленький паршивец выкрикивая Cuir-anees-an-shaw-ay-s-foni-mi-hayn-da — Пошлите его сюда и я сделаю для него; и там был сапожник, на куче навоза, утомляет меня своим фартуком по поводу голени. ”

Когда воры услышали это, они не вернулись искать свою долю Деньги; а Белый Питомец и его товарищи получили его себе; и это держал их в мире, пока они были живы.

Англия

Бык, туп [баран], петух и стег [гусак] отправились вместе на искать свою удачу. Когда настала ночь, они подошли к дому и спросили на ночлег, но люди сказали нет. Однако, наконец, они были пусть зайдет на кухню. Бык сказал, что будет лежать на полу, Туп сказал, что он будет лежать рядом с ним, петух будет садиться на раннель банка, а стег стоял у задней двери.

В полночь, когда все стихло, двое мужчин, намереваясь ограбить дом, были слышны переговоры снаружи, кто должен войти, а кто смотреть снаружи. Один вошел, бык встал и поколотил его, тупик сделал то же самое, И петух сказал: «Принеси его сюда, я выковыряю ему глаз».

Так что он говорит: «Мне лучше не вмешиваться».

Когда он подошел к двери, стег взял его мордой за нос и бить его своими крыльями.

Другой сказал, когда вышел: “Что ты сделал?”

“Готово!” — говорит он. — Меня черт потрепал; когда он кончил, один из его бесы напали.Тонкий сердитый глаз сказал: «Приведи его сюда» и т. д. и когда я подошел к двери, кузнец взял меня за морду своим щипцы, и хлопнул меня по ушкам своим кожаным фартуком.”

Ирландия

Жила-была бедная вдова, и часто бывало, и был у нее один сын. Наступило очень скудное лето, и они не знали, как проживут, пока молодая картошка не станет пригодной для еды.

Итак, однажды вечером Джек сказал своей матери: «Мама, испеки мой пирог и забей моего петуха, пока я не пойду искать свою судьбу; и если я встречу ее, не бойся, я скоро вернусь, чтобы поделиться ею с тобой.”

Так она и сделала, как он просил ее, и на рассвете он отправился в путь.

Его мать пришла с ним к воротам bawn (двор) и говорит ей: «Джек, что ты предпочитаешь, половину торта и половину петуха с моим благословением, или все это с моим проклятием? ”

«О муша, матушка, — говорит Джек, — зачем ты спрашиваешь меня об этом? Ты же знаешь, что я не хочу, чтобы твое проклятие и поместье Дамера были вместе с ним».

«Ну, тогда, Джек, — говорит она, — вот все 90 132 тоте 90 133 (партия) их, а вместе с ними и моя тысяча благословений.” Так она стояла на bawn рва (забор) и благословляла его, насколько ее глаза могли видеть его.

Что ж, он шел все дальше и дальше, пока не устал, и ни один фермерский дом, в который он заходил, не нуждался в мальчике. В конце концов его дорога привела к краю болота, и рядом с большим пучком травы, к которому он стремился добраться, был бедный осел по плечи.

“Ах, тогда, Джек asthore,” говорит он, “помогите мне, или я буду затонувшим “.

«Никогда не говори дважды», — говорит Джек, и он бросает большие камни и царапает (дерн) в неряху, пока осел не находит под собой хорошую почву.

“Спасибо, Джек,” говорит он, когда он был на трудной дороге; — Я сделаю то же самое для тебя в другой раз. Куда ты идешь?

«Вера, я буду искать счастья, пока не соберется урожай, благослови его Бог!»

«А если хотите, — говорит осел, — я пойду с вами; кто знает, как нам повезет!»

«От всей души; уже поздно, будем бегать». Ну, шли они через деревню, и целая армия из горсунов [ гарсонов ] охотилась на бедного пса с котенком на хвосте.Он подбежал к Джеку за защитой, и осел издал из него такой рев, что маленькие воришки бросились бежать, как будто старый мальчик (дьявол) гнался за ними.

