Сценарий супер бабушка в доме культуры: Страница не найдена – Год 2020 Белой Металлической Крысы

Содержание

Дворец культуры «Победа» | Конкурс "Супер-бабушка"

Положение о проведении конкурса «Супер-бабушка 2019»

1.Общее положение

1.1. Конкурс «Супер-бабушка 2019» проводится в рамках празднования Всероссийского Дня Бабушки.

1.2. Настоящее положение определяет статус, цели и задачи, порядок проведения конкурса.

1.3 Конкурс «Супер бабушка-2019» является культурно-массовым мероприятием, направленным на повышение социально-активной роли людей старшего поколения в современном обществе. Способствует раскрытию творческого потенциала женщин пожилого возраста.

2.Организаторы конкурса

Организатором конкурса является МУК ДК «Победа».

3.Цели и задачи конкурса.

3.1. Цель конкурса:

Конкурс проводится с целью повышения социальной значимости роли бабушки, выявление талантливых, артистичных, обаятельных, активных участниц.

3.2. Задачи конкурса:

- организация досуга среди женщин пожилого возраста г. п. Удельная, Раменского района;

- чествование женщин, достойно воспитывающих внуков, сохраняющих традиции семейного воспитания, развивающих увлечения и таланты семьи.

- создание условий для творческой самореализации возрастного населения города.

- создание благоприятной психологической атмосферы - радости, комфорта, дружбы, пропаганды здорового образа жизни. 

4.Участники конкурса

В конкурсе принимают участие женщины в возрасте от 50 лет и старше, проживающие в Раменском районе, желающие проявить себя, продемонстрировать свои способности, таланты и возможности.

5.Условия проведения конкурса

Вся конкурсная программа проходит на большой сцене МУК ДК «Победа».

  - «Будем знакомы» - визитная карточка. Является домашним заданием.   Участницы должны рассказать о себе, своих увлечениях в любой творческой форме (в прозе, стихах, песне, театрализации). Рассказ должен быть познавательным и интересным. Активное участие членов семьи приветствуется и учитывается при подведении итогов. Продолжительность не более 5 минут. Приветствуется использование фото и видео материалов.

- Видео-конкурс «Ох, уж этот гаджет!».  Является домашним заданием. Участницы готовят видео-ролик в шуточной форме, где отражают свое отношение к современным технологиям. Длительность видео-ряда не должна превышать 3 минуты.

- Конкурс «Блиц-опрос».Ответы на серию не сложных шуточных вопросов.

- «Сказка для современного внука». Конкурс домашнее задание.Никто не умеет рассказывать сказки лучше, чем бабушки. Участница с помощью группы поддержки должна инсценировать любую сказку, или даже мультик.

Участницы должны показать свое видение сказки для внука.

- Конкурс «Летящей походкой».Каждая из участниц должна пройтись по сцене под музыку в наряде, отражающим внутренний мир современной женщины.

В период с 15 – 27 октября 2019 г. будут проводиться репетиции с участниками конкурса. О дате репетиций будет сообщено заранее по телефону. Участие в репетициях обязательно.

-  Отдельный конкурс для лучшей группы поддержки:

-  оценивается количество человек в группе поддержки;

- оценка девиза, кричалок;

-  наличие использованных средств агитационной наглядности;

-  слаженность выступления;

-  оригинальность.

6.Подведение итогов конкурса.

Жюри конкурса определяет победительниц по пятибалльной системе в   номинациях:

- Победительница «Супер-бабушка» - главный приз, грамота победительницы;

«Самая весёлая бабушка» - Памятный подарок, грамота;

«Самая артистичная бабушка» -Памятный подарок, грамота

«Самая находчивая бабушка» - Памятный подарок, грамота

«Самая энергичная бабушка» -Памятный подарок, грамота

«Самая обаятельная бабушка», - Памятный подарок, грамота

«Самая музыкальная бабушка», - Памятный подарок, грамота

6.1. Количество номинаций соответствует количеству команд участниц конкурса. Каждая участница команды конкурса получает грамоту и сувенир.

7.Срок подачи заявок.

7.1. Заявки принимаются до 15.10.2019 г.  Заявки принимаются на наш электронный адрес. [email protected]Образец заявки в конце данного положения.

7.2. Репетиции с 15.10.2019 по 27.10.2019 г.

7.3. Конкурс проводится: 28.10.2018 г.

8.Жюри конкурса.

Состав жюри утверждается Оргкомитетом конкурса.

9.Контактная информация оргкомитета.

Адрес: Раменский район, г.п. Удельная, ул. Солнечная, 35.

Телефон: 8(496)46-9-35-61, 8-967-060-64-97 (Ирина)

 


Сценарий Супер бабушка | Образовательная социальная сеть

                                                         Сценарий

                мероприятия  «Супер  бабушка», проводимого в рамках  юбилея

                                           лицея им. Г. Ф. Атякшева.

Цель конкурса:  

повышение роли пожилого человека в сохранении семейных ценностей в семье, возрождение духовно-нравственных традиций семейных отношений, воспитательной роли старшего поколения, укрепление  института семьи.

Задачи:

Создание благоприятной психологической атмосферы – радости,

комфорта, дружбы, пропаганды здорового образа жизни.

Развитие и пропаганда семейных ценностей и традиций.

                                                Звучат фанфары!

Выходят ведущие.

  1. Ведущий:    Добрый день участники, болельщики и гости нашего мероприятия.

                         А начнем мы его с загадки, которую прошу отгадать хором.

Загадка:

          Кто на кухне с поварешкой

У плиты стоит всегда,

Кто вам штопает одежку,

Пылесосом кто гудит?

Кто на свете всех вкуснее

Пирожки всегда печет,

Даже папы кто главнее

И кому в семье почет?

Это, конечно, ------бабушка.

  1. Ведущий:    Да, это они красивые, умные, милые

                     Бабушки наши любимые! Как вы уже поняли, следующий конкурс из серии «Супер  -  семейка» - это «Супер - бабушка».

Бабушка … Рядом с ней становится радостно и тепло  в трудную минуту, она всегда тебя выслушает и поможет добрым словом. Бабушка…Она способна простить любую обиду, причиненное тобою зло.  Любовь бабушки к внукам безгранична.

Слово предоставляется младшим  лицеистам  1-г  класса.

(Выход детей под музыку).

1реб.   Я бабулю пригласила

К нам на конкурсы прийти.

Я бабулю обожаю,

Людям бабушки нужны!        

2реб.   Сказку добрую расскажет,

Колыбельную споет,

Теплый зимний шарфик свяжет

И гулять со мной пойдет!

3реб.   Не накажет шалунишку

И конфетку даст с собой.

И девчонка, и мальчишка,

            Любит бабушку любой.

4реб.   Ближе бабушки чудесной

Нет подружки у меня!

Мне с бабулей интересно,

Не прожить нам врозь ни дня!

5реб.   Пусть морщинки вас не старят,

            Не печалят никогда,

И судьба пусть вам подарит

Жизнь на долгие  года.

6реб.    Девочки и мальчики!

 Давайте вместе с нами

 «Спасибо» скажем бабушке.

              Посудите сами:

 7реб.   За хлопоты, за ласки,

             За песенки и сказки.

 8реб.   За вкусные ватрушки,

              За новые игрушки.

                     9реб.    За сладкое варенье,

               За долгое терпенье.

10реб.    Спасибо, бабушки, вам

                И вашим умелым рукам!

Всех ваших достоинств не счесть.

Спасибо, что вы у нас есть!                       Все.

(Дети под музыку уходят со сцены).

Песня  в исполнении вокальной группы «Акварельки» 3 в класс.

1 Ведущий.  Спасибо!

Приглашаем на сцену участниц конкурса  «Супер  бабушка!».

 

Участница №1 ___________________________________________________________

2  Ведущий. №2 ___________________________________________________________

1 Ведущий.  №3 ___________________________________________________________

2 Ведущий.  №4 ___________________________________________________________

 1 Ведущий. №5____________________________________________________________

2 Ведущий.  №6____________________________________________________________

1 Ведущий.  №7____________________________________________________________

2 Ведущий.  №8____________________________________________________________

1 Ведущий.  №9____________________________________________________________

2 Ведущий. №10____________________________________________________________

1 Ведущий.  Спасибо, прошу занять свои места на 1-м ряду.

   Статистики подсчитали, что бабушка, ухаживающая за семьёй, вымывает в среднем в течении года18000 ножей и вилок, 13000 тарелок, 8 000 чашек, причем общий вес посуды, переносимой из кухонного шкафа до обеденного стола и обратно, за год достигает 5 тонн.

2 Ведущий.

   С помощью шагомера удалось  установить, что в среднем бабушка дома и во время покупок в течение года проходит 2000 км. А если бабушка ещё и работает? Кроме того, что она бабушка своим внукам, она ещё и загадочная, неповторимая, обаятельная женщина, которая и сплясать может и спеть. Сейчас наши уважаемые бабушки…

1 Ведущий.  Показывает свою визитку участница под №1, готовится участница №2.         У вас 2 минуты.  Время пошло.

2 Ведущий.  Спасибо, ( по И.О. бабушку) ______________________________________

Приглашаем на сцену участницу под №2, готовиться участница под №3.

Время пошло!

1 Ведущий  ______________________________________________ готовится  №4

2 Ведущий  ______________________________________________ готовится  №5

1 Ведущий  ______________________________________________ готовится  №6

  1. Ведущий  ______________________________________________ готовится  №7

1   Ведущий: Спасибо всем, кто помогал нашим  участницам.

Да! Для родных и внуков вы – самые красивые, самые молодые, самые добрые, самые заботливые, в общем, самые – самые… Тут вы и бабуленьки, и бабусечки, и просто ба…

2 Ведущий:   Добрые друзья, заступницы, воспитательницы, хранительницы домашнего очага…

Прошу  участниц сесть на приготовленные места.

(быстро поставить стулья по количеству бабушек около сцены).

Ведущие становятся по обе стороны сидящих, задают по очереди вопросы.   Микрофон каждый раз передается от первого ведущего, к участницам и передается второму ведущему. Ведущий №2  задает вопрос и передает микрофон участнице находящейся около него и т.д.

1  Ведущий:    В каком классе учится ваш внук, или внучка. Ответы должны быть полными, с именем ребенка.

2   Ведущий:        Назовите любимое занятие внука или внучки.

1   Ведущий:        Какое любимое блюдо ваших внуков?

2   Ведущий:        Любимая сказка ваших внучат?

1  Ведущий:     За эти слова целуем бабушек.  А ну-ка внучата бегом на коленки к своим бабулям.   Замечательно!  А теперь конкурс «Солнышко моё». Назовите по два ласковых слова, которыми вы называете своих внучат.(Так же передают микрофон ведущие от себя, к участницам.)

2 Ведущий:   Пора жюри готовиться озвучить промежуточные результаты конкурсов, а так же выставки «Хобби», посмотрите сценку «Две бабульки». (Участницы и внуки на свои места в зале).

1   Ведущий:      Спасибо! Может кто-то из вас узнал себя в этой сценке. Повод для раздумья есть!

А жюри объявляет промежуточные результаты конкурсов и выставки по декоративно-прикладному творчеству «Хобби».

2   Ведущий:      Конкурс: «Домашний лекарь». Сегодня мы все очень часто обращаемся к народной медицине, знают заветные слова.

В поликлинику свою

Захожу я редко.

Травки разные попью –

Вот вам и таблетка!

От любых болезней -  хворей

Травки помогают.

Внуков я своих лечу,

Детей не забываю.

У каждой из вас, конечно, есть свои, проверенные рецепты лечения домашних. Предлагаем вам поделиться с нами своими секретами.

1 Ведущая: Приглашается конкурсантка под №1.______________________________

2 Ведущая:    участница под №2 _____________________________________________

1 Ведущая:    участница под №3_____________________________________________

2 Ведущая:   участница под №4______________________________________________

1 Ведущая:   участница под №5______________________________________________

2 Ведущая:   участница под №6______________________________________________

1 Ведущая:  Спасибо!  Сядьте, пожалуйста,  на свои места.

Если внуки есть хотят –

Бабушке отрада.

Пусть едят, пусть едят

Подрастать им надо.

Кулинарный конкурс «Пальчики оближешь».

К нему вы готовились дома. Пекли всякую вкуснятину, но прежде чем показать нам и жюри ваши кулинарные шедевры ответьте при помощи карточек с цифрами,  на  следующие вопросы, а жюри оценивают ответы.

2 Ведущий: ( раздает карточки).

Сейчас мы проверим, насколько хорошо вы знаете теоретический курс кулинарии, и как часто вы заглядываете  в «Книгу о вкусной и здоровой пище».

Внимание!

1.Ботвинья – это:

  • холодный зеленый суп;      (правильный ответ).
  • тушеная  ботва свеклы;
  • пирог.
  1. Ведущая:

2.  Брынза – это:

  • крепкий армянский коньяк;
  • сыр;                                      (правильный ответ).
  • верблюжье молоко.
  1. Ведущая:

 3.Кундюмы – это:

  • блинчики с мясом;
  • пельмени с грибами;       (правильный ответ).
  • салат с креветками.
  1. Ведущая:

       4.Холодник – это:

  • Холодец из рыбы;
  • Холодный напиток;
  • Холодный суп.        (правильный ответ.
  1. Ведущая:

Кто вам кашу утром варит,

Рыбку вкусную пожарит?

Испечет блины,  оладушки ?

Ну , конечно, бабушки.

                              Музыка!

Внуки выносят по очереди блюда из гримерки, а бабушка коротко говорит рецепт,

может, кто-то им воспользуется. Дети уходят со сцены и ставят к жюри на стол

(приготовить заранее). В это время на сцену выставляются столы.

Из анкет мы выяснили, что все наши бабушки любительницы огорода или дачи.

         Вот и наш конкурс назовем «Скоро, скоро дача!»

Задание.  На  тарелочке  у каждой участницы семена.  Нужно их разделить, узнать их по названию, подписать. А наш эксперт Лидия Петровна Старшова быстро посмотрит соответствие семян их названию.

Лидия Петровна даст оценку каждой участнице по 5 – ти бальной системе и даст задание посадить огурцы и помидоры в горшочки, подписать названия на горшочек.

         1 Ведущая:   Спасибо, Лидия Петровна! Спасибо участницы.

                                   Музыкальная пауза.

Вокальная группа «Акварельки» исполнит песню «Завалинка».

( В это время бабушки возвращаются в зал на свои места, через гримерку).

         А вы слышали  когда  -  нибудь  как поют ваши бабушки?

В это время Саша танцует русский народный танец, выходит Пав.Вас….

Они поют частушки на школьную тему.

Звучат фанфары! (  Все  участницы выстраиваются на сцене).

       2 Ведущая:

Сегодня в гости мы позвали того, кто прожил много лет.

Любимых бабушек встречали.

Ведь никого мудрее нет.

       1 Ведущая:

Слово для подведения итогов конкурсной программы «Супер бабушка»  предоставляется председателю жюри_________________________________________

Жюри определяет победителя и вручает диплом и ленту «Супер бабушка», остальные награждаются по номинациям.

  1. «Самая артистичная бабушка».
  2. «Самая обаятельная бабушка».
  3. «Самая талантливая  бабушка».
  4. «Бабушка лучшая хозяюшка».
  5. «Самая элегантная бабушка».
  6. «Самая современная  бабушка».
  7. «Самая привлекательная  бабушка».
  8. «Самая богатая (внуками)  бабушка».

Спасибо всем.  До новых встреч!

2 Ведущая: Приглашаем участниц и их группу поддержки на фотосессию.

(Звучат мелодии).

Сценарий мероприятия "Супер-бабушка" | Материал по теме:

ВЕДУЩИЙ: Здравствуйте, уважаемые взрослые и дети! Приветствуем всех вас на конкурсной программе «Бабушка моей мечты!» Вы догадались по её названию, что участниками нашего конкурса  будут бабушки вместе со своими внуками. Вы только прислушайтесь – Бабулечка! Какое нежное, красивое, ласковое и тёплое слово! А почему? А потому, что бабушка – это папина или мамина мама; она прожила на свете вдвое больше твоих  родителей, и ты, наверное, вдвое дороже для неё, ведь ты – ребёнок их ребёнка, ведь ты – её внучек или внученька, ведь ты – её птенчик, голубчик или козлёночек. А иногда и поросёночек. Но ты её кровинушка родная, ведь правду говорят в народе : «Дети – это дети, а настоящие дети – это внуки!» а ещё говорят : «Лучше один раз увидеть, чем десять раз услышать». Поэтому я приглашаю на сцену участников нашего конкурса… 
(ведущий представляет бабушек, которые выходят под музыку  на сцену   вместе с внуками и занимают свои места - Ф. И. О. бабушки и имя внука (внучки)


ВЕДУЩИЙ: Оценивать наших конкурсантов будет строгое , но очень справедливое жюри. Представление жюри(музыка -фанфары). Ну что ж,  все участники конкурса готовы , мы начинаем. И я объявляю 1 конкурс - "Знакомство с бабушка", в котором внуки представят нам своих замечательных бабушек.

1 выступление с презентацией.

 У меня есть бабушка , 
Она вовсе не старушка. 
Из моих друзей она 
Лучшая подружка. 
Спорим : во всём мире 
Нет такой бабули! 
Если надо, бабушка 
Встанет на ходули! 
Прыгнет с парашютом, 
Поезд остановит 
И на спиннинг в озере 
Окуней наловит. 
Иногда нам с нею 
Никакого сладу: 
Любит вечеринки, 
Танцы до упаду! 
Знаю: есть у бабушки 
Дума сокровенная 
О победе в конкурсе 
«Бабушка – Вселенная»! 
Смелости у бабушки 
Можно поучиться… 
Лишь одной прабабушки 
Бабушка боится. 

2. Мы с моею бабушкой – старые друзья. 
До чего хорошая бабушка моя! 
Сказок знает столько, что не перечесть, 
И всегда в запасе новенькая есть! 
А вот руки бабушки – это просто клад! 
Быть без дела бабушке руки не велят. 
Золотые, ловкие, как люблю я их! 
Нет, других, наверное, не найти таких! 

(представить какую-ниубдь работу бабушки -рукоделие)
3. Мы с бабулей очень дружим.
Мы друг другу помогаем.
Мне она … готовит ужин,
Для неё я … всё съедаю.

Я её вожу за ручку.
Не всегда поймёт прохожий,
То ли бабушка мне внучка,
То ли я ребёнок всё же.

Кто кого ведёт в «Молочный»?
Кто кого в «Игрушки» тащит?
Мы живём семьёю прочной,
Дружим дружбой настоящей!

Говорят нам папа с мамой:
- Рядом вы с утра до ночи.
Только спать ложиться рано
Что-то бабушка не хочет.

Не желает мерить лужи
И песок считает грязным!
В остальном – мы очень дружим,
Несмотря на возраст разный. 

4. Я - Маша, и бабушка тоже,
Мы с бабушкой очень похожи.
Мы любим ватрушки и булки
И песни во время прогулки.

Мы вместе на швейной машинке
Шьём платья для кулы Полинки.
И вместе ее наряжаем,
И вместе её обожаем

А если у нас именины,
Мы варим компот из малины.
И крепко целуем друг дружку,
И дарим друг дружке игрушку.

5. Песня. Каблучки, причёска  и весёлый взгляд,
Ты за мной приходишь в детский сад,
«Старшая подружка», - говорят друзья,
А на самом деле – бабушка моя!

Припев: И прохожие глядят во все глаза – 
  То ли бабушка, то ль мамочка прошла?
  Не гадайте, вам секрет открою я – 
  Это мамочка вторая у меня!

2.Симпатичной женщине все вослед глядят,
«Молодая бабушка», - говорят.
И тебя по имени называю я,
Хоть ты и любимая бабушка моя.

ВЕДУЩИЙ: У бабушки доброе сердце, ласковые руки, которые умеют всё. Они учат своих внуков тому, что умеют сами, учат и самому нужному в жизни – доброте. Сейчас мы узнаем, чья бабушка самая ласковая.И мы объявляем 2  КОНКУРС – «Солнышко моё». 

Бабушки должны будут вспомнить самые нежные слова, с которыми они обращаются к своей внучке(внуку). Побеждает та, которая скажет ласковое слово последней. 


ВЕДУЩИЙ:Дорогие бабушки, а вы помните какими маленькими были ваши внуки  в первые месяцы после рождения. Я уверенно, вы были рядом с о своими дочерьми или снохами и учили их правильно пеленать дорогих вашему сердцу младенцев? Сейчас мы предлагаем вам вспомнить это не хитрое дело.Только вот  сделать  это уже будет не просто -  сложность будет состоять в том, что младенцы ваши довольно хороши подросли и они будут стоять , так как мы не нашли пеленальные столики нужного размера.

3 конкурс "Запеленать младенца"

Участницы получают одеяла, простыни, ленты, чепчики и выполняют задания.

ВЕДУЩИЙ: Молодцы, бабушки, очень хорошо справились и  с  этим заданием.  Ну, а сейчас мы переходим к следующемц конкурсу. Но прежде предоставим слово внукам и внучкам.

Дети: У бабули — внук и внучка -
ПОЧЕМУК и ПОЧЕМУЧКА.Целый день свои вопросы
Задает народ курносый:
«ПОЧЕМУ зеленый лист?
ПОЧЕМУ поет артист?
ПОЧЕМУ усы у кошки?
ПОЧЕМУ у стула ножки?
ПОЧЕМУ огонь горит?
ПОЧЕМУ орел парит?
ПОЧЕМУ растет трава?
ПОЧЕМУ шумит листва?»

Бабушка весь день в очках
Проверяет в словарях,
Выясняет для внучат,
ПОЧЕМУ ручьи журчат,
ПОЧЕМУ зимой мороз,
ПОЧЕМУ шипы у роз,
ПОЧЕМУ ревет медведь,
ПОЧЕМУ сверкает медь,
ПОЧЕМУ бывает дождик,
ПОЧЕМУ колючий ежик…

Ну и внучка! Ну и внук!
Бабушку они сумели
Сделать «доктором наук»,
И всего за две недели!

Ведущий: Да, чего только не приходиться изучать бабушкам, чтобы ответить на детские вопросы, и на какие только ухищрения им не приходиться идти, порой превращаясь в настоящие артистки.Поэтому в следующем 4 конкурсе "Актриса"вам , дорогие бабушки, предстоит показать все свои артистические способности.

Вам знакомо стихотворение «Наша Таня громко плачет…» Так вот, нужно продекламировать четверостишие:

- с выражением ужаса;

- с нескрываемым смехом;

- словно пробежали 500 метров;

- рассказывая, как страшную тайну;

- с возмущением.

Ведущий: Спасибо, бабушки, за замечательное выступления. И сейчас мы вновь предоставляем слово детям.

Ребенок:У бабушки моей руки ловкие, 
У бабушки моей песни долгие. 
Размотает клубок с новой сказкою. 
Кот пройдёт возле ног с песней ласковой. 
Пропоёт, а потом сядет рядышком 
И следит за клубком и за бабушкой. 
Ночь в окошке стоит, но не спится мне: 
Льётся сказка, спешит вслед за спицами. 
ВЕДУЩИЙ: Ребята, а вы знаете, где в сказках была запрятана смерть Кощея Бессмертного? 
Вот и нашим бабушкам сейчас предстоит совершить сказочный подвиг – размотать клубок, достать из него яйцо и прочитать название  героя сказки и инструмента  для  его озвучивания , записанное на листочке внутри яйца. Потому что им  вместе со своими внуками и внучками предстои озвучить  сказку, которая называется ""
(5 клубков , в них – в яйцах от киндера – листочки с названием героев  сказок и инструментов).               

5 Конкурс "Сказка-шумелка"(Ведущий читает текст, бабушки и внуки озвучивают)

ВЕДУЩИЙ: Большое спасибо участникам конкурса. Пока жюри подводит итоги, дорогие бабушки,  мы вновь предоставляем слово вашим внукам.

Дети: Девочки и мальчики! 
Давайте вместе с нами 
«Спасибо» скажем бабушке. 
Посудите сами: 
За хлопоты, за ласки, за песенки и сказки. 
За вкусные ватрушки, за новые игрушки, 
За сладкое варенье, за долгое терпенье. 
Спасибо, бабушки, вам! 
И вашим умелым рукам! 
Всех ваших достоинств не счесть. 
Спасибо, что вы у нас есть!

Песня "Поцелую бабушку"

Ведущий: А сейчас слово предоставляется жюри.

 (жюри подводит итоги и называет имена бабушек – победительниц в различных номинациях: 
«Самая весёлая бабушка» 
«Самая артистичная бабушка» 
«Самая находчивая бабушка» 
«Самая энергичная бабушка» 
"Самая музыкальная".Бабушкам вручаются грамоты, а внукам – за поддержку и помощь – сладкие призы). 

Ведущий: Уважаемые бабушки! С праздником вас!

Пусть счастье сохранит от бед,

И сердце будет нежностью согрето,

И в жизни будет много, много света,

И много долгих и счастливых лет!

МБДОУ "Детский сад "Радуга" р.п. Базарный Карабулак Саратовской области"

Сценарий конкурса "Супер-бабушка", посвященный Дню пожилого человека

                                                     Музыкальный руководитель: Панина В.С.

Сентябрь 2016 года

Супер бабушки идут в «бой»

В седьмой раз в День пожилого человека прошёл конкурс «Супер бабушка». В доме культуры «Надеждинский» собрались самые активные, творческие и смелые женщины старшего возраста. За конкурсанток болели друзья, близкие и наш корреспондент Ксения Рохлова.

На протяжении месяца с участницами работали профессионалы. Организаторы, сотрудники Дома культуры Надеждинский, до мелочей прорабатывали сценарий мероприятия. Все для того, чтобы конкурс  «Супер бабушка 2015» прошел на высшем уровне.

НАТАЛЬЯ АНДРАШИТОВА, ДИРЕКТОР ДОМА КУЛЬТУРЫ «НАДЕЖДИНСКИЙ»: «В первую очередь хочется пожелать людям старшего поколения здоровья и счастья. С праздником».

Евгений Шенгальс, заведующий массовым сектором ДОМА КУЛЬТУРЫ «НАДЕЖДИНСКИЙ»: «Главная цель – раскрыть творческий потенциал наших бабушек. И поверьте мне, сегодня будет большое зрелище. Бабушки подготовились очень хорошо. Было много репетиций, получится хорошее шоу».

В этом году за титул боролись 5 участниц. Каждая подошла к делу ответственно, ведь нужно покорить зрителей и жюри.

Лариса Кузьмичева, участница конкурса «Супер бабушка 2015»: «Я буду танцевать восточный танец с крыльями. С внучкой. Соперницы все сильные, замечательные женщины. Вместе нам было легко».

Римма Чучумова, участница конкурса «Супер бабушка 2015»: «Я первый раз принимаю участие. Очень волнуюсь. Это волнительно и почетно. Мы крутые бабушки. Жизнь идет полным ходом, бьет ключом».

Традиционная визитная карточка познакомила с конкурсантками. А конкурс стихов о любви показал, насколько разносторонне развитые и творческие эти милые дамы. Но особую радость залу доставил конкурс блюд, раскрывший их как хороших хозяек;  угощение от супер-бабушек мог попробовать любой желающий. А зарядка, исполненная с таким задором, послужила примером для всех. Именно здоровый образ жизни дает силы творить. Как выразить себя, каждая конкурсантка решала сама. Творческие номера получились яркими и зажигательными. По итогам пяти конкурсов, по мнению жюри, лучшей стала Любовь Овчинникова, теперь она по праву носит титул «Супер бабушка 2015».

[local /wp-content/uploads/2015/10/01-babushki.flv]

Муниципальное бюджетное учреждение культуры | Как устроить праздник для пожилых людей: методические рекомендации

«Стареть – это дурная привычка,

на которую у занятых людей

не хватает времени»

Томас Манн.

Главной ценностью для пожилого человека является общение.

Библиотека – это одно из немногих мест в период всеобщей коммерциализации общества, где пожилого человека принимают радушно и с пониманием его проблем. Выход на пенсию, ограниченные материальные и физические возможности сужают круг общения пожилого человека. Дети выросли, внуки заняты своими проблемами, старые друзья уходят, донимают болезни. Решить проблему организации культурного досуга помогает библиотека. Здесь предоставляется возможность встретиться с интересными людьми, пообщаться в непринужденной обстановке, реализовать себя в творчестве, обрести новых друзей.

С большим удовольствием приходят пожилые люди на мероприятия библиотеки. Вкладом библиотек в деятельность местного сообщества по решению проблемы организации культурного досуга людей старшего поколения является празднование Международного дня пожилых людей.

Как сделать этот праздник интересном и запоминающимся? Универсальный совет дать трудно. Ведь у каждого пожилого человека своя индивидуальность.

Для одни – это дорогие подарки и щедро накрытый стол.

Для других – возможность себя показать, свое нарядное платье и сделанную у парикмахера прическу. А иная бабушка охотно выпьет бокал вина и споёт под караоке. Учитывайте, что люди немолодого возраста быстро устают, не любят новшеств и неожиданностей, порой капризничают, словно дети. Лучше всего праздник пожилых людей проводить в форме «голубого огонька» (например, «Огонек нашей юности»), вечера-встречи «Люди пожилые, пусть года былые станут вам опорой навсегда», вечера интересных встреч «Возраст серебряной пряди» и т.д.

Начать подготовку следует со сбора информации. Узнайте о прошлом участников мероприятия, где они родились, где выросли, чем занимались их родители.

Как и где произошло знакомство с будущим супругом. Узнайте, как отразились события, которые затронули всю страну, на их жизнь.

Посмотрите вместе старые фотографии, отложите те, которые можно использовать на мероприятии. Будьте внимательны и деликатны. Есть события, о которых вспоминать неприятно. Но есть и то, чем каждый гордится: грамоты, благодарности, дипломы, награды и медали. Они часто лежат в шкафу, незаслуженно забытые. Расспросите пожилого человека, какие песни они слушали и пели, на какие фильмы ходили много раз, что ставили на стол во времена своей молодости. Так вы узнаете, чем можно порадовать каждого участника праздника.

Например, в рамках вечера, посвященного Дню пожилого человека, можно устроить «Бенефис юбиляров». Эта форма позволяет рассказать о людях, увидеть их способности, таланты. А послушать приятные слова в свой адрес особенно приятно людям зрелого возраста! Если есть возможность, в зале установите большой экран и ноутбук, что позволит сделать слайд-шоу в электронном виде. Благодаря применению технических средств, библиотечные мероприятия становятся более красочными и наглядными. Ведь каждому хочется быть не только услышанным, но и увиденным.

Украсят вечер музыкальные и танцевальные подарки самодеятельных коллективов, особенно детских. Польза от межпоколенческого общения взаимна: молодые видят энергичных, подтянутых, красивых пожилых людей, слушают их рассказы, а те радуются за молодую талантливую смену.

Секрет успешного мероприятия заключается в искреннем уважении к пожилым людям, желании порадовать их. Они могут не заметить погрешностей в сценарии, но не простят равнодушия.

Интересный сценарий – это только одна составляющая часть праздника. Важно учитывать состояние здоровья пожилых людей, запланировать правильное меню, длительность мероприятия.

Нельзя допустить, чтобы радостное волнение, вызванное всеобщим вниманием, закончилось гипертоническим кризом. Пожилые люди быстро утомляются, но часто стыдятся это показать. Если человеку более 70 лет , следует дозировать физические и эмоциональные нагрузки.

Как правильно составить меню? Диетологи советуют каждому пожилому человеку взять на вооружение девиз: «Хорошо продуманное меню – мое здоровое будущее». Рекомендуются закуски из нежирных сортов мяса – говядины, птицы, кролика. Рыбные блюда могут быть представлены также нежирными сортами. На гарнир хороши отварные овощи, крупы. Хорошим украшением стола и полезным десертом будут фрукты, особенно рекомендуются яблоки, апельсины, абрикосы, красный виноград. Следует избегать острых блюд, большого количества мучных сдобных изделий. В качестве напитков можно подать некрепкий чай, сок. Отличным звуковым сопровождением обеда станет музыка прошлых лет. Старым людям всегда приятно услышать голоса Лидии Руслановой, Леонида Утесова, Ларисы Мондрус.

 

Предлагаем еще несколько советов по организации праздничного мероприятия:

  • Независимо от бюджета мероприятия, соотношение расходов, как показала практика – это два к одному, т.е. две трети бюджета направляются на питание, одна треть – на организацию программы (призы, подарки, оформление).
  • Участникам вечера приятно будет получить пригласительные билеты, это создаст ощущение предстоящего праздника, и к тому же напомнит о дате волнующего события.
  • Удивительно, но уже сам факт наличия праздника, его ожидание может помочь человеку улучшить настроение и физическое самочувствие.
  • Развлекательная программа вечера должна соответствовать запросам немолодых людей. Конкурс по перетягиванию каната вряд ли подойдет. А вот игра в фанты – в самый раз для любого коллектива, как и конкурс на «Лучший танец».
  • Опытные организаторы праздников советуют на каждый конкурс отводить по 5-7 минут. Это важно для четкой регламентации праздника.
  • Но вполне может быть, что празднующие пожилые люди могут в процессе мероприятия развлекать себя сами: рассказывать о памятных событиях, самостоятельно организовывать конкурсы. В этом случае не стоит навязывать настойчиво свою программу. Главное, чтобы все остались довольны и праздник все же удался! Просто заранее продумайте возможные пути выхода из любой ситуации.
  • Никогда насильно не заставляйте пожилого человека участвовать в конкурсе, «выталкивать» его на сцену. Многим просто нравится смотреть, как состязаются другие люди.
  • Не забывайте, что соревновательные мероприятия требуют от участников мало-мальски приличной физической подготовки, которой может и не быть у пожилого человека.
  • В оформлении праздника (воздушные шары, скатерти, салфетки и т.д.). используйте зелёный цвет: он успокаивает нервную систему, благоприятствует концентрации внимания.

 

Итак, подведем итоги.

Организация праздника для пожилых людей должна быть безупречной, музыка – приятной, угощение – вкусным и полезным. А аудитория - довольной. И, в первую очередь, сценарий должен быть интересным.

Предлагаем вам список сценариев, которые помогут вам сделать праздник радостным и заминающимся.

 

 

Список сценариев мероприятий, посвященных Дню пожилых людей

1. Виват бабушки! [познавательно – игровое мероприятие ко Дню пожилых людей]/ сост. О.В. Волкова // Читаем, учимся, играем. – 2011. – №7. – С. 44 – 48.

2. Дорогие мои старики: [сценарий вечера отдыха для пожилых] /сост. В.Н. Широбокова // Капустные вечерки – Мн.: «Красико – Принт». – 2010. – С. 83 – 89.

3. Бенефис бабушки: сценарий / сост. Л.С. Курьянова // Капустные вечеринки – Минск: «Красико-Принт». – 2010. – С. 89 – 93.

4. Рецепт молодости: праздничная программа ко Дню пожилых людей           / сост. Н. Васенина // Чем развлечь гостей. – 2009. – №7. – С. 39 – 44.

5. Возраст – не помеха: сценарий праздника к Дню пожилых людей /сост. Е.А. Горяева // Читаем, учимся, играем. – 2009. – №7. – С. 70 – 72.

6. Целуем бабушкины руки: праздник для бабушек / сост. О. Д. Останина  // ПедСовет. – 2009 – №2 – с. 9.

7. «А ну-ка, бабушки!»: сценарий праздничного конкурса / сост. В.И. Ракоед // Калейдоскоп юбилейных дат. Вып. 5. – М.: Русская школьная библиотечная ассоциация. – 2008. – С.143 – 148.

8. Жизнь прекрасна: вечер-воспоминание ко Дню пожилых людей / сост. С. Ануфриева // Чем развлечь гостей. – 2008. - №7. – С. 36 –37.

9. Ращепкина, А.А. Возьми нас с собой: песня / А.А. Ращепкина // Чем развлечь гостей. – 2008. – №5. – С. 82.

10. Горячева, Е. «Старость – в радость»: фольклорный праздник для читателей младшего школьного возраста / Е. Горячева // Библиотека. – 2007. – №9. – С. 82 – 84.

11. Славная, А. Хвала старости: [беседа]/ А. Славная // Библиополе. – 2006. – №2. – С. 68 – 70.

12. Наши дедушки, наши бабушки: [сценарий для детей] / сост. О. Борисова // ПедСовет. – 2005. – №9. – С. 6 –7.

13. Нам года – не беда!: вечер, посвященный Международному Дню пожилых людей / Сост. Э. Иерафилова //Педсовет. – 2005. – №7. – С.7.

14. Оленюк, О. И. А ну-ка, бабушки!: праздник, посвященный Дню пожилых людей / О.И. Оленюк // Кл. рук. – 2005. – №4. – С. 147 – 150.

15. Старикова, Н. Встреча тех, кто не считает годы: вечер для пожилых людей / Н. Старикова // Встречи с выпускниками / Ред.-сост. Л.И. Жук. – Мн.: «Красико-Принт», 2004. – С. 108 – 112.

16. Супербабушка: конкурс для бабушек и их внуков / Сост. Е. Д. Вечкитова. // Читаем, учимся, играем. – 2004. – №12. – С. 44 – 46.

17. Такой хороший дед!»: праздник дедушек / сост. Е. Удальцова // Читаем, учимся, играем. – 2003. – №1. – С. 76 – 79.

18. Чья невестка лучше?: сценарий семейного конкурса / Сост. З. Михайлова // Сценарий и репертуар. – 2003. – №1. – С. 40 – 44.

19. Супербабушка: конкурс // Сост. М. Бадмаева // Сценарии и репертуар. – 2003. – №1. – С. 51 – 55.

20. Соколова, Н.А. Праздник дедушек: сценарий конкурса / Н.А. Соколова // Клуб. – 1995. – №8. – С. 21– 23.

 

 

Составитель О.С. Русская

Отв. за вып. Н.Н. Иванова

 

 

Конкурсная программа "Супер бабушки"

«СУПЕР — БАБУШКА»

Октябрь 2018г.

Конкурсная программа к Дню пожилого человека

для детей подготовительной группы

Цель мероприятия: Воспитание любви и уважения к пожилым людям (бабушкам и дедушкам)

В музыкальный зал под фонограмму песни «Золотая свaдьба» Р. Паулса входят дети подготовительной групп, обходят зал и останавливаются полукругом у центральной стены.

Ведущий.

Добрый день, дорогие наши, гости! Мы рады, что вы пришли к нам. Мы пригласили вас, чтобы вместе повеселиться, разгладить своими улыбками ваши морщины, забыть обо всех невзгодах и болезнях. Ведь рядом с вами – ваши внуки. Вам и только вам, дорогие наши гости, мы посвящаем этот праздник.

Песня «Для бабушек и дедушек»

Дети дарят подарки

Дети читают стихи

Главный дедушка, родной,

Самый добрый, дорогой,

Поздравляем мы тебя,

Я и вся моя родня!

Ты, мой милый, не болей,

С каждым годом здоровей,

Чтобы ягоды с грибами

Мог легко ты собирать,

Стану старше я годами,

Буду тоже помогать!

Хоть и маленькая я,

Понимаешь ты меня.

И наверно потому

Больше всех тебя люблю! **

Если вдруг придется туго, друг спасет от разных бед.

Очень я похож на друга, потому что он мой дед.

С дедом мы по воскресеньям держим путь на стадион,

Я люблю пломбир с вареньем, а мультфильмы любит он.

С таким хорошим дедом не скучно даже в дождь,

С таким хорошим дедом нигде не пропадешь!

Наконец-то все заснули,

Не подсмотрят мой секрет,

Потому что для бабули

Нарисую я букет.

Розы, астры, маргаритки

Ярко вспыхнут на открытке.

Напишу я бабушке,

Как ее люблю,

Что ее оладушки

Я всегда хвалю.

Хорошо, что все заснули,

За окном уже рассвет.

Я люблю тебя, бабуля,

И дарю тебе букет!

Вот, если я бабушкой буду,

Клянусь, никогда не забуду,

Что внучке, а может быть, внуку

Давать каждый день на обед:

Насыплю я в правую руку,

Насыплю я в левую руку,

И просто насыплю на блюдо,

Горой разноцветной, конфет!

На работе его уважают,

Он начальник, сказать не боюсь,

Но с работы домой приезжает,

И начальником я становлюсь.

Я к нему забираюсь на плечи,

Я его примеряю очки,

И ещё об него каждый вечер

Тренирую свои кулачки.

Ходит дедушка лёгкой походкой,

Всех быстрее съедает обед,

На лице ни усов, ни бородки..

Ну, какой же мой дедушка дед!

Мы с моею бабушкой старые друзья.

До чего хорошая бабушка моя.

Сказок знает столько, что не перечесть.

И всегда в запасе новенькая есть.

А вот руки бабушки – это просто клад.

Быть без дела бабушке просто не велят.

Золотые, ловкие, как люблю я их!

Нет, других наверное, не найти таких!

Ведущий. Сегодня, в честь праздника мы объявляем конкурс «СУПЕРБАБУШКА 2018» .

За звание «Супербабушка» сегодня будут бороться:

(Ведущий называет бабушку, внук или внучка провожают её на сцену)

И, как любой конкурс, наш конкурс должен оцениваться. Представляем наше уважаемое жюри.

Представление жюри.

1 конкурс «Визитная карточка»

Ведущий. Участницы должны рассказать о себе, о своих увлечениях. Проводится конкурс «Визитная карточка».

Молодцы! Спасибо Вам дорогие конкурсантки! А пока жюри оценивает наш конкурс. Ребята приготовили сценку для наших бабушек и дедушек.

Сценка «Бабушки на лавочке»

(выходят 5 девочек, надевают платочки, превращаются в бабушек, садятся на стульчики)

  1. Скоро праздник Петровна, как решила ты справлять?

  2. Как? Не знаешь, что ль Андреевна? Внука буду я качать!

  3. Ну а я своим сказала и мило ручкой помахала!

ХВАТИТ! МОЙ ТЕПЕРЬ ЧЕРЁД!

Праздника ждала я год!

  1. А мои, небось, забудут и подарок подарить!

В том году (показывает на платок) платок дарили век его мне не сносить!

  1. Эко диво! Каждый год, зять тебе платок несёт!

4.А к платку ещё внучок! Посиди-ка с ним денёк!

  1. Да, нынче, времена не те! В очереди я в «хвосте»

  2. И на лавке возле дома теперь сидеть опасно мне!