“Больше силы тебе, Джек!” говорит собака. — Премного благодарен вам, куда идет басте и вы сами?

«Мы собираемся искать счастья, пока не созреет урожай».

“И я бы не гордился пойти с вами!” говорит собака, “и заткните (избавьтесь) от этих плохо воспитанных мальчиков; преследуйте их!”

— Ну-ну, закинь свой хвост на руку и иди.”

Они вышли за город и сели под старой стеной, а Джек вытащил свой хлеб и мясо и поделился с собакой; а осел готовил себе обед на пучке чертополоха. Пока они ели и болтали, что бы ни случилось, но бедный полуголодный кот, и moll-row , который он из него выдал, заставили бы ваше сердце заболеть.

«У тебя такой вид, будто после завтрака ты видел крыши девяти домов», — говорит Джек; «Вот кость и что-то на ней».

«Пусть ваш ребенок никогда не знает голодного живота!» говорит Том; «Это я сам нуждаюсь в твоей доброте.Могу я осмелиться спросить, куда идут все и ?”

«Мы собираемся искать счастья, пока не соберут урожай, и вы можете присоединиться к нам, если хотите».

«И это я сделаю с половиной сердца, — говорит кот, — и спасибо, что спросил меня».

Они снова тронулись в путь, и когда тени от деревьев стали в три раза длиннее их самих, они услышали громкое кудахтанье в поле у дороги, а из канавы выпрыгнул лис с прекрасным черным петухом во рту.

«О, ты , помазанный злодей !» — говорит осел, ревя, как гром.

“На него, хороший пес!” — говорит Джек, и слово не сорвалось с его уст, когда Коули был в полном разгаре после Moddhera Rua (Red Dog). Рейнард выронил свою добычу, как горячую картошку, и рванулся прочь, а бедный петух, порхая и дрожа, вернулся к Джеку и его товарищам.

«О муша, найбурс !» — говорит он, — не ли hoith удача бросила вас на моем пути! Может быть, я не вспомню о вашей доброте, если когда-нибудь застану вас в беде; и куда же вы все идете?

— Мы собираемся искать счастья, пока не соберут урожай; вы можете присоединиться к нашей компании, если хотите, и сидеть на крупе Недди, когда ваши ноги и крылья устанут.”

Итак, марш начался снова, и как только солнце село, они огляделись и не увидели ни хижины, ни фермерского дома.

— Ну-ну, — говорит Джек, — чем хуже сейчас, тем лучше в другой раз, а ведь это всего лишь летняя ночь. Мы пойдем в лес и постелим на высокой траве.

Сказано – сделано. Джек растянулся на пучке сухой травы, осел лежал рядом с ним, собака и кошка лежали на теплых коленях у осла, а петух отправился на ночлег на соседнее дерево.

Что ж, крепкий сон одолел их всех, когда петух вздумал прокукарекать. «Обеспокоить вас, Cuileach Dhu (Черный петух)!» говорит осел; “Вы отвлекли меня от самого вкусного пучка сена, который я когда-либо пробовал. В чем дело?”

— Дело в том, что рассвет, разве ты не видишь вон там света?

— Я действительно вижу свет, — говорит Джек, — но он исходит от свечи, а не от солнца. Раз вы нас разбудили, мы можем пойти и попросить ночлега.”

Все они встряхнулись и пошли дальше по траве, скалам и колючкам, пока не спустились в лощину, и сквозь тень пробился свет, а вместе с ним донеслись пение, смех и проклятия.

— Полегче, мальчики! говорит Джек; “ходи на цыпочках, пока не увидим, с какими людьми нам приходится иметь дело”.

Так они подкрались к окну и там увидели внутри шесть разбойников, с пистолетами, и мушкетонами , и мушкетонами , сидят за столом, едят ростбиф и свинину, и пьют глинтвейн, и вино, и пунш с виски .