  3. И у нас дела не лучше! Этот кризис нас задушит! Вся семья вчетвером, на мою пенсию живём!

  4. Нынче, времена тревожны, пусть родителя не спят! В оба пусть! Как только можно, за детьми они глядят!

  1. Юля, милая! Привет! Сколько зим и сколько лет!

  2. Мы не виделись с тобой! Не спеши, чуток постой!

  3. Вся в делах! Не отдохнешь! Расскажи, как ты живёшь?

Мама с коляской: Да живём мы потихоньку! Вот родился ещё Лёнька!

Старший ходит в первый класс! В-общем, жизнь идёт у нас!

  1. Твой, тебе не помогает?

Мама с коляской: Да он вечно заседает! Так намаяться за день! Что с дивана встать-то лень!

  1. Ну, не я его жена! Получил - бы он сполна!

Мама с коляской: Ну, соседушки, пока! У меня стоят дела!

(под музыку уходит, затем появляется «ПАПА», с сумками, в шляпе, под мышками длинный батон, останавливается возле бабушек)

Папа: Ох! Устал я, в самом деле! В дом продукты покупать! В магазинах вздули цены! (возмущённо) Сколько ж надо получать!

  1. Как артист смотри, играет! Таких папов не бывает!

  2. Папы в креслах все сидят, в телевизоры глядят!

  3. На рыбалке, или спят! Иль читают всё подряд!

  4. Слышали, как он сказал?! (передразнивая) Как же право я устал!

  5. Не поверит наш народ, что он сумки в дом несёт!

  1. Поглядите на их моды! Разоделись обормоты! Раньше танцы, да кадрили!

  2. Юбки пышные носили! А теперича не то! Брюки-во, а юбки-во!

  3. Да, молодёжь сейчас не та! Вот раньше были времена!

  4. Веселились и кутили, и на ярмарку ходили!

  5. Помню у дружка Тимошки, громкая была гармошка!

1.Эй, ребята и девчата, ну-ка! Нечего скучать!

Всех весёлая гармошка приглашает танцевать!

2.Мамы, бабушки и дети! Не нужны вам дискотеки!

3.Дайте под гармонь сплясать, и не будем унывать!

2 конкурс Танцевальный конкурс

По 2 минуты звучат отрывки из «Ламбада», «Макарена», «Летка-енька», танец «Утят», танец «Лебедей», индийский танец.

Бабушки танцуют в соответствии с музыкой.

3 конкурс «Крупеничка»

Ведущий: Бабушки часто для внуков варят каши. А разбираются наши бабушки в крупах? (горох, перловка, рис, манка, пшено, геркулес). Посмотрим, смогут ли наши участницы назвать крупы с завязанными глазами.

Ведущий: А сейчас частушки от любимых внучек.

Частушки от внучек

Ставьте ушки на макушке

Слушайте внимательно

Пропоем мы вам частушки

Очень замечательно!

У меня на сарафане

Петушки да петушки.

В целом мире нету краше

Моей милой бабушки!

Ой да, бабушка моя,

Ой, да боевая:

Столько знает анекдотов,

Сколько я не знаю!

А моя бабулечка

Самая затейница.

Если засмеется –

Ярче солнца светится.

Я – то в бабушку пошла,

Весела да удала:

Я своим курносым носом

Два десятка извела!

Я на бабушку похожа,

Я – неугомонная.

А моя бабулечка

Самая веселая!

Мы пропели вам частушки

Хорошо ли плохо ли.

А теперь попросим вас,

Чтоб вы нам похлопали!

Ведущий: Ну, что ж, наши дети умеют хорошо петь частушки, пора проверить, умеют ли петь наши бабушки.

4 конкурс « Ой, люли-люли»

Каждая супербабушка должна уметь петь частушки. Приглашаем участниц занять свои места.

Ведущий Наш праздник продолжается и впереди новый конкурс. Внуков наших конкурсанток прошу выйти к нам. (дети выходят) Ребята, скажите вы любите своих бабушек? Вы им помогаете? Вы о них заботитесь? Сейчас проверим.

5 конкурс «Бабушкины внуки»

Бабушки сидят на стульях. У противоположной стены для каждой бабушки на стульях лежат предметы: очки, стакан с водой, газета, платок. Дети стартуют одновременно и «ухаживают» за бабушкой. Брать можно только по одному предмету.

(Принеси очки, подай стакан воды, принеси газету, укрыть пледом.)

Ведущий. А теперь — стихи для любимых бабушек и дедушек.

Дети читают СТИХИ

Дедушки и бабушки,

Милые, родные,

Ведь когда-то тоже вы

Были молодые!

И ходили в шортиках,

И плели косички,

И стишки учили вы,

Про зайчиков , лисичек

Сейчас вы - наши бабушки -

Вот ваше ремесло,

Сейчас вы - наши дедушки,

Нам очень повезло!

Мама с папой заняты,

Вечно на работе,

Вы сказку нам расскажете,

И песенку споете!

Хотим Вам пожелать удачи,
Успеха в жизни, ярких дел,
Чтоб Вы с улыбкой - не иначе
Встречали каждый новый день!

На планете целой я

Самая счастливая,

Так как бабушка моя

Самая красивая!

Добрая и много знает,

Мне читает книжки

И конфеты покупает,

Платьица, штанишки!

Мой дедуля дорогой,

Мы гордимся все тобой!

И скажу я по секрету:

Лучше нет на свете деда!

Буду я всегда стараться

На тебя во всём равняться!

Моя бабушка не старушка

Я непоседа, и бабушка тоже.

Мы с бабушкой очень похожи.

Мы любим ватрушки и булки,

И песни во время прогулки.

А если у нас именины,

Мы варим компот из малины.

И крепко целуем друг дружку,

И дарим друг дружке игрушку.

Мы с бабушкой очень похожи,

Я – непоседа, и бабушка тоже.

Она у меня не старушка,

А лучшая в мире подружка.

У бабушки - руки волшебные,

А может быть, просто искусные?

Решают дела ежедневные

И блинчики стряпают вкусные!

Чаёк и варенье душистое,

Всегда ждут нас в доме у бабушки!

Пусть счастье - большое, лучистое -

Всегда будет с бабушкой рядышком!

Бабушка родная, милая моя,

Больше всех на свете я люблю тебя.

По твоим морщинкам проведу рукой…

В целом свете нету бабушки такой.

Никогда не буду огорчать тебя.

Только будь здоровой бабушка моя!

Дедушка очень у нас деловой:

Ходит по дому, забыл про покой.

Бабушке он помогает весь день,

Делать ему это вовсе не лень.

То постоянно очки он теряет,

То разобьет что-то он, то сломает,

Вечно спешит, а устанет от дел,

Сядет с газетой — уже захрапел

Ведущий : Приглашаем дедушку с внуком поиграть,

Кто из вас двоих шустрее нужно будет показать.

Игра «Автогонки» (внук и дедушка)

По залу расставлены змейкой кегли. Ваша задача - провести машинку по трассе, не сбив кегли.

Ведущий А пока бабушки отдыхают, а жюри выставляют оценки, дети порадуют всех танцем веселым.

Танец «Бабушки -старушки»

Ведущий Наша конкурсная программа завершилась, и я с большим удовольствием предоставляю слово жюри.

Жюри подводит итоги.

(участницам вручаются памятные медальки: Супер-танцор, Супер-искусница, Супер-кулинар, Супер- доброта, Супер-улыбка.)

Ведущий: Подводя итоги, хочется выразить огромную благодарность всем участницам за то, что они так серьёзно отнеслись к нашему шуточному конкурсу, и пожелать всем вам крепкого здоровья, долголетия, хорошего настроения и всего самого доброго.

ПЕСНЯ «МЫ ЖЕЛАЕМ СЧАСТЬЯ ВАМ»

Праздничная программа ко Дню пожилых людей

1 октября — Международный день пожилых людей. С выходом на пенсию у человека появляется возможность наконец реализовать себя в том, на что раньше не хватало времени. К этому празднику мы собрали самые интересные мероприятия, которые пройдут в разных регионах. Посетить их могут все желающие.


Калининградская область. Международный день пожилых людей

г. Калининград, пл. Маршала Василевского, 1. 1 октября 2015 года, 10:00–18:00

В Калининградском областном музее янтаря для пожилых людей, достигших пенсионного возраста, подготовлена специальная программа с бесплатными выставками. Желающие смогут поучаствовать в мастер-классах росписи по морской гальке. На «морских камешках» можно нарисовать все что угодно, придумывать собственную авторскую технику. Такое творчество доступно и актуально для всех возрастов. Отсутствие художественных навыков не преграда, главное — желание и фантазия. Получившиеся поделки участники заберут на память.


Калужская область. Концерт «Мудрой осени счастливые мгновенья»

г. Сухиничи, ул. Ленина, 49. 1 октября 2015 года, 11:00–12:00

В районном Дворце культуры весь октябрь будут проходить мероприятия для людей пожилого возраста. Месячник откроет праздничный концерт для тех, кому года не беда, а душа молода. Программа пройдет в шуточной форме, две ведущие — Ивановна и Петровна — докажут правдивость известной фразы: «Нам года не беда». По ходу концерта зрители смогут поучаствовать в конкурсах-загадках и песенном конкурсе. Конечно же, не обойдется без подарков и слов поздравления в адрес пожилых людей.


Калужская область. Концерт «Как молоды мы были…»

г. Людиново, ул. Щербакова, 1б. 1 октября 2015 года, 13:00–14:30

«Бабушке — солнышко, дедушке — стих, много здоровья вам на двоих. Счастья желаем еще на два века. С Днем пожилого вас человека!» — такими теплыми словами начнется праздничный концерт в районном Доме культуры Людиново. Свои поздравления пенсионерам подготовили ученики, учителя и старшее поколение города. Школьники преподнесут в подарок музыкальную программу.


Ростовская область. Встреча «Музейные осенины»

г. Азов, ул. Московская, 38/40. 1 октября 2015 года, 13:00–14:30

Азовский музей-заповедник традиционно приглашает представителей старшего поколения на «Музейные осенины». Здесь состоится встреча сотрудников музея и ветеранов труда. Люди советской закалки — героические, они не боялись трудностей и делали все для процветания своей страны. Сегодня они — самая настоящая легенда, живая история России, которую можно изучать по воспоминаниям и впечатлениям, собирая ценные сведения и опыт предыдущих поколений.


Тюменская область. Акция «Пусть осень жизни будет золотой»

г. Тобольск, 10-й микрорайон, 85. 1–2 октября 2015 года, 15:00–17:00

В рамках ежегодной областной акции «Пусть осень жизни будет золотой» студенты Тобольского колледжа искусств и культуры им. А.А. Алябьева поздравят тоболяков. В этот день на улицах города представители старшего поколения получат личные поздравления и открытки от волонтерского отряда колледжа.

2 октября в 16:00 в актовом зале учебного заведения состоится праздничный концерт. Отдельные слова благодарности услышат и ветераны Колледжа искусств и культуры.


Кировская область. «Супербабушка-2015»

Кирово-Чепецкий р-н, ст. Просница, ул. Ленина, 34. 1 октября 2015 года, 15:00–16:40

Просницкий дом культуры подготовил конкурсную программу «Супербабушка-2015». Три участницы (Н.А. Клюкина, С. В. Мочалова и Г.Ф. Редкина) расскажут о себе, выступят с творческим номером, продемонстрируют свои увлечения в конкурсе «Наши руки не для скуки!» и поделятся рецептом фирменного блюда. Победительница отправится защищать честь поселения на районный конкурс «Супербабушка-2015», который пройдет 17 октября в Марковском СДК.

Концертную программу представит ансамбль русской песни «Вдохновение» под руководством В.А. Есюниной. Гости смогут увидеть работы школьников — победителей конкурса плакатов «Бабушки нашего класса».


Москва. Концерт «Мы — славных традиций наследники»

г. Москва, ул. Василия Ботылева, 43. 1 октября 2015 года, 16:00–17:30

Концерт в большом зале Дома культуры «Рублево» не просто официальный праздник, а особый день, когда все самые добрые слова обращены к людям, прошедшим большой жизненный путь. На сцене в этот вечер выступят коллективы Дома культуры «Рублево» и Культурного центра «Зодчие», такие как театр танца «Щелкунчик», ансамбль народного танца «Россиянка», студия академического вокала «Камертон», студия эстрадного вокала «Конфетти» и многие другие. Праздник с нетерпением ждут именно артисты, среди которых много детей. Они приготовили пожилым гостям творческие поздравления и подарки.


Белгородская область. Концерт «Чтоб жить вам светлою судьбою»

Губкинский городской округ, с. Скородное, ул. 1 Мая, 26. 1 октября 2015 года, 12:00–13:00

В Скороднянском доме культуры состоится праздничный концерт, посвященный Дню пожилых людей. В программе примут участие учащиеся музыкальной школы — хор и вокальный ансамбль «Юность», квартет и дуэт баянистов и юные пианисты класса преподавателя А.А. Семичевой. Дом культуры представят народные самодеятельные коллективы, мужской вокальный ансамбль «Вдохновение», вокальный ансамбль «Грустиночка», хор «Околица», выступления которых ждут жители села и с удовольствием слушают песни в их исполнении. В очередной раз порадует зрителей своими песнями житель дома-интерната Виктор Чуев. Продолжат концерт солисты Дома культуры Светлана Сиренева, Дина Чурикова, Станислав Давленов.


Воронежская область. Информационная акция «Правовое поле пенсионера»

г. Воронеж, пл. Ленина, 2. 1 октября 2015 года, 14:00–16:00

Публичный центр правовой информации Областной универсальной научной библиотеки им. И.С. Никитина организует информационную акцию для пожилых людей. В ее рамках пройдут индивидуальные бесплатные консультации специалистов Воронежского отделения Пенсионного фонда РФ, Департамента социальной защиты Воронежской области и Управления Роспотребнадзора по Воронежской области.

В интерактивном зале состоится виртуальная экскурсия по Санкт-Петербургу, а в видеозале покажут художественные фильмы.


Калужская область. Концерт «Славим ваши сердца золотые»

г. Обнинск, просп. Маркса, 56. 2 октября 2015 года, 18:00–20:00

В Городском клубе ветеранов состоится праздничный концерт для пожилых людей и пройдет открытие творческого сезона клубных формирований. Здесь прозвучат любимые песни из репертуара наших коллективов: народного академического хора ветеранов войны и труда «Вечерний звон», народного коллектива вокального ансамбля «Гармония», мужского вокального ансамбля «Бородино», солистов клуба «Романтика», ансамбля русской народного песни «Калинушка», ансамбля казачьей песни «Хуторок», фольклорного ансамбля «Друженька» и танцевального коллектива «Огонек».


Ивановская область. Благотворительная акция Художественного музея

г. Иваново, просп. Ленина, 33. 1 октября 2015 года, 12:00–20:00

В этот день вместо входного билета достаточно показать пенсионное удостоверение и получить возможность бесплатно увидеть все выставки в Ивановском художественном музее. Для посещений открыты экспозиции «ХХ век. Монтаж», «Культура Древнего мира (Египет, Греция, Рим)» и выставки «Политэкология. Андрей Пашкевич», «Картинки с выставки. Владимир Маяковский. Живопись» в Новой галерее, а также выставка детского творчества «Калейдоскоп» в детском выставочном зале.

В концертной программе прозвучат произведения французских и отечественных композиторов, среди которых — победитель Международного телевизионного конкурса молодых музыкантов «Щелкунчик» (Москва, 2014) Гиорги Джишкариани (саксофон).


Кировская область. «Вторая молодость приходит к тому, кто первую сберег!»

г. Киров, ул. Пугачевa, 18. 1 октября 2015 года, с 12:00

Во Дворце культуры «Космос» состоится традиционный праздник возраста мудрости, посвященный Дню пожилых людей. С 12 часов в фойе первого этажа ветеранов будет встречать фольклорная школа с концертной программой «Мы славим Вятский край», а также гостей ждет лотерея.

Ветеранов и пенсионеров поздравят глава города Владимир Быков, глава администрации города Александр Перескоков и председатель Кировского городского совета ветеранов войны, труда, Вооруженных Сил и правоохранительных органов Владимир Евдокимов. Концертная программа будет состоять из проектов «Поющий город и «Танцевальная Вятка». Закончится праздник танцевальным вечером в фойе второго этажа.

Играет бабушку Камилы Кабельо в видео «Гавана» Пусть ЛеХуан Джеймс уйдет полностью вне сценария

В своем недавно выпущенном видео «Гавана» Камила Кабельо разыграла драму, упаковав мини-фильм с удивительно анимированными персонажами. Это ее очкастое альтер-эго, Карла, ее «лишняя» старшая сестра, которую играет Леле Понс, и звезды манерной вымышленной теленовеллы. Но больше всего может похитить сцену увлеченная, быстро говорящая Абуэлита Карлы, которую весело играет звезда социальных сетей ЛеХуан Джеймс.

Приехав из Доминиканской Республики, Джеймс рассказал MTV News о работе над видео, о важности представления латиноамериканской культуры и о том, почему мама Кабельо была настоящим MVP съемок.

MTV News: Теперь, когда видео наконец-то вышло, это, должно быть, захватывающий день для вас.

Джеймс: Конечно! Это было немного сюрреалистично. Некоторое время я был поклонником Камилы - я действительно стал ее поклонником и последовал за ней с Fifth Harmony, а теперь я наблюдаю, как она набирает обороты в сольной карьере.Было очень приятно получать отклик от людей и просто такую ​​огромную любовь. Больше всего я рада за Камилу, потому что людям пока нравится это видео, так что для нее это здорово.

MTV: Как к вам впервые подошли к участию в видео?

Джеймс: Руководство Камилы обратилось к моему руководству. У нас одно и то же агентство талантов. Мать Камилы, а также Камила - большие поклонники моей работы - иногда я вижу, что им «нравятся» мои вещи.Когда я пошел на съемочную площадку, это был первый раз, когда я действительно встретил Камилу и пообщался с ней. Она и ее мать искренне поговорили со мной и рассказали мне, как сильно они отождествляют себя с тем, что я делаю. Персона, которую играет Камила в видео, действительно такая, какая она есть. Она действительно домоседка, и ее мама говорила мне, что она просто консервативный человек. Они действительно хотели, чтобы я воплотил в жизнь образ бабушки, потому что ее бабушка любила песню и наслаждалась ею с самого начала. Они думали, что я идеально подхожу для этого, и им было очень приятно поделиться этим со мной.

MTV: Думаю, многие изначально были шокированы, увидев Вас в роли бабушки. Какова была ваша реакция, когда вы впервые услышали, что играете этого персонажа?

Джеймс: Сначала меня просто удостоили чести. Я искренне уважаю то, что делает [Камила], потому что, как и я, я действительно стараюсь принять мою латиноамериканскую культуру и наследие и пытаюсь сохранить их как иммигрант здесь, в Соединенных Штатах. Я стараюсь поддерживать это воспитание с помощью того, что я делаю со своими онлайн-комедиями, и Камила также отлично справляется со своим латиноамериканским наследием.Я думаю, это был брак, заключенный на небесах. Для меня было просто честью, потому что я знаю, что эта песня означает, в частности, для Кубы, получить репрезентацию и такое лицо. И не только для Кубы, но и для всех латиноамериканцев. Сейчас в Соединенных Штатах сейчас тяжелые времена, и мне нравится тот факт, что она поддерживает нас, и то, что она латиноамериканка и принимает это. Так что это было супер круто.

MTV: Я видел так много комментариев к видео, в которых говорится: «Бабушка именно моя!» Ясно, что это касается и находит отклик у многих людей.

Джеймс: Во всем, что я делаю, мой юмор основан на чувстве близости и ностальгии. Вот почему я поговорил с Камилой и ее мамой, чтобы получить представление о том, кем была ее бабушка, а затем воплотил персонажа в жизнь. Они действительно дали мне творческую свободу - они сказали: «Делай то, что у тебя получается лучше всего». Мне нравится видеть это в комментариях ... чтобы у людей возникала эмоциональная связь, когда они смотрели видео и говорили: "Боже мой, это моя бабушка!"

MTV: Каково было выбирать гардероб и готовить образ?

Джеймс: За день до съемок я прибыл в Л.А. и мы делали прическу и макияж в течение двух или трех часов. Мы просмотрели ассортимент париков и костюмов, просто пытаясь понять весь образ, добавили очки, макияж и тому подобное. Они стремились к обычной бабушке, но с латиноамериканским привкусом. Так что [наряд] ... в основном это то, что обычно носит моя бабушка дома, пока пьет кофе. [Латиноамериканские бабушки] всегда заботятся о себе; у них красивая прическа, независимо от того, где они находятся.Вся эта личность просто пытается быть той латиноамериканской бабушкой, и, честно говоря, мы пытаемся представлять латиноамериканское сообщество, но я думаю, что у многих из нас есть эта бабушка, независимо от вашего происхождения или происхождения.

MTV: Мне нравится сцена, где вы усаживаете двух девушек и читаете им эту веселую лекцию. Было ли сделано много дублей, чтобы снять эту сцену в самый раз?

Джеймс: Да, это было так весело. Все время смеялись люди.Изначально у нас был сценарий - и они все еще жили по сценарию, - но, с моей стороны, они отказались от сценария, и Камила сказала: «Просто делай то, что делаешь». Режиссер не мог понять меня, потому что я говорил по-испански, поэтому Камила вместе с режиссером выполняла переводы после редактирования. Мы снимали его несколько раз, потому что хотели охватить всю эту семейную жизнь, а я просто занимался свободным стилем, что обычно и делаю - все мои вещи не в моей голове. Они проделали потрясающую работу по его редактированию.

MTV: Откуда взялась фраза «не заставляй меня пользоваться шлепанцами»? Это была твоя идея?

Джеймс: Ну, это то, чего хотела Камила. И я говорю: «Конечно, мы должны». Это основной продукт в домах латиноамериканского происхождения. И, честно говоря, каждый раз, когда мы снимали сцену, ее мама вмешивалась и говорила: «Эй, это здорово, это могло бы быть лучше, это то, что мы могли бы сделать» всем на съемочной площадке. Так что я хочу отдать должное ее маме.

MTV: Это очень круто. Какой была мама Камилы?

Джеймс: Она была очаровательна. Ее мама, как я видел, играет огромную роль в ее карьере, просто давая ей советы. Даже когда мы готовились, перед съемкой сцен я зашел в трейлер Камилы, и я, она и ее мама обсудили творческий процесс и то, что звучит хорошо и что, по нашему мнению, действительно понравится людям.

MTV: Мы также снова видим вас позже в видео, когда вы танцуете в одиночестве в квартире.Каково было снимать эту сцену?

Джеймс: Если честно, было немного неловко!

MTV: Во время танца играла музыка?

Джеймс: Это было во время последнего припева песни, и все это было а капелла. Это что-то вроде: «Хорошо, спой последний припев песни и танцуй с этой метлой». А потом режиссер сказал: «Сделай то, сделай то, сделай то, сделай то». А Камила сидела сзади и говорила: «Сделай то, сделай то.«Представьте себе комнату, полную примерно 40 мужчин, а вы наряжены бабушкой и танцуете. Я имею в виду, я просто получил удовольствие от этого. В конце концов, я знал, что это было важно для Камилы, потому что она и ее бабушка действительно вели разговоры о том, что «тебе нужно больше выходить, Камила, уходи и живи», потому что Камила действительно домоседка.

MTV: Каково было сотрудничать с Камилой?

Джеймс: Я действительно могу сказать о ней только хорошее.Она была очень добра ко мне. С того момента, как я встретил ее, она была действительно милой, крепко обняла меня и сказала, как ей нравится моя работа. Она действительно открыта для меня, поэтому с ней было легко работать. Я даже видел, как она работала с режиссерами и людьми на съемочной площадке, и у нее действительно большое сердце, и она была очень терпеливой.

MTV: Теперь, когда видео вышло, каково было видеть реакцию ваших фанатов и фанатов Камилы?

Джеймс: Они просто в шоке, потому что не ожидали этого.И, как я уже сказал, это брак, заключенный на небесах из-за того, за что выступает [Камила] и за что выступаю я. Мои фанаты всегда поддерживают все, что я делаю, потому что они были со мной с самого начала. В Твиттере фанаты Камилы прямо сейчас набрасываются на меня IN , поздравляя нас с убийством видео. Это было потрясающе. Привет ее фанатам! Они действительно увлечены.

слез из истории бабушки

Горячим весенним днем ​​моя мама привела меня и мою сестру навестить бабушку.Мы втроем сидели за кухонным столом с нашими единственными живыми бабушкой и дедушкой. Был такой прекрасный день: солнце светило в окна и падало на чистый пол, Скалистые горы вдали и холмы рядом. Разумеется, я не мог просить Создателя о лучшем дне, чтобы послушать историю моей бабушки.

Она готовила ягодный суп из ягод Саскатун, которые она заморозила прошлым летом. Все мы уже рассказывали истории из прошлого. Когда мы с сестрой говорили о том, чтобы жить в городе, смеяться и веселиться, проводя время с бабушкой, я спросил ее: «Мама, как это было в детстве?» Я называю свою бабушку «мамой» из-за того, насколько она похожа на мою собственную мать.

«Ну, сын мой. Это было трудное время », - сказала она. Я сразу понял, что она имела в виду, когда ей нужно было уйти из дома, чтобы учиться в школе-интернате. «Что за трудное время, бабушка?» - спросила моя сестра, которая понятия не имела о тревожных временах колонизации и интерната. «Когда мне, моим братьям и сестрам пришлось уехать из семьи, чтобы учиться в школе-интернате», - ответила бабушка. Немного обеспокоившись, она встала со стула, чтобы поесть суп. «Но я не буду утомлять тебя своим старым удручающим прошлым», - сказала бабушка.

«Но мама, прошлое говорит нам, кто мы сейчас». Я вспомнил, как говорил об этом в социальных исследованиях: насколько важно прошлое, потому что оно говорит о нашей индивидуальности, о том, кем мы являемся сегодня. Я подумал, что было бы удивительно интересно услышать историю из первых рук от кого-то, а не из учебника, поэтому продолжил. «О, хорошо, - уступила бабушка. - Понимаете, тогда это было время смятения и депрессии для нашего народа. . . »

История была такой:
Пока моей бабушке не исполнилось семи лет, она жила со своей матерью, отцом и всеми своими братьями и сестрами.Жили они бедно: денег и еды не было. Ее отец работал как мог. У них не было никакой электроники, кроме радио, поэтому она проводила время на улице, играя в кустах и ​​просто используя свое воображение.

Однажды днем, играя на равнинах заповедника возле своей семьи, она заметила едущий по дороге грузовик с белым мужчиной внутри. Когда грузовик подъехал к дому, ее отец вышел и поприветствовал мужчину. Они немного поговорили снаружи, затем вошли внутрь.Здесь стало грустно, с чем никогда не могли справиться ни моя сестра, ни я.

Через некоторое время она увидела, как некоторые из ее братьев и сестер плачут и садятся в грузовик. Она видела это раньше с другими братьями и сестрами того же возраста, когда они уезжали. Ее мать плакала, а отец был самым расстроенным из тех, что она когда-либо видела. В своем юном возрасте она знала, что теперь покидает мать и отца в новое, чужое место. Она сделала то, что многие дети ее возраста не подумали бы сделать в те времена: она побежала, бросилась прямо в кусты со слезами, текущими по ее щекам.Она бежала все глубже и глубже в кусты, боясь, что ее поймает страшный белый мужчина, который однажды должен был преследовать одного из ее братьев, пытавшихся сбежать. Она нашла канаву, в которой лежала, надеясь, что ее никто не найдет.

Около вечера, все еще прячась от всех и громко плача, она услышала что-то в кустах, приближающееся к ней. В страхе она закричала, не зная, был ли это белый человек или дикое животное. В любом случае, он знал, где она. «Моя ... моя дочь», - сказал знакомый голос.Ее отец подошел, сел рядом с ней и обнял ее. «Доченька, тебя ждет новая жизнь, и ты должен к ней идти. Просто делайте то, что они говорят, и не сражайтесь с ними и не убегайте от них. В конце концов, ты поймешь, и ты снова увидишь свою мать и меня, я обещаю. Она была в слезах, но встала. А потом он отвел ее к грузовику. Ее жизнь кардинально изменилась, с печалью и депрессией, когда она была в школе-интернате от детского сада до окончания 12 класса.

«Пока я учился в школе, я коротко постригся и оделся в одежду, которую я никогда раньше не чувствовал. .Нам не разрешалось говорить на нашем традиционном языке или отвечать; мы должны были есть все, что было перед нами, нравится нам это или нет; и нас били, когда мы не слушали. Однако я слушал отца и делал все, что он мне велел. Меня никогда не избивали или оскорбляли, но эмоциональное насилие от того, что я видел, как избивают моих братьев, сестер и друзей, было пыткой. Сидеть там и ничего не делать с тем, что происходит прямо перед вами. . . » она посмотрела вниз с грустью.«Мне повезло. Но многие этого не сделали. Вот почему впоследствии многие из нас перешли к алкоголю ». Она покачала головой и улыбнулась, когда дала нам с сестрой маленькую миску ягодного супа, который нам обоим понравился.

Она села, глубоко вздохнув. «Мое прошлое было трудным, но я научился справляться с ним через консультации и самоисцеление». Я посмотрел вниз и вспомнил кое-что особенно интересное, о чем слышал. «Разве ты не получала денег от учебы в школе? Деньги извинения за общежитие или интернат? » - нервно спросил я, не зная, будет ли это грубо или оскорбительно, поскольку я уже знал, что она получила деньги.«Да, была», - сказала она. «Я тоже почти не собирался это принимать». Моя сестра подняла глаза от супа. «Отказаться от свободных денег?» - наивно спросила она.

«Нет, понимаете, мне не нужны были деньги, чтобы помочь себе. Я снова встал на ноги, пошел на собрания АА, обзавелся большим домом, семьей, которую люблю, и которая любит меня. Я знал, что если я возьму эти деньги, это покажет, что все страдания, через которые пришлось пройти нашему народу, стоили того, что было на чеке, и я думаю, что это просто глупо ». Она подчеркнула «глупость» и покачала головой.«Но когда подошел крайний срок, чтобы получить деньги, все толкали меня с обрыва, чтобы получить их. Так что я пошел и получил его ». Она сделала еще один глубокий вдох; мы все могли чувствовать эмоции в комнате. «И когда я пришел домой, увидев, что никого нет дома, я сел на диван и заплакал». Она вытерла слезу со щеки. «Я не могу вспомнить, как долго я плакал, но, должно быть, это были часы». И это был первый раз, когда я когда-либо был по-настоящему тронут и доволен историей раньше.

Школа-интернат изменила мировоззрение аборигенов, их идентичность.У нынешнего поколения есть много возможностей помочь нашему народу, но истории, подобные той, которую моя бабушка рассказывала моей сестре и мне, действительно открыли нам глаза. Представьте себе мир, если аборигенная молодежь, такая как я, может изменить мир завтра.
Мир, который был бы.

Духовный полосатый волк, член нации Пийкани, написал этот рассказ о своей бабушке, пережившей как школы-интернаты, так и алкоголизм, потому что ее история «действительно тронула меня и позволила мне серьезно относиться к своей личности», - сказал он. говорит.Полосатый Волк считает, что эту «историю нужно рассказать». . . .Чтобы показать другим, как некоторых пожилых людей сегодня нужно уважать, гордиться своим коренным наследием и вносить свой вклад в то, чтобы сделать наше измученное наследие лучше в будущем ». Этот рассказ был выбран в качестве победителя конкурса Canadian Aboriginal Writers Challenge, проведенного Институтом Historica-Dominion в 2009 году. Для получения информации об испытании посетите www.our-story.ca или www.historica.dominion.ca

Межкультурное исследование верований тайваньских и евроамериканских бабушек

Koller, M.Р. (1954). Исследования домохозяйства трех поколений. Брак и семейная жизнь, 16,

205–206.

Кунг, Л. (1994). Фабричные женщины на Тайване (2-е изд.). Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. Утро-

сторона Издание. (Оригинальная работа опубликована в 1978 г.)

Lin, M.C., & Harwood, J. (2003). Предикторы проживания в отношениях между дедушкой и дедушкой-внуком

солидарности на Тайване. Журнал социальных и личных отношений, 20, 537–563.

Лутц, К.А. (1988). Неестественные эмоции: повседневные чувства на микронезийском атолле и их вызовы намекают на западную теорию. Чикаго: Издательство Чикагского университета.

Маркус, Х. Р. и Китайма, С. (1991). Культура и личность: последствия для познания и мотивации.

Психологическое обозрение, 98, 224–253.

Марш Р. М. (1996). Великая трансформация: социальные изменения в Тайбэе, Тайвань, с 1960-х годов.

Армонк, штат Нью-Йорк: Шарп.

Миллер, П. Дж., Хенгст, Дж. А., и Ван, С. (2003). Этнографические методы: Приложения от развивающей психологии

таллов. В P. Camic & J. Rhodes (Eds.), Качественные исследования в психологии: Ex-

, размышляя о перспективах в методологии и дизайне (стр. 219–242). Вашингтон, округ Колумбия: Американская психологическая ассоциация

.

Миллер П. Дж., Сандель Т. Л., Лян К. Х. и Фунг Х. (2001). Рассказывая о проступках в Лонгвуде:

дискурсов, смыслов и парадоксов американской практики социализации.Ethos, 29, 159–186.

Миллер, П. Дж., Ван, С. Х., Сандель, Т. Л., и Чо, Г. Э. (2002). Самоуважение как народная теория: сравнение

верований матерей европейского происхождения и Тайваня. Воспитание: наука и практика, 2, 209–239.

Миллер П. Дж., Вили А. Р., Фунг Х. и Лян К. (1997). Личное рассказывание историй как средство социализации в китайских и американских семьях. Развитие ребенка, 68, 557–568.

Нойгартен, Б. Л., и Вайнштейн, К.К. (1964). Меняющийся американский дедушка и бабушка. Journal of Mar-

riage and the Family, 26, 199–204.

Окагаки, Л., и Дивеча, Д. Дж. (1993). Развитие убеждений. В T. Luster & L. Okagaki (Eds.), Par-

Enting: Экологическая перспектива (стр. 35–67). Махва, Нью-Джерси: Лоуренс Эрлбаум Ассошиэйтс, Инк.

Парке Р. Д. и Буриел Р. (1997). Социализация в семье: этнические и экологические аспекты. В W.

Дэймон (ред.), Справочник по детской психологии.Том 3: Социальное, эмоциональное и личностное развитие

(стр. 463–552). Нью-Йорк: Вили.

Парсонс Т. (1954). Система родства современных Соединенных Штатов. В Т. Парсонс (ред.), Очерки

по социологической теории (стр. 177–196). Нью-Йорк: Макмиллан. (Оригинальная работа опубликована в 1943 г.)

Рафаэль Э. И. (1989). Бабушки и дедушки: исследование их роли в латиноамериканских семьях. Физическая и профессиональная терапия -

в гериатрии, 6, 31–62.

Rogler, L.Х. и Куни Р.С. (1991). Пуэрто-риканские семьи в Нью-Йорке: межпоколенческие отношения

. Обзор брака и семьи, 16, 331–349.

Рубинштейн, М.А. (2000). Социально-экономическая модернизация Тайваня, 1971–1996 годы. В М. А. Рубинштейне

(Ред.), Тайвань: Новая история (стр. 366–402). Армонк, Нью-Йорк: Шарп.

Sandel, T. L. (2002) Адрес родства: Общение маленьких детей на Тайване. Western Journal of Com-

munication, 66, 257–280.

Сандель, Т.Л. (2003). Лингвистическая столица Тайваня: Политика Гоминьдана в отношении мандаринского языка и его пер-

оказали влияние на языковую практику двуязычных носителей китайского и тайги. Язык в

Общество, 32, 523–551.

Сандель, Т. Л. (2004). Рассказанные отношения: Свекрови и невестки оправдывают конфликты

в Тайваньском Чхан-чжане. Исследования языка и социального взаимодействия, 37, 365–398.

Сигель И. Э. (1985). Системы родительских убеждений: Психологические последствия для детей.Махва, Нью-Джерси:

Лоуренс Эрлбаум Ассошиэйтс, Инк.

Смит, П. К. (1995). Дедушка. В M. Bornstein (Ed.), Handbook of Parenting: Vol. 3 (1-е изд.,

с. 89–112). Махва, Нью-Джерси: Лоуренс Эрлбаум Ассошиэйтс, Инк.

Смит, П. К., и Дрю, Л. М. (2002). Дедушка. В M. Bornstein (Ed.), Handbook of Parenting:

Vol. 3 (2-е изд., С. 141–172). Махва, Нью-Джерси: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.

УБЕЖДЕНИЯ БАБУШЕК 277

Красная Шапочка

Красная Шапочка и другие сказки об Аарне-Томпсоне-Утере тип 333
переведено и / или отредактировано

D.Л. Ашлиман
© 1999-2021
  1. Красная Шапочка (Шарль Перро).
  2. Красная шапочка (Якоб и Вильгельм Гримм).
  3. Красная Шапочка (Германия / Польша).
  4. Little Red Hat (Италия / Австрия).
  5. Бабушка (Франция).
  6. Подлинная история Маленького Златовласка (Шарль Мареллес).
  7. Красная Шапочка (Ирландия).
  8. Маленькая девочка и ее бабушка (Ирландия).
  9. Красная Шапочка (Ирландия).
  10. Старик и волк (Румыния).
  11. Сказка о Джемайме Лужа-Утка (Беатрикс Поттер).
  12. Ссылки на дополнительные тексты и связанные сайты.

Вернуться к Д. Л. Ашлиману фольклора , библиотеке народных сказок, фольклора, сказки и мифология.

Шарль Перро

Жила-была в одной деревне деревенская девочка, самое красивое существо, которое когда-либо видели. Ее мать чрезмерно любила ее; и еще больше ее любила бабушка. У этой хорошей женщины была маленькая красная шапочка сшита для нее.Это очень подходило девушке что все называли ее Красной Шапочкой.

Однажды ее мать, испекла несколько лепешек, сказала ей: "Иди, моя дорогая, и посмотри, как поживает твоя бабушка, потому что я слышал, что она очень больна. Возьми ей торт и этот горшочек с маслом ".

Красная Шапочка немедленно отправилась к бабушке, который жил в другом селе.

Проходя через лес, она встретила волка, у которого был очень очень хотел съесть ее, но он не осмелился из-за некоторых дровосеков работает рядом в лесу.Он спросил ее, куда она идет. Бедные ребенок, который не знал, что оставаться и разговаривать с волком опасно, сказал ему: "Я собираюсь увидеть свою бабушку и отнести ей торт и горшочек с маслом от моей матери ".

"Она далеко не живет?" сказал волк

"О, я говорю," ответила Красная Шапочка; "это за пределами этой мельницы вы видите там, в первом доме в деревне ».

«Ну, - сказал волк, - я тоже пойду к ней. Я пойду сюда. и пойди туда, и мы посмотрим, кто будет там первым."

Волк бежал так быстро, как только мог, выбирая кратчайший путь, и маленькая девочка пошла окольным путем, развлекая себя собиранием орехов, бегать за бабочками и собирать букеты цветочков. Это было незадолго до того, как волк прибыл в дом старухи. Он постучал у двери: постучать, постучать.

"Кто там?"

«Твой внук, Красная Шапочка», - ответил волк, подделка ее голоса; "который принес вам торт и горшок с масло прислала тебе мать."

Добрая бабушка, которая лежала в постели, потому что немного заболела, закричал: «Вытяните шпульку, и защелка поднимется».

Волк потянул шпульку, и дверь открылась, а затем он тотчас набросился на хорошую женщину и мгновенно съел ее, ибо прошло больше трех дней с тех пор, как он поел. Затем он закрыл дверь и забрался в постель бабушки, ожидая Красную Шапочку, которая пришла некоторое время спустя и в дверь постучали: тук-тук.

"Кто там?"

Красная Шапочка, услышав громкий голос волка, сначала боюсь; но, полагая, что ее бабушка простужена и охрипла, ответила: "Это ваша внук, Красная Шапочка, принесла вам торт. и горшочек с маслом мать посылает тебе."

Волк крикнул ей, смягчая свой голос, насколько мог, «Потяните шпульку, и защелка поднимется».

Красная Шапочка потянула за шпульку, и дверь открылась.

Волк, увидев, что она вошла, сказал ей, спрятавшись под постельное белье: "Положи лепешку и горшочек с маслом на табуретку, и иди со мной в постель ".

Красная Шапочка сняла одежду и легла в постель. Она была очень удивилась, увидев, как выглядела ее бабушка в ночном белье, и сказал ей: «Бабушка, какие у тебя большие руки!»

"Лучше обнять тебя, моя дорогая."

«Бабушка, какие у тебя большие ножки!»

«Лучше бегать, дитя мое».

«Бабушка, какие у тебя большие уши!»

«Лучше слышать, дитя мое».

«Бабушка, какие у тебя глаза большие!»

«Лучше всего видеть, дитя мое».

«Бабушка, какие у тебя большие зубы!»

«Лучше съесть тебя».

И, сказав эти слова, этот злой волк напал на Красную Шапочку. Худ, и съел ее всю.

Мораль: Дети, особенно привлекательные, воспитанные молодые дамы, никогда не следует разговаривать с незнакомцами, потому что, если они сделают это, они могут хорошо обеспечить обед для волка. Я говорю "волк", но бывают разные виды волков. Есть и такие обаятельные, тихие, вежливые, скромные, самодовольные и милые, которые преследуют молодых женщин дома и в улицы. И, к сожалению, именно эти ласковые волки самые опасные из всех.



Якоб и Вильгельм Гримм

Жила-была милая маленькая девочка.Всем, кто ее видел, нравились ее, но больше всего ее бабушка, которая не знала, что подарить ребенок следующий. Однажды она подарила ей шапочку из красного бархата. Потому что так хорошо ей подходило, и она хотела носить его все время, она стала известный как Красная шапочка.

Однажды ее мать сказала ей: «Давай, Красная Шапочка. Вот кусок торта и бутылку вина. Отнеси их своей бабушке. Она больна и слабая, и они сделают ей добро. Следи за своими манерами и отдай ей мои Приветствую.Веди себя по пути и не сходи с пути, иначе ты может упасть и разбить стекло, и тогда нечего будет твоя больная бабушка ".

Красная Шапочка обещала подчиниться своей матери. Бабушка дожила в лесу, в получасе езды от села. Когда вошла Красная Шапочка в лесу к ней подошел волк. Она не знала, что это за злобное животное. был и не боялся его.