«Разве не славная добыча у лорда Дунлавина!» — говорит один безобразный вор с набитым ртом, — а это мало, что мы получили бы только за честного носильщика; вот его славное здоровье!

“Прекрасное здоровье портье!” — закричал каждый из них, и Джек загнул палец своим товарищам.

«Сомкните свои ряды, мои люди, — говорит он шепотом, — и пусть каждый слушает слово команды».

Итак, осел положил передние копыта на подоконник, собака на голову осла, кошка на голову собаке, а петух на голову кота.Затем Джек сделал знак, и все запели как сумасшедшие. “Хи-ха, хи-ха!” ревел осел; “гав-вау!” залаяла собака; “мяу-мяу!” закричал кот; “Ту-ту-дудл-ду!” прокукарекал петух.

“Выровняйте свои пистолеты!” – воскликнул Джек.

С этими словами они еще раз зааплодировали и разбили в окне все стекла. Грабители были напуганы до смерти. Они задули свечи, бросили стол и выскочили через заднюю дверь, как если бы были всерьез, и не натягивали поводья, пока не оказались в самой гуще леса.

Джек и его компания вошли в комнату, закрыли ставни, зажгли свечи и ели и пили, пока не ушли голод и жажда. Потом они легли отдохнуть — Джек в постели, осел в конюшне, собака на коврике у двери, кошка у огня, а петух на насесте.

Сначала разбойники очень обрадовались, что оказались в безопасности в густом лесу, но вскоре стали раздражаться. «Эта влажная трава очень отличается от нашей теплой комнаты», — говорит один; «Я был вынужден бросить прекрасный поросенок crubeen (фут),» говорит другой; «Я не получил foy — ложку моего последнего стакана», — говорит другой; “и все золото лорда Данлавина и серебро , которое мы оставили!” говорит последний.

«Думаю, я рискну вернуться, — говорит капитан, — и посмотреть, сможем ли мы что-нибудь найти».

“Это хороший мальчик!” — сказали они все, и он ушел.

Огни все погасли, и вот он ощупью пробрался к огню, и там кошка налетела ему на лицо и растерзала его зубами и когтями. Он взревел и направился к двери комнаты, чтобы поискать внутри свечу. Он наступил собаке на хвост, а если и наступил, то оставил следы от зубов на руках, ногах и бедрах.

“ убийство Миллии (тысяча убийств)!” воскликнул он; «Хотел бы я выбраться из этого несчастливого дома».

Когда он добрался до уличной двери, петух обрушился на него своими когтями и клювом, и то, что сделали с ним кошка и собака, было лишь укусом по сравнению с тем, что он получил от петуха.

“О, плевать на вас всех, вы бесчувственные бродяги !” говорит он, когда отдышался; и он шатался и крутился кругами, пока не покатился в конюшню, спиной вперед, но осел получил его пинком в самую широкую часть его короткой одежды и удобно уложил его на навозную кучу.Придя в себя, он почесал затылок и стал думать, что с ним случилось; и как только он обнаружил, что его ноги могут нести его, он пополз прочь, волоча одну ногу за другой, пока не достиг леса.

“Ну, хорошо,” закричали все они , когда он был в пределах слышимости, “есть шансы на нашу собственность?”

«Вы можете сказать «случайность», — говорит он, — и это само по себе является плохой случайностью. Ах, кто-нибудь из вас натянет для меня грядку из сухой травы? слишком мало для порезов и синяков, которые у меня есть на мне.Ах, если бы вы только знали, через что я прошел ради вас! Когда я подошел к кухонному огню, ища комок зажженного дерна, что там должно быть, как не коллиах (старуха) чесальный лен, и вы можете увидеть следы, которые она оставила на моем лице картами. Я поспешил к двери комнаты, и на кого я споткнусь, как на сапожника и его сиденье, и если он не поработает со мной своими шилами и своими щипцами, можешь называть меня мошенником. Ну, я как-то ускользнул от него, но когда я проходил через дверь, это, должно быть, сам дайв набросился на меня своими когтями, и своими зубами, которые были равны шестигрошовым гвоздям, и своими крыльями – – Не повезло ему на дороге! Ну, наконец, я добрался до конюшни и там, в качестве приветствия, получил шкуру от кувалды, которая отбросила меня на полверсты.Если вы мне не верите, я разрешаю вам идти и судить самим».