«Доброго времени суток, Красная Шапочка».

«Спасибо, волк."

"Куда ты так рано, Красная Шапочка?"

«Бабушке».

"А что ты несешь под фартуком?"

«Бабушка больна и слаба, я угощаю ее торта и вина. Мы испекли вчера, и они должны дать ей силы ».

"Красная шапочка, где же живет твоя бабушка?"

"Ее дом в хороших четверть часа отсюда, в лесу, под три больших дуба. Там есть живая изгородь из кустов орешника.Вы должны знаю это место, - сказала Красная Шапочка.

Волк подумал про себя: «Теперь мне есть вкусный укус. Просто как ты собираешься ее поймать? »Затем он сказал:« Слушай, Красная Шапочка, разве вы не видели прекрасных цветов, которые распускаются в лесу? Почему разве ты не пойдешь и не посмотришь? И я не верю, что ты слышишь, как красиво поют птицы. Вы идете, как будто вы были на пути в школу в деревня. В лесу очень красиво ".

Красная Шапочка открыла глаза и увидела, как сквозь него пробивается солнечный свет. деревья и то, как земля была покрыта прекрасными цветами.Она подумала: «Если отнести букет бабушке, она будет очень довольна. В любом случае, еще рано, и я буду дома вовремя ». И она убежала в в лесу в поисках цветов. Каждый раз, когда она выбирала один, она думала, что она могла видеть еще более красивую поодаль, и она побежала за ним, уходя все дальше и дальше в лес. Но волк убежал прямиком в дом бабушки и постучала в дверь.

"Кто там?"

"Красная шапочка. Я принесу тебе торт и вино.Откройте дверь для меня."

«Просто нажмите на защелку», - крикнула бабушка. "Я слишком слаб, чтобы вставать."

Волк нажал на защелку, и дверь открылась. Он вошел внутрь, пошел прямо к бабушкиной постели и съел ее. Затем он взял ее одежду, наденьте их, а ей на голову наденьте чепец. Он забрался в ее кровать и задернул шторы.

Маленькая Красная Шапочка погналась за цветами и не продолжила свой путь. бабушке, пока она не соберет все, что сможет унести.Когда она Приехав, она с удивлением обнаружила, что дверь открыта. Она шла в гостиную, и все выглядело так странно, что она подумала: «О, Боже мой, почему я так боюсь? Мне обычно нравится у бабушки. "Потом она подошел к кровати и отдернул шторы. Там лежала бабушка с надвинутой на лицо кепкой и очень странным видом.

«Ах, бабушка, какие у тебя большие уши!»

"Желаем вам приятных слушаний."

«Ах, бабушка, какие у тебя большие глаза!»

"Желаем вам приятных встреч."

«Ах, бабушка, какие у тебя большие руки!»

"Лучше тебя схватить!"

«О, бабушка, какой у тебя ужасно большой рот!»

"Лучше тебя съесть!" И с этим он вскочил с постели, прыгнул на бедную Красную Шапочку и съел ее. Как только волк закончил этот вкусный кусок, он снова забрался в кровать, заснул и начал очень громко храпеть.

Проходил егерь. Ему показалось странным, что старый женщина так громко храпела, что он решил взглянуть.Он шагнул внутри, а в постели лежал волк, за которым он охотился такое долгое время. "Он съел бабушку, но, возможно, она все еще может быть спасенным. «Я не буду стрелять в него», - подумал егерь. ножницами и разрежьте ему живот.

Он сделал всего несколько штрихов, когда увидел, как просвечивает красная шапка. Он разрезал еще немного, и девушка выскочила и закричала: «О, я была так испуганный! В теле волка было так темно! "

А потом бабушка тоже вышла живой.Тогда Красная Шапочка принес несколько больших тяжелых камней. Наполнили ими тело волка, и когда он проснулся и пытался убежать, камни были такими тяжелыми, что он упал замертво.

Трое из них были счастливы. Охотник взял волчью шкуру. Бабушка съела торт и выпила вино, которое было у Красной Шапочки. принес. И Красная Шапочка подумала про себя: «Пока я живу, я буду никогда не сходи с тропы и беги одна в лес, если мама скажет мне не делать этого ».


Еще они рассказывают, как Красная Шапочка несла ей выпечку. бабушка в другой раз, когда с ней заговорил другой волк и захотел, чтобы она сойти с пути.Но Красная Шапочка позаботилась и сразу отправилась в бабушкин. Она сказала ей, что видела волка, и что он пожелал ей хорошего дня, но злобно посмотрел на нее. "Если мы Если бы он не был на дороге, он бы меня съел », - сказала она.

«Пойдемте», - сказала бабушка. "Давай закроем дверь, чтобы он не смог в."

Вскоре после этого волк постучал в дверь и крикнул: «Открой, бабушка. Это Красная Шапочка, и я принесу вам выпечку."

Они молчали и не открывали дверь. Злой ходил несколько раз обошла дом и наконец прыгнула на крышу. Он хотел дождаться, пока Красная Шапочка вернется домой в тот вечер, а потом следуй ее и съесть ее в темноте. Но бабушка видела, что он задумал. к. Перед домом было большое каменное корыто.

«Принеси ведро, Красная Шапочка», - сказала она. "Вчера я приготовил колбаса. Нести воду, в которой я их кипятил, в поилку."Красная шапочка несла воду до тех пор, пока большая, большая корыто не стала чистой. Запах колбасы возник в нос волку. Он принюхался и посмотрел вниз, так вытянув шею. долго, что он больше не мог сдерживаться, и он начал скользить. Он скользнул с крыши упал в корыто, и утонул. И Красная Шапочка благополучно и благополучно вернулась домой.


  • Источник: "Rothkäppchen", Kinder- und Hausmärchen , 1-е изд. (Берлин: Realschulbuchhandlung, 1812 г.), v. 1, no. 26, стр.113-18. Перевод Д. Л. Ашлимана.
  • Источником первого варианта (основного сюжета) Гримм была Жанетт Хассенпфлуг (1791-1860). Мари Хассенпфлуг (1788-1856) предложила им второй вариант (заключительный эпизод, начатый фразой «Еще рассказывают, как Красная Шапочка в другой раз несла бабушке выпечку…»
  • Немецкое название этой сказки - Rotkäppchen ( Rothkäppchen в написании девятнадцатого века братьями Гримм).
  • Ссылка на английский перевод окончательной версии Гриммса (издание 1857 г.) Красной шапочки.
  • Ссылка на немецкий текст окончательной версии Гриммса: «Rothkäppchen,» Kinder- und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm , 7-е издание, т. 1 (Геттинген: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1857), no. 26, с. 140-44.
  • Ссылка на Гримм Домашняя страница братьев.
  • Вернуться к содержанию.


Нижняя Лужица

Жила-была миленькая девица, которую все любили который смотрел на нее, но ее старая бабушка любила ее больше всех и не знать, что подарить дорогому ребенку на любовь.Однажды она сделала ей капюшон красного цвета Самите, и с тех пор, как это стало ей так хорошо, она тоже будет носить ничего больше на ее голове, люди дали ей имя «Красная Шапочка».

Однажды ее мать сказала Красной Шапочке: «Иди, вот кусок торта и бутылка вина; отнеси их старой бабушке. Она больна и слаба, а они освежит ее. Но веди себя хорошо и не подглядывай за всем. заходя в ее комнату, не забывай сказать «Добрый день». Иди тоже красиво, и не сходи с дороги, иначе упадешь и разбейте бутылку, и тогда бедной бабушке ничего не останется."

Красный Колпак сказал: «Я буду хорошо наблюдать за всем, что ты мне сказал», и протянула руку матери.

Но бабушка жила в лесу, в получасе ходьбы от села. Когда Красная Шапочка ушла в лес, она встретила волка. Но она не знала что за зверь он был и не боялся его.

"Бог в помощь, Красная Шапочка!" сказал он.

"Дай бог здоровья тебе, волк!" ответила она.

"Куда так рано, Красная Шапочка?"

"Бабушке."

"Что у тебя там под мантией?"

«Пирог и вино. Мы испекли вчера; бабушка должна хорошо поесть на один раз и укрепить себя им ».

"Где живет твоя бабушка, Красная Шапочка?"

"Доброй четверти часа ходьбы дальше по лесу, меньше трех лет. большие дубы. Там стоит ее дом; ниже - ореховые деревья, что вы там увидите ", - сказал Красный Колпак.

Волк подумал про себя: «Эта милая юная девица - вкусный кусок.Она будет вкуснее старухи; но ты должен хитро ее обмануть, что вы можете поймать и то, и другое ".

Какое-то время он шел рядом с Красной Шапочкой Потом сказал: «Красная Шапочка! Вы только посмотрите! Вот такие красивые цветы! Почему бы тебе не оглянуться на них всех? Мне кажется, вы даже не слышите, как восхитительно поют птицы! Ты такие скучные, как если бы ты ходил в школу, и тем не менее так весело в лес! »

Красная Шапочка подняла глаза и, увидев, как солнечные лучи сверкали сквозь верхушки деревьев, и все места были полны цветы, подумала она, "Если я принесу с собой сладко пахнущий букет бабушке, он развеселит ее.Еще так рано, что я приходи к ней вовремя ", и она убежала в лес и искал цветы. И когда она сорвала один, ей показалось, что другой, подальше, был лучше, и бежал туда, и всегда уходил глубже и глубже в лес.

Но волк пошел прямой дорогой к старушке и постучал по дверь.

"Кто там?"

«Красная Шапочка, принесшая торт и вино. Открой!»

«Только нажмите на защелку!» - кричала бабушка.«Я настолько слаб, что не могу стоять».

Волк нажал на защелку, вошел и, не сказав ни слова, ушел. прямо в постель бабушки и съел ее. Затем он взял ее одежду, оделся себя в них, надел ее чепец на голову, лег в ее постель и нарисовал шторы.

Тем временем Красная Шапочка бегала за цветами, и когда она так много того, что она не могла больше носить, она вспомнила о своей бабушке, и двинулся к ней. Ей показалось странным, что дверь настежь, и когда она вошла в комнату, ей все показалось таким странно, что она подумала: «Ах! Боже мой! Как странно я себя чувствую сегодня, и все же в остальное время я так рада быть с бабушкой! »

Она сказала: "Добрый день!" но не получил ответа.

После этого она подошла к кровати и расстегнула шторы. Там лежала бабушка, с спущенной к глазам фуражкой и с таким странным видом!

«Ах, бабушка! Почему у тебя такие длинные уши?»

«Тем лучше тебя слышать».

«Ах, бабушка! Почему у тебя такие большие глаза?»

"Чем лучше тебя видеть".

«Ах, бабушка! Почему у тебя такие большие руки?»

«Лучше овладеть тобой».

«Но, бабушка! Почему у тебя такой ужасно большой рот?»

"Лучше съесть тебя!"

И волк тотчас же вскочил с постели на бедной Красной Шапочке, и съел ее.Когда волк утолил аппетит, он лег снова в постели, и начал ужасно храпеть.

Прошел егерь и подумал: «Как может старуха храпеть? как это? Я просто посмотрю, что это такое ».

Он вошел в комнату и заглянул в кровать; там лежал волк. "Иметь Я нашел тебя сейчас, старый негодяй? »- сказал он.« Я давно тебя искал ».

Он как раз собирался прицелиться из ружья, когда подумал, «Возможно, волк только проглотил бабушку, и она еще может быть освобождена."

Поэтому он не стрелял, а взял нож и стал резать пасть спящего волка. Сделав несколько надрезов, он увидел красный капюшон. проблескивая, и после еще одной или двух вырезок пропустил Красную Шапочку и заплакал: «О, как я был напуган; в волчьей пасти было так темно!»

Потом вышла старая бабушка, еще живая, но еле дышащая. Но Красная Шапочка поспешила и принесла большие камни, которыми они насыпали. пасть волка, и когда он проснулся, ему хотелось вскочить и убежать, но камни были такими тяжелыми, что он упал на землю и стал смерть.

Теперь они все трое повеселились. Охотник снял с волка шкуру; бабушка съела торт и выпила вино, которое принесла Красная Шапочка, и снова стал сильным и здоровым; и Красная Шапочка подумала про себя, «Пока живу, не сойду с дороги в лес, когда мать запретила мне ».


  • Источник: А. Х. Вратислав, Шестьдесят народных сказок из исключительно славянских источников (Лондон: Elliot Шток, 1889), нет. 15. С. 97-100.
  • Нижняя Лужица (немецкий Niederlausitz , польский Dolne Użyce ) - это смешанный немецкий и славянский историко-культурный регион в сегодняшней восточной Германии и западной Польше.
  • Примечание Врацлава:
    «Красная Шапочка», как и многие фольклорные сказки, представляет собой необычную смесь мифов. и мораль. В Cox's Comparative Mythology , vol. II., стр. 831, заметьте, Красная шапочка, или Красная Шапочка, интерпретируется как вечер в алой одежде сумерек, "поглощенная волк тьмы, Фенрис из Эдды.Мне кажется, что это объяснение может соответствовать цвету ее кепки или капюшона, но расходится с другие эпизоды истории. Я склонен смотреть на сказку как на лунная легенда, хотя на самом деле луна красная только в течение одной части в год, в полнолуние осенью. Красная Шапочка представлена ​​как блуждающий, как Ио, которая, несомненно, луна, сквозь деревья, облака и цветы, звезды, прежде чем она доберется до того места, где она перехватил волк. Затмение для необразованных умов, естественно, предполагают, что какой-то злой зверь пытался поглотить луна, которую впоследствии спасло солнце, лучник небес, чей лук и стрелы являются общим анахронизмом, представленным в истории пистолетом.Хотя луна в славянском, как и в немецком, мужском роде, но она это дама, «моя леди Луна» в хорватской легенде №1. 53, ниже [«Дочь короля Виласов»]. В скандинавской мифологии, когда Локи выпускается на волю на краю света, он должен «поспешить в образе волка, чтобы проглотить луну» (Cox II, p. 200). Настоящее мужское начало Славянское слово для луны, которое также означает месяц, mesic , или mesec , вторичное образование, исходное слово уже исчезло.В греческом и латинском языках луна всегда женского рода.
  • Вернуться к содержанию.


Италия / Австрия

Жила-была старушка, у которой была внучка по имени Красная Шапочка. Однажды они оба были в поле, когда старуха сказала: "Я иду домой сейчас. Вы придете позже и принесете мне супа ".

Через некоторое время Красная Шапочка отправилась в дом своей бабушки и она встретила людоеда, который сказал: «Привет, моя дорогая Красная Шапочка.Где ты собирается?"

«Я иду к бабушке отнести ей супа».

«Хорошо, - ответил он, - я тоже пойду. камни или шипы? "

«Я иду по камням», - сказала девушка.

«Тогда я пойду через тернии», - ответил людоед.

Они ушли. Но по дороге Красная Шапочка оказалась на лугу, где цвели прекрасные цветы всех цветов, и девушка собрала столько же как ее сердце желало. Тем временем людоед поспешил в путь, и хотя он должен был пройти через тернии, он прибыл в дом раньше, чем Красная Шапочка.Он вошел внутрь, убил бабушку, съел ее и залез в нее кровать. Он также привязал ее кишку к двери вместо веревки с защелкой. и положила ее кровь, зубы и челюсти в кухонный шкаф.

Он едва залез в кровать, как подошла Красная Шапочка и постучала. у двери.

"Входи" крикнул людоеда приглушенным голосом.

Красная Шапочка попыталась открыть дверь, но когда заметила, что натягивал что-то мягкое, она крикнула: «Бабушка, это так мягко!"

«Просто тяни и молчи.Это кишечник вашей бабушки! "

"Что ты сказал?"

«Тяни и молчи!»

Красная Шапочка открыла дверь, вошла внутрь и сказала: «Бабушка, я Я голоден."

Огр ответил: «Иди в кухонный шкаф. рис там ".

Красная Шапочка подошла к шкафу и вырвала зубы. «Бабушка, это очень тяжело!»

«Ешь и молчи. Это зубы твоей бабушки!»

"Что ты сказал?"

«Ешь и молчи!»

Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я все еще голодный."

«Вернись в шкаф», - сказал людоед. "Вы найдете две части там рубленого мяса ".

Красная Шапочка подошла к шкафу и вынула челюсти. «Бабушка, это очень красное!»

«Ешь и молчи. Это челюсти твоей бабушки!»

"Что ты сказал?"

«Ешь и молчи!»

Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я хочу пить».

«Вы только посмотрите в шкаф», - сказал людоед. "Должно быть немного вино там."

Красная Шапочка подошла к шкафу и вынула кровь. «Бабушка, это вино очень красное!»

«Пей и молчи. Это кровь твоей бабушки!

"Что ты сказал?"

«Пей и молчи!»

Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я хочу спать».

«Снимай одежду и ложись со мной в постель!» - ответил людоед.

Красная Шапочка легла в постель и заметила что-то волосатое. "Бабушка, ты такой волосатый! "

«Это приходит с возрастом», - сказал людоед.

«Бабушка, у тебя такие длинные ноги!»

«Это происходит от ходьбы».

«Бабушка, у тебя такие длинные руки!»

«Это происходит от работы».

«Бабушка, у тебя такие длинные уши!»

«Это происходит от прослушивания».

«Бабушка, у тебя такой большой рот!»

"Это от еды детей!" сказал людоед, и бац, он проглотил Красная Шапочка залпом.




Франция

Была женщина, которая испекла хлеб.Она сказала дочери: "Иди и отнеси бабушке горячий хлеб и бутылку молока ».

Итак, маленькая девочка отправилась в путь. Там, где пересеклись два пути, она встретила bzou [оборотень], который сказал ей: "Куда ты идешь?"

«Я ношу бабушке горячий хлеб и бутылку молока».

«По какому пути вы идете? - спросил бзу». штифтов? »

«Иголки», - сказала девочка.

«Хорошо! Беру одну из булавок."

Маленькая девочка развлекалась сбором иголок.

Бзу прибыли в дом бабушки и убили ее. Он положил некоторые из ее плоть в кладовой и бутылка ее крови на полке.

Маленькая девочка подошла и постучала в дверь. "Толкни дверь", - сказал он. bzou. «Он заблокирован ведром с водой».

"Добрый день, бабушка. Я принесла тебе горячий хлеб и бутылку молоко »

"Положи это в кладовку, дитя мое.Возьми немного мяса, которое там есть, и бутылка вина, стоящая на полке ».

Пока она ела, маленькая кошка, которая там была, сказала: «Какая жалость! шлюха ест плоть своей бабушки и пьет ее бабушки кровь "

«Разденься, дитя мое, - сказал bzou, - и иди со мной в постель».

"Куда мне положить фартук?"

«Бросьте это в огонь. Оно вам больше не понадобится».

И за всю ее одежду - ее лиф, ее платье, ее нижнюю юбку и ее туфли и чулки - спросила, куда ей их положить, а волк ответил, "Брось их в огонь, дитя мое.Они вам больше не понадобятся ".

Когда она легла спать, маленькая девочка сказала: «О, бабушка, какая волосатая ты есть! »

«Лучше согреться, дитя мое».

«Ах, бабушка, какие у тебя длинные ногти!»

"Чем лучше себя почесать, дитя мое!"

«О, бабушка, какие у тебя большие плечи!»

"Лучше возить дрова, дитя мое!"

«О, бабушка, какие у тебя большие уши!»

"Лучше слышать, дитя мое!"

«О, бабушка, какой у тебя большой нос!»

"Чтобы лучше взять с собой табак, дитя мое!"

«О, бабушка, какой у тебя большой рот!»

"Лучше съесть тебя, дитя мое!"

«О, бабушка, я должен делать это на улице!»

"Делай это в постели, дитя мое!"

"О нет, бабушка, мне правда нужно делать это на улице."

"Хорошо, но не задерживайся".

Бзу привязал шерстяную нить к ее ноге и отпустил. Как только маленькая девочка была снаружи, она привязала конец нити к сливовому дереву в двор.

Бзу стал нетерпеливым и сказал: «Вы делаете нагрузку? нагрузка? »

Не услышав чьего-либо ответа, он вскочил с кровати и поспешил за маленькая девочка, которая сбежала. Он последовал за ней, но он прибыл к ней домой как только она вошла внутрь.




Шарль Мареллес

Вы знаете сказку о бедной Красной Шапочке, которую обманул волк. и пожирала вместе со своим пирогом, своей маленькой масленкой и своей бабушкой. Что ж, настоящая история произошла совсем по-другому, как мы теперь знаем. И сначала всего девочку звали и до сих пор зовут Золотая Шапочка; во-вторых, не она и не добрая бабушка, а злой волк был, в конце концов, пойман и съеден.

Только послушай. История начинается чем-то вроде сказки.

Жила-была когда-то маленькая крестьянская девочка, хорошенькая и милая, как звезда. сезон. Ее настоящее имя было Бланшетт, но ее чаще называли Литтл. Золотой Капюшон, на счет чудесного плаща с капюшоном, золотисто-золотистого цвета. огненного цвета, который на ней всегда был. Этот капюшон подарил ей ее бабушка, которая была настолько стара, что не знала своего возраста; это должно быть «принеси ей удачу, потому что это был солнечный луч», - сказала она. А также поскольку старуха считалась чем-то вроде ведьмы, все тоже подумал, что капюшон довольно заворожен.

Так оно и было, как вы увидите.

Однажды мать сказала ребенку: «Посмотрим, моя Золотая Шапочка, если вы теперь знаете, как найти свой путь самостоятельно. Ты возьмешь это хорошо кусок торта бабушке на завтра в воскресенье. Вы будете спроси ее, как она, и тотчас же возвращайся, не переставая болтать о как с людьми, которых ты не знаешь. Вы понимаете? »

"Я вполне понимаю," весело ответила Бланшетт. И она пошла с торт, очень горжусь своим поручением.

Но бабушка жила в другом селе, и там был большой лес. пересечь, прежде чем попасть туда. На повороте дороги под деревьями, вдруг "Кто идет?"

«Друг волка».

Он видел, как ребенок начал один, а злодей ждал, чтобы пожрать ее; когда в тот же момент он заметил каких-то дровосеков, которые могли понаблюдайте за ним, и он передумал. Вместо того, чтобы напасть на Бланшетт он подошел к ней обыскивая, как хороший пес.

«Это ты! Моя милая Золотая Шапочка», - сказал он.

Итак, маленькая девочка останавливается, чтобы поговорить с волком, который, тем не менее, она не знаю ни в малейшей степени.

"Тогда ты меня знаешь!" сказала она. "Как тебя зовут?"

"Меня зовут друг волк. И куда ты идешь, моя красавица, с ваша корзинка на руке? »

"Я иду к бабушке, чтобы отнести ей хороший кусок торта Воскресенье угощаем завтра ».

"А где она живет, твоя бабушка?"

"Она живет по ту сторону леса, в первом доме в деревня, возле мельницы, понимаете."

«Ах, да! Теперь я знаю», - сказал волк. "Ну, вот куда я иду; Я доберусь туда раньше тебя, без сомнения, с твоими маленькими ножками и Я скажу ей, что вы едете к ней; тогда она будет ждать тебя ».

Вслед за этим волк пересекает лес и через пять минут прибывает в бабушкин дом. Он стучит в дверь: toc, toc.

Нет ответа.

Он стучит громче.

Никто.

Затем он встает дыбом, кладет две передние лапы на защелку и дверь открывается.Ни души в доме. Старуха встала рано продавать травы в городе, и она уехала так поспешно, что уехала ее постель не заправлена, на подушке лежит большой ночной колпак.

"Хороший!" сказал волк самому себе: «Я знаю, что буду делать».

Он закрывает дверь, натягивает на глаза бабушкин колпак, затем он ложится на кровать и задергивает занавески.

Тем временем добрая Бланшет тихонько продолжала свой путь, как девушки делают, развлекая себя тут и там, собирая пасхальные ромашки, наблюдая за птицами, строящими гнезда и бегущими за бабочки, порхавшие на солнышке.

Наконец она подходит к двери.

Тук-тук.

"Кто там?" - говорит волк, как можно мягче свой грубый голос.

"Это я, бабушка, твоя Золотая Шапочка. Я приношу тебе большой кусок торт для вашего воскресного угощения завтра. "

«Нажмите пальцем на защелку, затем нажмите, и дверь откроется».

«Да ведь ты простужена, бабушка, - сказала она, входя.

"Гм! Немного, немного ..." - отвечает волк, делая вид, что кашляет.«Хорошо закрой дверь, мой ягненок. Поставь корзину на стол и Тогда сними платье и подойди и ляг рядом со мной. Вы будете отдыхать немного. "

Хороший ребенок раздевается, но следите за этим! Она держала свой капюшон на ее голова. Когда она увидела, какую фигуру вырезала в постели ее бабушка, бедняжка вещица была сильно удивлена.

"Ой!" кричит она, "как ты похожа на друга волка, бабушка!"

«Это из-за моего ночного колпака, дитя», - отвечает волк.

«Ах, какие у тебя волосатые руки, бабушка!»

«Тем лучше обнять тебя, дитя мое».

"О! Какой у тебя большой язык, бабушка!"

«Тем лучше для ответа, дитя».

"О! Какой у вас полный рот огромных белых зубов, бабушка!"

"Это для маленьких детей!"

И волк широко раскрыл пасть, чтобы проглотить Бланшетт.

Но она опустила голову с криком: «Мама! Мама!» а волк только поймал ее маленький капюшон.

В этой связи, о боже! о, Боже! он отстраняется, плачет и тряся челюстью, как если бы он проглотил раскаленные угли. Это был маленький огненный капюшон это прожигло ему язык прямо в горле.

Видите ли, капюшон был одним из тех волшебных колпачков, которые раньше использовали в прежние времена, в рассказах, для того, чтобы сделать себя невидимым или неуязвимый. Итак, волк с обожженным горлом спрыгнул с кровать и пытается найти дверь, воет и воет, как будто все собаки в страна шла за ним по пятам.

Как раз в этот момент приезжает бабушка, возвращаясь из города с у нее на плече пустой длинный мешок.

"Ах, разбойник!" она плачет, "подожди немного!" Она быстро открывает свой мешок через дверь, и обезумевший волк прыгает головой вниз.

Это его сейчас ловят, проглатывают, как письмо в почте. Для храбрая старая дама закрывает свой мешок, так что; и она бежит и опорожняет его в ну где бродяга, все еще воющий, вваливается и тонет.

«Ах, мерзавец! Ты думал, что раздавишь моего маленького внука! Ну, завтра мы сделаем ей муфту из твоей кожи, а ты сам будешь хрустят, потому что мы отдадим вашу тушу собакам ».

После этого бабушка поспешила одеть бедную Бланшетт, которая все еще была дрожь от страха в постели.

«Ну, - сказала она ей, - без моего капюшона, где бы ты был сейчас, дорогая? "И, чтобы восстановить сердце и ноги ребенку, она заставила ее съесть кусок ее торта, и выпейте глотка вина, после чего она взял ее за руку и повел обратно в дом.

А потом, кто ругал ее, когда она знала обо всем, что произошло? Это была мать.

Но Бланшетт снова и снова обещала, что больше никогда не остановится. послушать волка, чтобы наконец мать ее простила. А также Бланшетт, Маленькая Золотая Шапочка, сдержала свое слово. И в хорошую погоду она все еще можно увидеть в полях с ее миленьким капюшоном цвета солнце. Но чтобы увидеть ее, нужно рано вставать.




Ирландия

Жила-была маленькая девочка по имени Красная Шапочка.Ее бабушка была больна, и мать прислала ее с едой, и она сказала ей, чтобы она ни с кем не разговаривала по дороге. Однако она пошла вместе, и вскоре она встретила волка. Он спросил ее, куда она идет, и она сказала, что собирается навестить свою больную бабушку.

Волк сказал: «Хорошо» и ушел. Он побежал так быстро, как мог, дошел до дома раньше нее, вошел в комнату и съел бабушку. Затем он надел ее шляпу и пальто и лег в кровать.

Когда прибыла Красная Шапочка, она постучала в дверь, и волк сказал: «Поднимите уловку и войдите».

Она сделала это и вошла в комнату. Когда она увидела внутри волка, она подумала, что это ее бабушка, но подумала, что у нее очень большие глаза и рот.

«Бабушка, какие у тебя большие глаза», - сказала она.

«Просто чтобы увидеть тебя, моя дорогая», - сказал волк.

«Бабушка, какие у тебя прекрасные уши».

"Просто чтобы услышать, моя дорогая."

«Бабушка, какой у тебя большой рот».

«Просто чтобы съесть тебя, моя дорогая», - он вскочил с кровати и съел ее.


Я получил эту историю от
Thomas Burke,
Cluide,
Corrandulla,
Co., Голуэй.
Возраст 43 года.

Энни О'Дауд,
Cluide,
Corrandulla,
Co., Голуэй.




Ирландия

Однажды маленькая девочка шла к бабушке. Она принесла бабушке масло и яйца в корзине.Ее мать сказала ей идти по тропинке, но она не пошла по тропинке, а прошла через лес, и пока она шла, ее увидел волк, и он знал, куда она идет, и пошел впереди нее. Когда он пришел к бабушкам, он вошел и пожрал ее бабушку.

Когда девочка пришла к бабушке, она пошла на кухню. До нее там никого не было. Потом она вошла в комнату, а волк был внутри в постели перед ней.

Она подумала, что это ее бабушка, и она начала разговаривать с волком, и она сказала волку: «Разве у тебя не большие уши», и через некоторое время она заговорила снова.Она сказала: «Разве у вас не большие руки?» А потом она снова сказала волку: «Разве у тебя не большой большой рот?», И тогда волк прыгнул, и он собирался съесть маленькую девочку, и маленькая девочка начала рычать, и были люди рубили дрова в лесу, и они услышали рев, и один из них побежал к дому и отсек волку голову.

Маленькая девочка сбежала.


Мэри О'Брайен Рассказал Джон Юстас
Erribul, Erribul,
Shanahea PO. Shanahea PO.




Ирландия

Одно время жила маленькая девочка. Ее звали Красная Шапочка. На ней было красное пальто, а на голове капюшон. Вот почему ее назвали Красной Шапочкой. Она жила у леса. У этой маленькой девочки была бабушка, которая жила в дальнем конце леса. Однажды она заболела, и мать Красной Шапочки отправила ее бабушке с корзиной товаров.

Проходя через лес, она встретила волка.Волк спросил ее, куда она идет. Она сказала ему, что идет к своей бабушке, которой уже было 11 лет. Услышав эту новость, волк подбежал к ней, забрался в хижину ее бабушки и убил ее. Затем он забрался в кровать и надел бабушкины очки. Затем он взял ее ночную рубашку и надел ее. Затем он взял ее ночную кепку и надел ей на голову. Затем он лег в кровать и накрылся.

Через некоторое время он услышал стук в дверь. Волк велел девочке войти.Когда вошла маленькая девочка, она подумала, как странно выглядит ее бабушка. Прежде чем она произнесла эти слова, волк спрыгнул с кровати. Затем девочка начала кричать. Ее отец рубил дрова в лесу. Услышав шум, он вбежал и убил волка.

Когда он убил волка, бабушка маленькой девочки снова выскочила из живота волка.

Michael O Loinseach, Crannagh, Co. Laois.



Румыния

В небольшой хижине высоко в горах жил старик с четырьмя маленькими детьми.Они были его внуками. Он очень любил их и хорошо о них заботился.

Каждый раз, когда он заходил в деревню за едой, он говорил своим внукам: «Дорогие маленькие дети! Если кто-нибудь подходит к двери, не пускайте их внутрь. Когда-нибудь волк может пройти мимо и съест вас!»

Однажды он вошел в деревню, и волк действительно подошел к двери и крикнул: «Дорогие дети, откройте мне дверь!»

Дети подумали о предупреждении деда не открывать дверь и ничего не сказали.

Тогда волк сказал: «Откройся! Меня прислал твой дед!»

Тогда старший ребенок сказал: «Почему дедушка тебя послал?»

Волк ответил: «Он послал тебе сладкую лепешку!»

Дети больше не могли сопротивляться. Они открыли дверь. Волк прыгнул внутрь и съел всех четверых детей. Он огляделся в комнате, чтобы посмотреть, не сможет ли он найти что-нибудь еще поесть. Он нашел большую бутылку, наполненную бренди. Он поднес бутылку ко рту и выпил ее пусто.Он так напился, что не мог двинуться с места, и ему пришлось лечь в хижину.

Ближе к вечеру дедушка вернулся домой и увидел храпящего волка, лежащего на полу посреди комнаты. Он сразу понял, что случилось с его внуками. Он взял острый нож и разрезал волку живот. Дети выскочили, а дед спрятал их.

Потом дед взял немного сухой извести, набил им живот волка и зашил отверстие.Проснувшись, волк захотел пить и побежал к ручью, где выпил много воды. Известь в его животе закипела и загорелась. Волк рассыпался и умер жалкой смертью.


  • Источник (books.google.com): Генрих фон Влислоки, "Der alte Mann und der Wolf", Märchen und Sagen der transsilvanischen Zigeuner (Берлин: Nicolaische Verlags-Buchhandlung, 1886), no. 58, с. 130–31.
  • Источник (Интернет-архив): Генрих фон Влислоки, "Der alte Mann und der Wolf", Märchen und Sagen der transsilvanischen Zigeuner (Берлин: Nicolaische Verlags-Buchhandlung, 1886), нет.58, с. 130–31.
  • Вернуться к содержанию.


Беатрикс Поттер

Какое забавное зрелище - увидеть выводок утят с курицей!

- Послушайте историю Джемаймы Паддл-Дак, которая была раздражена тем, что жена фермера не позволяла ей высиживать собственные яйца.

Ее невестка, миссис Ребекка Паддл-Дак, была совершенно готова передать вылупление кому-нибудь другому: «У меня нет терпения просидеть в гнезде двадцать восемь дней, а у вас больше нет, Джемайма.Вы бы позволили им остыть; ты знаешь, что будешь! "

«Я хочу высиживать свои собственные яйца; я вылуплю их все сама», - крякнула Джемайма Паддл-Дак.

Она пыталась спрятать яйца; но их всегда находили и уносили.

Джемайма Паддл-Дак пришла в отчаяние. Она решила свить гнездо прямо на ферме.

Прекрасным весенним днем ​​она отправилась по дороге, ведущей через холм.

На ней была шаль и шляпка.

Достигнув вершины холма, она увидела вдалеке лес.

Она подумала, что это безопасное тихое место.

Джемайма Паддл-Дак почти не имела привычки летать. Она сбежала вниз на несколько ярдов, взмахивая шалью, а затем подпрыгнула в воздухе.

Она прекрасно летела, когда хорошо стартовала.

Она скользила по верхушкам деревьев, пока не увидела открытое место посреди леса, где деревья и кусты были вырублены.

Джемайма тяжело спустилась и стала ковылять в поисках удобного сухого места для гнездовья. Ей понравился пень среди высоких лисьих перчаток.

Но - сидя на пне, она была поражена, обнаружив элегантно одетого джентльмена, читающего газету.

У него были черные стоячие уши и усы песочного цвета.

"Шарлатан?" - спросила Джемайма Лужа-утка, склонив голову и шляпку набок. - Кря?

Джентльмен поднял глаза над газетой и с любопытством посмотрел на Джемайму ...

"Мадам, вы заблудились?" сказал он.У него был длинный пушистый хвост, на котором он сидел, так как обрубок был несколько влажным.

Джемайма считала его очень вежливым и красивым. Она объяснила, что не заблудилась, а пытается найти удобное сухое гнездовье.

"Ах! Это так? Действительно!" сказал джентльмен с песочными бакенбардами, с любопытством глядя на Джемайму. Он сложил газету и сунул ее в задний карман пальто.

Джемайма пожаловалась на лишнюю курицу.

«В самом деле! Как интересно! Хотел бы я встретиться с этой птицей.Я бы научил его думать о своем деле! "

«А вот с гнездом - нет никаких сложностей: у меня в сарае есть мешок перьев. Нет, моя дорогая мадам, вы никому не будете мешать. Вы можете сидеть там сколько угодно», - сказал он. пушистый длиннохвостый джентльмен.

Он направился к очень уединенному, унылому дому среди лисьих перчаток.

Он был построен из хвороста и дерна, а в качестве дымохода стояли два сломанных ведра, одно на другом.

«Это моя летняя резиденция; вы не найдете мою землю - мой зимний дом - такой удобной», - сказал гостеприимный господин.

Позади дома был полуразрушенный сарай, сделанный из старых мыльниц. Джентльмен открыл дверь и провел Джемайму.

Сарай был почти забит перьями - почти задыхалось; но было удобно и очень мягко.

Джемайма Паддл-Дак была весьма удивлена, обнаружив такое огромное количество перьев. Но это было очень удобно; и она свила гнездо без всяких проблем.

Когда она вышла, джентльмен с песочными бакенбардами сидел на бревне и читал газету - по крайней мере, он разложил ее, но он смотрел поверх нее.

Он был настолько вежлив, что, казалось, ему почти жаль, что Джемайма уехала домой на ночь. Он пообещал позаботиться о ее гнезде, пока она не вернется на следующий день.

Он сказал, что любит яйца и утят; он должен гордиться прекрасным гнездом в своем сарае для дров.

Джемайма Паддл-дак приходила каждый день; она отложила в гнезде девять яиц. Они были зелено-белые и очень большие. Лисичный джентльмен безмерно ими восхищался. Он переворачивал их и пересчитывал, когда Джемаймы не было.

В конце концов Джемайма сказала ему, что собирается начать сидеть на следующий день - «и я принесу с собой мешок кукурузы, чтобы мне никогда не приходилось покидать свое гнездо, пока не вылупятся яйца. Они могут простудиться», - сказал он. сознательная Джемайма.

«Мадам, я прошу вас не утруждать себя сумкой; я принесу овес. Но прежде чем вы приступите к утомительному сидению, я собираюсь вас угостить. Давайте устроим ужин для себя!

«Могу я попросить вас принести несколько трав из фермерского сада, чтобы приготовить пикантный омлет? Шалфей и тимьян, и мяту, и две луковицы, и немного петрушки.Я дам сало для сала для омлета, - сказал гостеприимный джентльмен с песочными бакенбардами.

Джемайма Паддл-Дак была простушкой: даже упоминание о шалфе и луке не вызывало у нее подозрений.

Она обошла огород фермы, откусывая кусочки самых разных трав, которыми фаршируют жареную утку.

И она проковыляла в кухню и достала из корзины две луковицы.

Колли Кэп встретил ее выходящим: «Что ты делаешь с этим луком?

Джемайма была в восторге от колли; она рассказала ему всю историю.

Колли слушал, склонив голову набок; он усмехнулся, когда она описала вежливого джентльмена с песочными бакенбардами.

Он задал несколько вопросов о дереве и о точном расположении дома и сарая.

Затем он вышел и побежал по деревне. Он пошел искать двух щенков песцов, которые гуляли с мясником.

Джемайма Паддл-Дак в последний раз поднялась по дороге для телеги солнечным днем. Она была довольно обременена пучками трав и двумя луковицами в мешочке.

Она перелетела через лес и приземлилась напротив дома длиннохвостого густого джентльмена.

Он сидел на бревне; он нюхал воздух и беспокойно оглядывал лес. Когда Джемайма вышла, он сильно подпрыгнул.

«Зайди в дом, как только посмотришь на свои яйца. Дай мне травы для омлета. Будь острым!»

Он был довольно резок. Джемайма Паддл-дак никогда не слышала, чтобы он так говорил.

Она чувствовала себя удивленной и неудобной.

Находясь внутри, она услышала топот ног в задней части сарая. Кто-то с черным носом обнюхал дверь и запер ее.

Джемайма сильно встревожилась.

Через мгновение раздались ужаснейшие звуки - лай, лай, рычание и вой, визг и стоны.

И этого джентльмена с рыжими усами больше никогда не видели.

Вскоре Кеп открыл дверь сарая и выпустил Джемайму Паддл-дак.

К сожалению, щенки ворвались внутрь и сожрали все яйца, прежде чем он смог их остановить.

Он укусил ухо, и оба щенка хромали.

Джемайму Паддл-дак проводили домой в слезах из-за этих яиц.

В июне она отложила еще несколько, и ей разрешили оставить их самой, но только четыре из них вылупились.

Джемайма Паддл-дак сказала, что это из-за ее нервов; но она всегда была плохой няней.




Дополнительные тексты

Некоторые элементы, перечисленные ниже, защищены авторским правом и доступны только в печатной форме.
  • Бейтс, Клара Доти. Красная Шапочка . Версия миссис Клара Доти Бейтс, иллюстрированная миссис К. Д. Финли (Бостон: Д. Лотроп и компания, 1883).
  • Баркер, Джеймс Н. «Красная шапочка», Образцы американской поэзии с критическими и биографическими примечаниями , под редакцией Сэмюэля Кеттелла, т. 2 (Бостон: С. Г. Гудрич и компания, 1829), стр. 338-41.
  • Кальвино, Итало. «Волк и три девушки», Итальянские народные сказки (Нью-Йорк: Houghton Mifflin Harcourt, 1992), нет.26. С. 75-76.
  • Кэррил, Гай Ветмор. «Новая красная шапочка», Общественное мнение: всесторонний обзор мировой прессы по всем актуальным темам , том. 30 (январь - июнь 1901 г.), стр. 542-44. Впервые опубликовано в номере Saturday Evening Post .
  • Кэррил, Гай Ветмор. «Как Красная Шапочка была съедена», Grimm Tales Made Gay (Бостон и Нью-Йорк: Houghton, Mifflin, and Company, 1902), стр. 21-28.
  • Каттаринетта, а сказка из Италии типа 333А о беспечной девушке, съеденной ведьмой.
  • Крозер, Найджел. Красная Шапочка . Слова Найджела Крозера, иллюстрированные Линн Арджент (Флиндерс-Парк, Южная Америка, Австралия: Era Publications, 2003).
  • Даль, Роальд, «Красная Шапочка и волк», Художественные и поэтические тексты , год 5, под редакцией Джули Оррелл и Эйлин Джонс (Челтнем, Великобритания: Нельсон Томс, 2004), стр. 23.
  • Dundes, Alan, ed. Маленькая Красная Шапочка: Справочник , (Мэдисон: Университет Висконсина Press, 1989).
  • Гримм, Якоб и Вильгельм. Красная шапочка братьев Гримм, версия 1857 года. Эта версия лишь немного отличается от версии 1812 года, переведенной выше.
  • Мидер, Вольфганг, «Красная шапочка», Разочарование: антология современной сказочной поэзии (Ганновер [Нью-Гэмпшир] и Лондон: Университетское издательство Новой Англии, 1985), гл. 7. С. 95-114.
  • Спасение Красной Шапочки: Детская оперетта в пяти действиях (Нэшвилл: К.Р. и Х. Х. Хэтч, 1883 г.).
  • Райли, Джеймс Уиткомб. "История Красной Шапочки Мэйми", Полное собрание сочинений Джеймса Уиткомба Райли, , собрано и отредактировано Эдмундом Генри Эйтелем, т. 4 (© 1913), стр. 412-18.
  • Ritz, Hans, Die Geschichte vom Rotkäppchen: Ursprünge, Analysen, Parodien eines Märchens (Emstal: Muriverlag, 1981),
  • Теккерей, мисс [Энн Теккерей Ричи]. Красная Шапочка (Бостон: Лоринг, 1867).
  • Тербер, Джеймс.«Маленькая девочка и волк», басни нашего времени и известные стихотворения, иллюстрированные (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 1983), с. 3.
  • Тик, Людвиг. Leben und Tod des kleinen Rothkäppchens (1800). Это большой файл в формате pdf (8,54 мегабайта), содержащий факсимиле трех драматических произведений Людвига Тика Schriften , vol. 2 (Берлин: Г. Реймер, 1828 г.). Его версия «Красной шапочки» находится на страницах 327-62.
  • «Король-Волк; или Красная Шапочка: Рассказ старушки», Сказки ужасов , 2-е издание (Лондон, 1808 г.), вып.4. С. 22-28.
  • Зайпс, Джек. Испытания и невзгоды Красной Шапочки: Версии сказки в социокультурном контексте , (Саут-Хэдли, Массачусетс: Bergin and Garvey Publishers, 1983).