«О, мой бедный капитан, — говорят они, — мы верим вам в пух и прах . Поймите нас, в самом деле, на куриных бегах от этой злосчастной хижины!»

Ну, прежде чем солнце потрясло его камзол на следующее утро, Джек и его товарищи уже были на ногах. Они приготовили плотный завтрак из того, что осталось накануне вечером, а потом все согласились отправиться в замок лорда Дунлавина и отдать ему все его золото и серебро. Джек сложил все это в два конца мешка и перекинул через спину Недди, и все взяли дорогу в свои руки. Они шли через болота, вверх по холмам, вниз по долинам, а иногда и по большой дороге, пока не подошли к двери зала лорда Дунлавина, и кто должен был быть там, проветривая свою напудренную голову, свои белые чулки? , и его красные штаны, но вор портье.

Он сердито посмотрел на посетителей и сказал Джеку: «Что вам здесь нужно, мой славный молодец? Здесь нет места для всех вас.”

«Мы хотим, — говорит Джек, — того, чего, я уверен, вы не можете нам дать, — а именно обычной вежливости».

“Идите, прочь, ленивые геошачи (жадные бродяги)!” говорит он, “пока кошка будет лизать ее ухо, или я напущу на тебя собак”.

«Скажите, — говорит петух, сидевший на голове осла, — кто открыл дверь разбойникам той ночью?»

Ах! может быть, красное лицо привратника не окрашивалось в цвет его оборки, и лорд Дунлавин и его хорошенькая дочь, стоявшие у окна гостиной, незнакомые привратнику, высунули головы.

«Я был бы рад, Барни, — говорит хозяин, — услышать ваш ответ джентльмену с красным гребнем».

— Ах, милорд, не верьте подлецу, ведь я не открывал шестерым разбойникам дверь.

— А как ты узнал, что их шестеро, бедный невинный? сказал лорд.

«Ничего, сэр, — говорит Джек, — все ваше золото и серебро в этом мешке, и я не думаю, что вы будете жалеть нам ужин и постель после нашего долгого перехода из леса Атсалаха ( грязный брод).”

«В самом деле, завидуй! Ни один из вас никогда не увидит бедного дня, если я смогу ему помочь».

Так что всех встретили в свое удовольствие, и осел, и собака, и петух получили лучшие посты во дворе, а кошка завладела кухней. Лорд взял Джека на руки, одел его с ног до головы в сукно, в белоснежные оборки и в пуговицы, а в брелок вложил часы. Когда они сели обедать, хозяйка дома сказала, что у Джека вид прирожденного джентльмена, и лорд сказал, что сделает его своим стюардом.Джек привел свою мать и устроил ее удобно возле замка, и все были счастливы, как вам угодно.

Старуха, которая рассказала мне эту историю, сказала, что Джек и юная леди поженились; но если бы они были, я надеюсь, что он потратил два или три года, чтобы получить образование джентльмена. Я не думаю, что деревенский парень чувствовал бы себя комфортно, стремясь найти discoorse для благовоспитанной барышни длиной в летний день, даже если бы у него были Академия комплиментов и Полное письмо автора наизусть.*

*Сноска: две книжки для разносчиков, очень любимые нашим населением в прошлом столетии и до сих пор находящие читателей. Заключительные замечания, а также основная часть рассказа написаны словами оригинального рассказчика.

США

Версия 1

Жил-был мальчик по имени Джек, и однажды утром он начал идти искать счастья. Он не ушел далеко, прежде чем встретил Кот.

“Куда ты идешь, Джек?” сказал кот.

“Я иду искать счастья.”

“Можно я пойду с тобой?”

— Да, — сказал Джек, — чем больше, тем веселее.