Очерки и Интернет-сайты


Вернуться к


Пересмотрено 25 апреля 2021 г.

27 лучших сентиментальных и персонализированных подарков для бабушки в 2021 году

Бабушки - особенные люди, и они, кажется, всегда знают, что сказать и сделать, чтобы их внуки улыбались.Каким бы ни был повод, никогда не бывает плохого времени, чтобы показать матриарху вашей семьи, насколько она крута с совершенно классным подарком.

Чтобы упростить поиск идеального подарка, одобренного бабушкой, мы собрали уникальные идеи подарков и составили список лучших подарков для лучших бабушек.

Если ваша бабушка модница, домоседка, домашний шеф-повар или частый путешественник, в Shop TODAY есть идеальный подарок на любой бюджет.

Чтобы сделать покупки этой статьи по категориям, нажмите на ссылки ниже или продолжайте прокручивать, чтобы увидеть все, что представлено в этом руководстве по подаркам:

Не забудьте заглянуть в Руководство по подаркам Shop TODAY, чтобы найти идеальный подарок для всех в вашем списке !

Бестселлеры для бабушек

1.Тук-тук-тук, что я люблю в бабушкином журнале

Дайте бабушке понять, как сильно вы ее любите, с помощью этого умного дневника-напоминания о любви. Создание персонализированного сувенира еще никогда не было таким простым и восхитительным.

2. Primitives by Kathy Dish Towel

Назовете ли вы ее Нана, Бабушка, Мими или Гламма, есть очаровательное кухонное полотенце, на котором написано ее имя.

3. «Как присматривать за бабушкой», Джин Рейган

Эта книга-бестселлер на Amazon - интересный способ отметить особую связь между бабушкой и ее внуками.

4. Олово Farm Fresh Spa Experience

Бабушкам тоже нужен спа-день. И теперь вы можете помочь ей создать такую ​​в ее собственном доме. Этот подарочный набор "свежие фермы" изготовлен вручную в Алабаме и включает продукты, приготовленные из козьего молока, лаванды, масла ши и других продуктов.

5. Семейное древо из металла с подвесными рамками для фотографий

Это семейное древо из бронзового металла, которое идеально подходит для бабушки, чтобы полюбоваться своей прекрасной семьей, позволяет повесить фотографии ее близких прямо на ветвях.

Лучшие модные и косметические подарки для бабушек

1. Сумка Longchamp "Le Pliage"

Не зря эта основная сумка Longchamp получила более 1700 восторженных отзывов на сайте Nordstrom. Его легко носить с собой, он легкий и невероятно простой в уходе.

2. Женские тапочки Mayberry Emu Australia

В этих тапочках из овчины бабушка будет чувствовать себя так, как будто она идет по солнечному свету. Резиновая подошва обеспечивает поддержку, и они бывают сказочных цветов!

3. Набор «Горячие губы» Шарлотты Тилбери

У тебя на руках гламурная бабушка? Разожги ее любовь к красоте с помощью этой бархатистой помады от Шарлотты Тилбери.В качестве дополнительного бонуса он поставляется с многоразовым оттенком, поэтому она может смешивать и сочетать, как ей заблагорассудится.

4. J. Crew Dreamy Хлопковая пижама с длинными рукавами

Бабушке понравится чувствовать себя уютно в этих мягких пижамах на пуговицах трех разных цветов.

5. Ожерелье из стерлингового серебра «Поколения»

Связь между бабушкой, матерью и внучкой чертовски особенная, как это милое символическое ожерелье.

Лучшие подарки гурманам для бабушек

1.Уютный дом Персонализированная разделочная доска из клена

Эта разделочная доска с гравировкой - отличный способ поблагодарить вас за все те вкусные блюда, которые бабушка готовила для вас на протяжении многих лет. Кроме того, он будет доставлен вовремя, чтобы приземлиться под ее елкой к Рождеству!

2. «100 печений», Сара Киффер

Всем известно, что самое лучшее в приготовлении печенья с бабушкой - это есть тесто! А с этими рецептами съедобного теста для печенья вы можете в любое время приготовить вкусное тесто (и другие угощения, такие как торт и печенье!).

3. Современное классическое блюдо для пирога Emile Henry

С очаровательно взъерошенным ободком и вишнево-красным внешним видом это блюдо для пирога так же сладко, как и ее фирменный пирог.

4. Коробка рецептов Juvale с карточками и разделителями

Бабушке больше никогда не придется искать свои любимые рецепты! Эта деревенская коробка с рецептами укомплектована 76 двусторонними карточками с рецептами, восемью разделителями для карточек рецептов и мерной карточкой. Кроме того, наверху есть три прорези, в которых она хранит рецепты, пока она готовит.

5. Black + Decker Crisp 'N Bake Air Fry Toaster Oven

Ценители кулинарии, радуйтесь! В этой тостере для жарки на воздухе используется горячий воздух для жарки ваших любимых блюд без излишков масла. Это означает, что бабушка может приготовить картофель фри, пиццу и многое другое.

6. Подарочный набор Cheese Lover's Jam

Ей понравится сочетать эти джемы с ее любимым сыром гауда, бри или другим нежным сыром. В каждый набор входит три разных пасты: груша с ванилью и мускатным орехом, миндальный абрикос и инжир с тимьяном.

Сопутствующие товары

Лучшие подарки для бабушек для домашнего декора

1. Поднос для бамбуковой ванны Langria Bamboo Caddy Tray

В этом подносе есть все, что нужно вашей бабушке, чтобы расслабиться в ванне. Если вы хотите сделать подарок еще дальше, сочетайте его с пенной ванной из лаванды и подушкой для ванны!

2. Большая свеча Yankee Candle

Нравится, как всегда потрясающе пахнет в бабушкином доме? Поддерживайте ароматную атмосферу с помощью большой свечи, которая может гореть 110-150 часов.

3. Двустороннее одеяло UGG Avalon

Подарите себе комфорт с этим ультрамягким одеялом и сделайте так, чтобы бабушка чувствовала себя особенно уютно в этот праздничный сезон.

4. Воздушный массажер для рук Brookstone Shiatsu Plus

Подарите бабушке спа-процедуры, не выходя из дома, с помощью этого удобного массажа, который успокаивает уставшие руки с помощью массажа шиацу в сочетании с теплом.

5. Цифровая фоторамка Atatat

На стене не так много места, чтобы повесить фотографии, но с цифровой фоторамкой ваша бабушка может постоянно отображать все свои любимые моменты.

6. Набор чемоданов из трех частей Coolife

Дайте бабушке повод отправиться в столь необходимый отпуск с дедушкой! Этот стильный чемодан оснащен эргономичной ручкой, замком, одобренным TSA, и выполнен из легкого и прочного материала.

7. Подписка на Bouqs Co.

Зачем тратить только один день на то, чтобы дарить ей подарки, если вы можете осыпать ее любовью каждый месяц? С подпиской Bouqs свежие цветы с фермы будут регулярно доставляться к ее порогу.

Самые уникальные подарки для бабушек

1.Я на пенсии Футболка «Я могу винить все, что хочу»

Эта для бабушки, которая любит носить на рукаве свою любовь к вину.

2. Little Blossoms by Pearhead Sonogram Frame

Скоро выйдет новое издание? Объявление об этом на семейном празднике может стать лучшим подарком будущей бабушке!

3. Камера мгновенной печати Fujifilm Instax Mini 9

Мы так привыкли фотографировать на наши телефоны, но иногда приятно иметь и физическую копию! А бабушка может спрятать эту очаровательную мини-камеру в сумочке в любое время, когда захочет сделать фото в стиле ретро-поляроид.

4. Cricut Easy Press Mini

Имеете дело с хитрой бабушкой? Ей обязательно понравится это мини-устройство, которое позволяет ей добавлять забавные рисунки и монограммы на шляпы, обувь, мягкие игрушки и многое другое.

Все еще ищете идеальный подарок? Обязательно ознакомьтесь с руководством по подаркам Shop TODAY, чтобы делать покупки для всех в вашем списке, в том числе:

Чтобы узнать больше о предложениях, советах по покупкам и недорогих рекомендациях по продуктам, загрузите новое приложение TODAY и подпишитесь на нашу новостную рассылку Stuff We Love !

Этот подарочный гид был первоначально опубликован ноябрь.15, 2017.

585: В защиту невежества

Ира Гласс

Акт первый, чего вы не знаете. У Лулу Ван есть это тематическое исследование людей, не признающих правду.

Лулу Ван

Когда моей бабушке поставили диагноз рака легких 4 стадии, ей дали жить три месяца. Ей было 80 лет, и моя семья, по причинам, о которых я расскажу чуть позже, решила не говорить ей. Я был категорически против этого.

Когда я услышал эту новость, мне захотелось поговорить с бабушкой, утешить ее.Я хотел горевать с ней так, как это кажется естественным, когда умирает кто-то, кого ты любишь. Но моя мама - именно она позвонила мне, чтобы сообщить плохие новости - быстро сообщила мне, что то, что я хочу, что то, что я считаю правильным, не будет разрешено и что я не буду иметь права голоса в причина. Я был ошеломлен.

Моя бабушка, или Найнаи, как я ее называю, живет в Китае вместе со многими другими моими родственниками. Мы с родителями живем здесь, в Соединенных Штатах. Я очень близок к своему Найнаю.В 2 года я год жил с ней и дедушкой, чтобы мама могла работать. Рост Найнаи 5 футов, с волосами, покрытыми завивкой, седыми волосами. Она маленькая, но когда моя Найнай входит в комнату, все ее слушают.

Я был не единственным, кому было странно держать это в секрете. Мой отец подумал о том, чтобы пойти к своей маме и сказать ей, что она умирает.

Папа Лулу

Но что тогда? Я не мог заботиться о ней, потому что у меня есть собственная семья в Соединенных Штатах, верно? У меня здесь работа.И тогда я не смогу взять на себя ответственность быть с мамой.

Лулу Ван

Это правда. Мой отец был не тем, кто сидел на земле и заботился о Найнаи. Он уехал из Китая, когда был еще подростком. Его старший брат прожил в Японии 24 года. Человек, который был на земле, был младшей сестрой Наинаи.

Маленький Найнай

[ГОВОРИТ ПО КИТАЙСКИМ].

Лулу Ван

Это она, сестра моей Найнаи, моя двоюродная бабушка. Она почти идентична Найнаи.По-китайски я называю ее [КИТАЙСКАЯ], что переводится как «Маленькая тетя бабушка». Но для этой истории я буду называть ее Маленькой Найнаи.

Маленький Найнай живет в квартире наверху от Найнаи, и они очень близко. Именно она подобрала результаты медосмотра Найнаи. В Китае принято, чтобы врачи сообщали плохие новости членам семьи, а не сообщали их непосредственно пациенту, особенно если пациент старше. Врач Наинаи рекомендовал немедленно госпитализировать Найнаи для лечения.

Маленький Найнай

[ГОВОРИТ ПО КИТАЙСКОМУ].

Лулу Ван

Она говорит, что врач сказал ей, что рак находится на очень поздней стадии. Не госпитализировать ее было бы безответственно. Конечно, чтобы госпитализировать Наинай, им действительно нужно было сказать ей, что она больна.

Маленький Найнай

[ГОВОРИТ ПО КИТАЙСКИМ].

Лулу Ван

Маленькая Найнаи сказала доктору, что Найнаи слишком стара и не выдержит такого удара. Дело не только в том, что Маленькая Найнаи не хотела огорчать сестру известием о ее смерти.Она действительно считала, что молчание ей поможет продлить ей жизнь. Зная личность Найнаи, Маленькая Найнаи беспокоилась, что ее сестру охватят страх и депрессия. Она перестанет есть. Она перестанет спать. Она потеряет интерес к жизни. Китайцы считают, что психическое и эмоциональное здоровье полностью связано с физическим здоровьем.

Маленький Найнай

[ГОВОРИТ ПО КИТАЙСКИМ].

Лулу Ван

Она сказала мне, что есть китайская шутка. Два человека идут на медосмотр.Один из них здоров, а один неизлечимо болен. В больнице путают результаты. У здорового человека прогноз смертельный, и наоборот.

Итак, здоровый человек умирает, а больной остается живым.

Лулу Ван

[ГОВОРИТ ПО КИТАЙСКИМ].

Я спрашиваю Маленькую Найнай, это правда шутка? Это не очень смешно.

Маленький Найнай

[ГОВОРИТ ПО КИТАЙСКИМ].

Лулу Ван

Она заверила меня, что это было.Моя семья получила второе мнение, а затем и третье. Прогноз тот же - месяца три, а может и меньше. Маленькая Наинаи знала, что ей нужен фальшивый медицинский отчет, чтобы показать Наинаи, поэтому она пошла в типографию. Они сказали ей, что мы не можем создать фальшивую медицинскую карту. Если вы хотите что-то придумать, мы можем сделать для вас фотокопию. Маленькая Найнаи вычеркнула настоящий диагноз и записала слова, которые звучали смутно медицинскими, но не тревожными, что-то о девяти тенях.

Моя семья построила на этой лжи еще более изощренную.Мы поняли, что у нас проблема. Как нам всем удастся увидеть Наинаи перед ее смертью? Семье из трех стран нужно было попрощаться, не сообщая Наинаи, что мы на самом деле прощаемся. Для этого потребуется нечто большее, чем Wite-Out. У моего отца была идея.

Папа Лулу

Итак, я сказал, хорошо, ваш дядя, может быть, мы можем просто, вы знаете, устроить свадьбу вашего сына раньше, на год раньше.

Лулу Ван

Вы горды тем, что вам в голову пришла эта идея?

Папа Лулу

Ну, знаешь, я ... все считали меня самым умным в семье.Я имею в виду, это шоу. Я имею в виду ...

Лулу Ван

Это был наш план - гигантская прощальная вечеринка, замаскированная под гигантский свадебный банкет.

Папа Лулу

Это ложь, которую все согласились солгать.

Лулу Ван

А вот как все должно было упасть. Сын моего дяди Хай Бина, Лян-Лян, недавно женился на японке. Они планировали отпраздновать в Китае в следующем году, но теперь это будет через две недели, и на нем соберутся члены семьи, которые не были в одном месте в течение 25 лет.

Мой отец сказал Наинаи, что свадебный банкет должен был состояться немедленно, потому что именно тогда жених Лян-Лян мог получить свободное время от работы.

Лулу Ван

Как вы относились ко лжи?

Папа Лулу

Ну, это не совсем ясно, это ложь, и это ... вы знаете. Потому что люди думают, что ложь - это плохо. Но в этом случае вы не думаете, что делаете плохую ложь. Вы думаете, что солгаете, потому что этого хотят все.Так и должно быть.

Лулу Ван

Но это было не так, как я хотел или думал, что это должно быть. И я все еще не был уверен, что это будет то, чего хотела Найнаи. Я был так взволнован, что мама сказала, что, может быть, мне не стоит идти, я могу заплакать и взорвать обложку. Я боялся, что она права. Но если я хотел увидеть Наинаи перед ее смертью, я должен был пойти и быть частью лжи.

[ЗВУКИ В АЭРОПОРТЕ]

Это из видео, которое я снял.Я начал снимать, как только приземлился. Я взял с собой видеокамеру, чтобы спрятаться за ней, надеясь, что это поможет мне сохранить ее целостность. У ворот прилета я услышал, как Найнаи выкрикивает мое имя сквозь толпу. Заметить ее было несложно - приземистую фигуру, размахивающую розовым платком из толпы. Она была как минимум на фут ниже всех остальных, а ее белые волосы выделялись.

«О, моя внучка!» - воскликнула она. Она осмотрела меня с головы до ног. «Ты не очень худая», - заметила она.Твоя мама говорит, что ты был очень занят на работе. Я думал, ты будешь худой, но ты не такой уж худой.

Наинай вообще не выглядел и не вел себя как больной. Я спросил ее, как она себя чувствует, и она сказала, что у нее все хорошо. У нее были боли в коленях после того, как она шла по стране с Народно-освободительной армией, когда ей было 14 лет. Если бы не мои больные колени, сказала она, я был бы идеален.

Мои родители задержались в Пекине той ночью, но остальная часть семьи собралась за обеденным столом Найнаи.Маленькая Наинаи держала на коленях свою маленькую белую собачку, которую они зовут Эллен. Они назвали Эллен в честь американского студента по обмену, который останавливался с ними.

[РАЗГОВОР НА КИТАЙСКОМ]

У Эллен есть один трюк, который она обычно может выполнять по команде. Все здесь кричат: «Пой, Эллен! Пой, пой!» И затем, наконец ...

[СОБАКА ПИСЕТ]

[СМЕХ]

[СОБАКА ПИСЕТ]

После ужина дядя Хай Бин проводил меня до ближайшего отеля, где я остановился.Найнаи находится в одном из старых кварталов этого района. Здесь все еще есть немощеные дорожки и небольшие продуктовые лавки, но ее улица постепенно поглощается торговыми центрами и многоэтажками. «Знаешь, Наинаи очень больна», - сказал дядя, пока мы шли. «Она заботилась о тебе, когда ты был маленьким. Она так сильно тебя любит».

Он продолжал говорить то, что я уже знал, то, что казалось, будто он пытался спровоцировать во мне какие-то эмоции. «Вы должны быть очень осторожны, чтобы не сказать ей об этом», - сказал он. "Вам будет очень грустно, но вы не сможете плакать.«Оглядываясь назад, мне интересно, действительно ли он просто пытался тренировать себя.« Ты должен быть счастлив », - настаивал он.« Я знаю », - сказал я, глядя прямо перед собой на ярко освещенные рекламные щиты через улицу.

На большинстве мероприятий эмоциональный протокол ясен. Вы улыбаетесь на свадьбах. Вы плачете на похоронах. Непонятным моментом было то, что одна ситуация маскировалась под другую. В Китае на самом деле ожидается, что на похоронах вы будете плакать ... много - в знак уважения Люди судят о вас по тому, насколько хорошо вы плачете и сколько вы плачете.

Мой дядя понял этот протокол. На похоронах моего деда Йи в 1994 году дяде Хай Бину было поручено провести очищающий китайский ритуал, чтобы продемонстрировать свое великое горе. Это была его роль как старшего сына. Он встал в проходе перед гробом и поднял над головой глиняную чашу. Громко плача, он разбил чашу о землю, разбив ее на бесчисленные осколки.

Моя мама, кстати, ненавидит такие огромные эмоциональные проявления.Много лет назад на похоронах отца ее семья критиковала ее за то, что она недостаточно плачет.

Мама Лулу

Люди там ждут, что вы просто упадете на пол, а потом как сумасшедшие. А крики и плач - это китайская часть их традиции. Люди умирают, они нанимают людей. А если у вас есть деньги, вы можете нанять 100 человек, приходите сюда, просто плачьте. Скажи раз, два, три, плачь! И один, два, три, остановись! Я ненавижу это.

[ЛЮДИ ЧАТАЮТ НА КИТАЙСКОМ]

Лулу Ван

На следующее утро наконец приехали мои родители.Я снимаю на видео, как Наинаи встречает моего отца у двери, задавая ему всевозможные вопросы о его полете, о недавней стоматологической операции, которую он перенес. Остальная часть семьи парит рядом, и я вижу, что мой отец настолько взволнован, что не может сказать ни слова. Он даже не может смотреть ей в глаза. Он пытается быть игривым и снимает с нее шляпу, затем возится со своими солнцезащитными очками, пытаясь отвлечься. Позже я наконец смог спросить его, что он чувствовал, когда входил в ту дверь.

Папа Лулу

Ну, вы знаете, это как каждый сын, чувствуя, что твоя мама умирает, и ты не можешь сказать и думать, что это, вероятно, последний раз, когда ты видишь свою маму.Вся семья вокруг тебя. Все там. И все знают, что происходит, кроме твоей бабушки, кроме моей мамы.

Я боялась что-то сказать, потом ты не выдержишь, и я заплачу, да? Вы хотите что-то сказать, но не знаете, что сказать. Просто сейчас нет слов на выбор.

Лулу Ван

В какой-то момент Найнаи спрашивает его: "Что случилось?" Несмотря на то, что он не отвечает, она словно чувствует тяжесть его горя и просто начинает рыдать.Интересно, знает ли она, почему мы все здесь? Или, может быть, в 80 лет именно так вы приветствуете своего сына, который живет так далеко.

Вокруг есть другие родственники, и мой отец уходит из Найнаи, чтобы получить немного места. На видео вы можете услышать, как моя мама приподнимает голос, пытаясь поднять настроение.

[ГОВОРИТ ПО-КИТАЙСКИ]

Через некоторое время Найнаи берет на себя свою обычную роль матриарха и собирает всех вокруг, беря на себя ответственность. Она напоминает нам, почему мы все здесь - большое событие - брак Лян-Ляна и его жены.Да, свадьба Лян-Ляна - большое событие, тихо подтверждает мой папа.

Мы все призываем Наинаи расслабиться, но она занята тем, что расставляет приоритеты. Вы проверяете банкетный зал. Ребята, вам нужно подготовить свадебные речи. Вам нужно преодолеть смену часовых поясов.

[НАЙНАЙ ГОВОРИТ ПО-КИТАЙСКИ]

Наблюдать за тем, как Найнаи, которая, вероятно, должна быть в больнице, так взволновалась из-за этого фальшивого свадебного банкета, пока мы стояли и смотрели, это было жестоко. Я пошел к племяннице Наинаи, которую я называю Гугу, со своими проблемами.Гугу живет поблизости и тоже помогает ухаживать за Найнаи.

Я спросил ее: "Что, если у Найнаи есть вещи, о которых она хочет позаботиться?" "Нравится что", - ответил Гугу. Я сказал: «Я не знаю. Никто из нас не знает. В этом вся моя точка зрения». «Нет, - сказал Гугу. У нее нет ничего подобного. На этом дискуссия закончилась.

Свадебное торжество прошло в банкетном зале недавно построенной гостиницы. Лян-Лян был одет в черный костюм с бледно-розовым галстуком. Его жена-японка была одета в синее шифоновое платье с платком с цветочным рисунком.Гости подошли к Найнаи, чтобы поздравить ее, улыбаясь. Как политик на мероприятии для прессы, Найнаи улыбнулась в ответ. Она пожала руку. Она целовала младенцев.

Когда пришло время выступлений, дядя Хай Бин, брат моего отца, первым вышел на сцену. Он возился с микрофоном, прежде чем взглянуть на него. «Это редкая возможность для всех нас быть здесь сегодня», - начал он. «Вы все знали Лян-Ляна в детстве, до того, как мы уехали из Китая. А теперь он стал мужчиной. Он привез с собой жену из Японии.

Дядя жестом показал жене Лян-Ляна, которая не понимала ни слова по-китайски. «Я думаю, мы все надеемся, что в следующий раз, когда они вернутся, они унесут с собой ребенка или двух». Комната усмехнулась. -Лян перевел это своей жене, и ее лицо покраснело.

«Есть еще кое-что, - сказал дядя, его голос дрожал. - Они говорят, что самая большая радость матери - это то, что ее дети рядом с ней». Моя мама, к сожалению, не имела такого состояния, - он имел в виду, потому что он и мой отец жили так далеко, - так что ей повезло, что вы все заботитесь о ней."

Он уставился на Найнаи в аудитории, а затем, как в замедленной съемке, по его лицу потекли слезы. Я подумал о дяде Хай Бине на похоронах Йи, который держал глиняную чашу над головой, пока все смотрели, ожидая взрыв на тысячу осколков. Но это не были похороны. Это была свадьба. Не плакать, только счастливы. Он сам меня предупредил накануне вечером.

Они все смотрели. Наинаи смотрела. Не было. поворачиваясь назад. "Все, что я есть, все, чем я стал, - это благодаря моей маме.«Это освобождает плотину. Он начинает неудержимо рыдать на сцене, его плечи трясутся.

Хай Бин

[ГОВОРИТ ПО КИТАЙСКИМ].

Лулу Ван

« Ма, ты лучшая мама в мире ». Я посмотрел на Найнаи, которая промокнула глаза платком. Она тронула? Была ли она подозрительной? Глядя на нее, я не мог сказать.

После выступлений жених и невеста переходили от стола к столу, произнося тосты Не нужно было читать мысли, чтобы увидеть, что Найнаи не нравилась новая японская жена.«Я думаю, что она совсем тупая», - сказала Наинаи. «Она ничего не понимает». «Это потому, что она не говорит по-китайски», - напомнил я ей. «Нет, - настаивала она. Это потому, что она тупая».

Жених и невеста не привыкли к пьяным ритуалам северных китайцев и быстро напились. Я имею в виду, что им приходилось пить за каждым столом. Жених Лян-Лян постоянно выглядел так, будто вот-вот заплачет. А после выпивки он больше не мог сдерживаться.

Он начал рыдать, пока его лицо не стало ярко-красным.Глаза его жены расширились от паники, когда она оглядела комнату в поисках помощи. Гугу дико махнул мне через комнату, когда мы все устремились туда, чтобы попытаться создать баррикаду вокруг рыдающего жениха. Мы сказали Наинаю, что Лян-Лян, вероятно, был просто слишком счастлив, что он плакал от радости.

В ночь после свадьбы мы все пошли в ресторан. После обильного застолья мы сыграли в выпивку.

[РАЗГОВОР НА КИТАЙСКОМ]

[СМЕХ]

Наинаи так сильно рассмеялась, что заплакала, а затем рассмеялась еще немного.Было трудно отличить, какие улыбки были настоящими, а какие - фальшивыми, ради Наинаи. Пока я боролась с горем прощания, Найнаи сосредоточилась на будущем, о будущем, частью которого, как она предполагала, она будет. «Когда ты выйдешь замуж, - сказала она мне, - я устрою для тебя еще больший свадебный банкет». Она также спросила, когда у меня будет ребенок, сказав, что она с нетерпением ждет моего ребенка на руках.

Я понятия не имел, когда это может произойти, но я подыграл. Мы спланировали, как будет выглядеть мой свадебный банкет, и поговорили о том, как сбалансировать мою карьеру, когда у меня появится этот гипотетический ребенок.От лжи у меня заболел живот.

«Послушай, - пыталась меня успокоить мама, - твоя Найнай будет признательна за то, что мы ей лжем. В противном случае, почему она сделала бы то же самое с твоим дедом?» Я впервые об этом слышал. Мне было всего 10, когда Йе поставили диагноз «рак печени».

Оказывается, ему тоже никто не рассказал о его состоянии. Как его жена, Найнаи была ключевым лицом, принимающим решения в этой ситуации. У него была сильная желтуха, и он был едва в сознании, когда Найнаи наконец сообщила ему плохие новости в больнице.«Мне нужно тебе кое-что сказать, старожил», - начала она. Через три дня он скончался от рака.

Я спросил об этом своего отца, и он сказал, что, по правде говоря, Йе знал. Ему никто не сказал, но в глубине души люди могут чувствовать, когда они действительно умирают. Они знали, и он знал, но все делали вид, что не знают, чтобы позволить друг другу сохранить лицо. Так знала ли и Наинаи? Она тоже нам солгала?

Позже Маленькая Найнаи рассказала мне, что на самом деле Найнаи скрывала от нас секрет.

Маленький Найнай

[ГОВОРИТ ПО КИТАЙСКИМ].

Лулу Ван

[ГОВОРИТ ПО КИТАЙСКИМ].

Это звук моего полного шока. Она рассказывает мне, что в 2007 году, за шесть лет до того, как был поставлен диагноз «рак легких», у Найнаи был диагностирован рак груди, что является обычным явлением для женщины в возрасте 70 лет. Но мой отец не знал. Мой дядя не знал. Я не знал.

Ей сделали мастэктомию, и она носила протез груди девять лет. Наинаи скрывала это от нашей семьи и семьи дяди не потому, что ей было стыдно, а чтобы мы не волновались.Все это время, пока мы лгали ей, чтобы защитить ее, она также устраивала шоу, чтобы защитить нас.

После того, как я уехал из Китая, я сразу же позвонил по Скайпу на Найнай из дома. «Я люблю тебя», - сказала она по-английски, несколько слов, которые она знает. Мне удавалось находить время для общения с ней по скайпу каждый день, просто чтобы проверить ее. Сначала казалось, что у нее все хорошо, и у нее не было никаких симптомов. Однажды она начала кашлять, и у меня упало сердце. «Я просто немного переболела гриппом», - сказала она. "Это ничто."

Когда кашель не проходил, она предложила сходить к врачу за лекарством.Маленькая Наинаи запаниковала и сразу же отговорила ее. Но затем, через несколько дней, Найнаи перестала кашлять. Прошло и прошло три месяца, а Найнаи все еще была в порядке. Все были сбиты с толку.

В конце концов, я не мог справляться с ежедневными звонками по Skype, и их количество сократилось до одного раза в неделю, а затем и до одного раза в месяц. Прошел год. Наинаи сказала, что чувствует себя хорошо, поэтому просто решила пропустить ежегодное обследование в этом году. И прошел еще год.

Во время осмотра в 2015 году тот же врач поставил тот же диагноз и прогноз - рак легких 4 стадии, очень серьезный, не более трех месяцев.На этот раз Маленькая Найнай даже не удосужилась скопировать фальшивый документ. Она просто сказала Наинаи, что потеряла результаты анализов, но все было по-прежнему. Все было отлично.

Прошло три года с тех пор, как Найнаи был впервые поставлен диагноз. Маленькая Наинай уверена, что ее старшая сестра все еще жива, потому что она решила солгать ей, потому что мы доставляли Наинаи радость, а не беспокойство. Моя мама рассказала мне о старинной китайской вере под названием чунси. Чонг означает полоскание, а xi - радость. Итак, чунси - это вера в то, что с радостью можно смыть несчастье.Несмотря на то, что этот термин никогда не использовался при планировании свадьбы, мы, по сути, так и поступили.

И, кстати, у каждого в семье свое представление о том, что спасло Наинай. Гугу думает, что это отчасти из-за ее еженедельных молитв в местном даосском храме. Мой дядя считает, что Наинай выжила благодаря каким-то дорогим чудодейственным пробиотикам, которые он купил ей в Японии. Поскольку у Найнаи все было в порядке, мои родители посоветовали купить менее дорогие пробиотики, и дядя Хай Бин испугался.«Если мы переключим его, и она умрет, значит, это на тебе».

Когда все это началось, я чувствовал себя единственным разумным человеком в своей семье, одиноким жителем Запада, защищающим мою бабушку от старомодных убеждений. Оказывается, мама со мной согласилась. Но они с папой просто понимают обе стороны.

Лулу Ван

Я почти уверен, что многие другие американцы почувствовали бы то же, что и я, что кто-то умрет. Это их право знать.

Мама Лулу

Да.Но мы просто думаем, что это не ваше дело. Вы не живете с ней, и поэтому ...

Лулу Ван

Хорошо. Но вы понимаете, откуда я? Вы понимаете, почему я был в противоречии?

Мама Лулу

Да. Я знаю. Но это Китай. Это другой мир, хорошо? Люди идут на похороны, и нужно трижды подержать подушку по дому. А в этой стране этого не делают, верно? Так что вы не используете свою культуру, чтобы подтолкнуть их. Это создает хаос.

Lulu Wang

Теперь мне интересно, если у моей мамы или папы диагностировали что-то неизлечимое, и я знал, а они нет, соврал бы я им? И если бы это был я, хотел бы я знать? То, что сделала моя семья, было добрым, и это сработало - может быть.Мне вспоминается анекдот о физике, который посетил своего коллегу Нильса Бора и выразил удивление, обнаружив, что на стене висит подкова удачи. "Неужели вы не суеверны?" «О нет, - говорит Нильс Бор. «Но мне сказали, что это работает, верите вы в это или нет». Я знаю, что это не похоже на шутку, но ты знаешь, о чем я говорю.

[BEEP]

[BEEP]

[ГОВОРИТ КИТАЙСКИЙ]

Ира Гласс

Лулу Ван. Она кинорежиссер. Ее первая работа под названием Posthumous выходит этим летом.Приближается то, о чем мы все не знаем, мы не знаем, ученый на самом деле пытается это измерить. Это через минуту от Чикагского общественного радио, когда наша программа продолжится.

Пора переезжать бабушке: что делать с ее домом? : NPR

  • Скрыть подпись

    Фрэнк Кристиан спрашивает свою мать Иду, узнает ли она его дочь Шеннон. Ида жила с семьей Фрэнка в Вирджинии с 2001 по 2009 год.После того, как ей поставили диагноз деменции, Ида переехала к сестре Фрэнка Женеве, которая живет в Мэриленде.

    Предыдущий Следующий

    Кайназ Амария / NPR

  • Скрыть подпись

    Иоланда Хантер, дочь Женевы, рассказывает Фрэнку о приемах Иды к врачу и о предстоящих потребностях в уходе.

    Предыдущий Следующий

    Кайназ Амария / NPR

  • Скрыть подпись

    Фрэнк стоит возле своего дома в Глен-Аллене, штат Вирджиния., которым он владел вместе со своей матерью. Семья недавно продала дом, чтобы высвободить деньги на уход за Идой.

    Предыдущий Следующий

    Кайназ Амария / NPR

  • Скрыть подпись

    Фрэнк наблюдает, как его 21-летний сын Джонатан собирает свои вещи, готовясь к переезду. «Я не против перемены», - говорит Фрэнк. "Я очень похожа на свою мать."

    Предыдущий Следующий

    Кайназ Амария / NPR

  • Скрыть подпись

    «Купон на заботу», который Шеннон дала своей матери, висит на доске объявлений в домашнем офисе Фрэнка.

    Предыдущий Следующий

    Кайназ Амария / NPR

  • Скрыть подпись

    Фрэнк смеется с Шенноном после того, как нашел свои фотографии, сделанные в 1971 году, когда он убирал свой письменный стол.

    Предыдущий Следующий

    Кайназ Амария / NPR

  • Скрыть подпись

    В табеле успеваемости Фрэнка за второй класс за 1960 год указано, что его работа была «очень хорошей», и в правой колонке есть подпись Иды.

    Предыдущий Следующий

    Кайназ Амария / NPR

  • Скрыть подпись

    Джонатан играет на пианино Иды, которую, по его словам, она выиграла в лотерее в 1976 году.Джонатан вспоминает, как Ида играла гимны и музыку в стиле фолк. «Я вырос с Идой», - говорит он. «Я водил ее в церковь каждое воскресенье. Она всегда смеялась».

    Предыдущий Следующий

    Кайназ Амария / NPR

  • Скрыть подпись

    Фрэнк делает перерыв в семейной столовой. Он говорит, что новый домовладелец купил дом из-за того, что на нижнем этаже расположены спальня и ванная комната.«Она мать-одиночка и будет заботиться о своих родителях», - говорит он.

    Предыдущий Следующий

    Кайназ Амария / NPR

  • Скрыть подпись

    С 2009 года Иде требуется постоянный уход, поскольку она исчезает и теряет сознание. «Она была моим приятелем», - говорит Фрэнк о своей матери. «Я скучаю по ней, потому что всегда было над чем посмеяться».

    Предыдущий Следующий

    Кайназ Амария / NPR

Принятие решения о выселении родителя из дома может навредить.

Дом может быть полон хороших призраков и счастливых воспоминаний. Но в нем также слишком много ступенек и слишком много газона, чтобы его подстричь. Настало время собираться и двигаться дальше.

Десять лет назад по крайней мере одна часть этого перехода не была такой сложной. Когда появилась вывеска о продаже, скорее всего, появился бы заинтересованный покупатель с хорошим предложением. Но сегодня семьи сталкиваются с гораздо более сложной ситуацией с недвижимостью.

Падение цен на жилье ...

Согласно сводному индексу цен на жилье S & P / Case-Shiller 20-City Composite, цены на жилье упали более чем на 30 процентов по сравнению с пиковыми значениями 2006 года.

... Сокращение семейного богатства

Примечания

В долларах 2011 года; Цифра 2010 года является предварительной оценкой.

За последние пять лет цены на жилье упали примерно на треть.В течение того же периода ежегодные расходы на проживание в учреждении для престарелых увеличивались на 5,7% в год, согласно недавнему опросу Genworth, поставщика услуг по страхованию долгосрочного ухода.

Так что же делать с домом? Попробуйте продавать на депрессивном рынке? Или сдавать его в аренду, пока цены не поднимутся? Или было бы разумнее взять обратную ипотеку и попытаться остаться в доме, используя наличные от транзакции, чтобы нанять дополнительную помощь?

«Рынок плохой», Фрэнк Кристиан, 58 лет, из Глен Аллена, штат Вирджиния., - говорит, обсуждая дилемму своей семьи по поводу продажи дома, которым он владел вместе со своей матерью, Идой Кристиан, 89 лет. Он и его мать - члены одной из трех семей, о которых рассказывается в сериале NPR «Семейные вопросы: выжимание денег». В сериале рассматриваются финансовые решения, которые принимаются в семьях, состоящих из нескольких поколений.

Последние три года Ида, у которой обостряется болезнь Альцгеймера, живет со своей 66-летней дочерью Женевой Хантер. Чтобы оплатить уход за своей матерью, Женеве нужен был ее брат Фрэнк, чтобы продать дом и получить как можно больше денег. насколько возможно, чтобы помочь оплатить лечение Иды.

Франк сам является агентом по недвижимости. Значит, он знает цену жизни в собственном доме. Но он также знает, что наступает время, когда иметь дом для пожилого человека - слишком много. На этом этапе продажа «высвободит деньги, которые мы могли бы потратить на ночную помощь», - сказал он.

Вы живете в семье, состоящей из нескольких поколений? Поделитесь с нами своими откровенными фотографиями и историями в Tumblr или #nprfamilymatters в Twitter и Instagram.

Ситуация в семье обычная, поскольку все больше людей переходят в преклонный возраст. Около 6 миллионов американцев сейчас 85 лет и старше - возраст, когда домовладение для большинства становится практически невозможным.

Риэлтор Джон Майк, агент Re / Max в Уэст-Палм-Бич, штат Флорида, сказал, что продажа дома может принести деньги для найма помощи для пожилого человека. Но слишком часто, говорит он, взрослые дети слишком быстро бросают дома своих родителей по очень низким ценам.

Когда наступает кризис - скажем, папа умирает и мама должна переехать в дом с ребенком - семья может рассматривать дом как источник немедленных денег, чтобы помочь оплатить переезд и получить дополнительный уход. «Были найдены деньги», - сказал он. «Их не волнует, получат ли они на 20 000 долларов меньше, чем они», проявив терпение. По его словам, эти поспешные продажи способствовали низким ценам в Южной Флориде.

Майк сказал, что сдача дома в аренду для создания ежемесячного денежного потока может быть лучшим вариантом, чем паническая продажа.«Я видел людей, которые были очень довольны сдачей дома в аренду, и это лучше для района, потому что дом занят», и сравнение цен на жилье не сводится на нет в спешке, - сказал он.

Другой вариант - обратная ипотека, которая позволяет кому-то, кто владеет домом или имеет очень небольшую задолженность, использовать капитал в виде наличных денег. Эти деньги можно было использовать для оплаты личного ухода, чтобы помочь жильцу оставаться в доме.

Но Майк сказал, что, хотя этот путь может работать для некоторых домовладельцев, слишком часто «люди сожалеют, потому что обратная ипотека лишь отсрочивает неизбежное.«Поскольку цены на жилье все еще падают, а расходы на медперсонал растут, деньги от обратной ипотеки не уйдут далеко, и вскоре владельцу придется переехать, - сказал он.

Линда Фодрини-Джонсон, бывший президент National Ассоциация профессиональных менеджеров по уходу за престарелыми заявила, что решение о том, что делать с семейным домом, является не только сложным финансовым, но и эмоциональным решением.

Во многих случаях «это дом, в котором вы выросли», - сказал Фодрини-Джонсон.«Это особенное место».

Из-за сильных эмоций, окружающих дом, решения часто вызывают конфликты между братьями и сестрами. Она призывает семьи уважительно общаться друг с другом, чтобы определить, какие варианты - продажа, аренда или получение обратной ипотеки - могут иметь наибольший смысл.

Для Фрэнка Кристиана и его сестры Женевы вопрос теперь решен. Они только что продали дом, в котором Фрэнк жил с матерью Идой. Выручка делится, и часть Иды пойдет на ее уход в доме Женевы.Фрэнк отправляется в квартиру со своей семьей.

Для Женевы продажа - облегчение. Теперь ей не придется и дальше истощать собственные сбережения, чтобы оплачивать уход за матерью, и семья сможет позволить себе ночного помощника, чтобы помочь, когда состояние ее матери ухудшится. «Нам понадобится эта медсестра, чтобы делать то, что мы не можем делать», - сказала она.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *