Сказка соль русская народная: Русская народная сказка «Соль»

Русская народная сказка «Соль»

В некоем городе жил-был купец, у него было три сына: первый — Федор, другой — Василий, а третий — Иван. Жил тот купец богато, на своих кораблях ходил в чужие земли и торговал всякими товарами.

В одно время нагрузил он два корабля дорогими товарами и отправил их за море с двумя старшими сыновьями. А меньшому сыну ничего не доверял по торговле.

Вот как узнал меньшой сын, что его братья за море посланы, тотчас явился к отцу и стал у него проситься в иные земли — себя показать, людей посмотреть.

Купец долго не соглашался:

— Ты и головы домой не привезешь! — но все же и ему дал корабль с самым дешевым грузом: с бревнами, тесом и досками.

Собрался Иван в путь-дорогу, отвалил от берега и скоро нагнал своих братьев.

Плывут они вместе по синему морю день, другой и третий, а на четвертый поднялись сильные ветры и забросили Иванов корабль в дальнее место, к одному неведомому острову.

— Ну, ребята, — закричал Иван корабельным работникам, — приворачивайте к берегу!

Пристали к берегу, он вылез на остров, приказал себя дожидаться, а сам пошел по тропинке; шел, шел и добрался до превеликой горы, смотрит — в той горе не песок, не камень, а чистая русская соль.

Вернулся назад к берегу, приказал работникам все бревна и доски в воду покидать, а корабль нагрузить солью.

Как скоро это сделано было, отвалил Иван от острова и поплыл дальше.

Долго ли, коротко ли, близко ли, далеко ли — приплыл корабль к большому богатому городу, остановился у пристани и якорь бросил.

Иван — купеческий сын сошел в город и отправился к тамошнему царю бить челом, чтобы позволил ему торговать по вольной цене; а для показу понес узелок своего товару — русской соли.

Тотчас доложили про его приход государю; царь его позвал и спрашивает:

— Говори, в чем дело — какая нужда?

— Так и этак, ваше величество! Позволь мне торговать в твоем городе по вольной цене.

— А каким товаром торги ведешь?

— Русской солью, ваше величество!

А царь про соль и не слыхивал: во всем его царстве без соли ели. Удивился он, что такой за новый, небывалый товар?

— А ну, — говорит, — покажь!

Иван — купеческий сын развернул платок; царь взглянул и подумал про себя: «Да это просто-напросто белый песок!» И говорит Ивану с усмешкою:

— Ну, брат, этого добра у нас и без денег дают!

Вышел Иван из царских палат весьма печален, и вздумалось ему: «Дай пойду в царскую кухню да посмотрю, как там повара кушанья готовят — какую они соль кладут?»

Пришел на кухню, попросился отдохнуть маленько, сел на стул и приглядывается. Повара то и дело взад-вперед бегают: кто варит, кто жарит, кто льет, а кто на сковороде яйца бьет.

Видит Иван — купеческий сын, что повара и не думают солить кушанья; улучил минутку, как они все из кухни повыбрались, взял да и всыпал соли, сколько надобно, во все ествы и приправы.

Наступило время обед подавать; принесли первое кушанье. Царь отведал, и оно ему так вкусно показалося, как никогда прежде; подали другое кушанье — это еще больше понравилось.

Призвал царь поваров и говорит им:

— Сколько лет я царствую, а никогда так вкусно вы не готовили. Как вы это сделали?

Отвечают повара:

— Ваше величество! Мы готовили по-старому, ничего нового не прибавляли; а сидит на кухне тот купец, что приходил вольного торгу просить, уж не он ли подложил чего?

— Позвать его сюда!

Привели Ивана — купеческого сына к царю.

— Виноват, царь-государь! Я русскою солью все ествы и приправы сдобрил; так в нашей стороне водится.

— А почем соль продаешь?

Иван смекнул, что дело на лад идет, и отвечал:

— Да не очень дорого: за две меры соли — мера серебра да мера золота.

Царь согласился на эту цену и купил у него весь товар.

Иван насыпал полон корабль серебром да золотом и стал дожидаться попутного ветра; а у того царя была дочь — прекрасная царевна, захотелось ей посмотреть на русский корабль, и просится она у своего родителя на корабельную пристань. Царь отпустил ее.

Вот она взяла с собой нянюшек, мамушек и красных девушек и поехала русский корабль смотреть. Иван — купеческий сын стал ей показывать, как и что называется: где паруса, где снасти, где нос, где корма, и завел ее в каюту; а работникам приказал — живо якоря отсечь, паруса поднять и в море выходить. И как было им большое поветрие, то они скоро ушли от того города на далекое расстояние.

Царевна вышла на палубу, глянула — кругом море. Иван — купеческий сын начал ее утешать, уговаривать. Царевна скоро улыбнулась и перестала печалиться.

Долго ли, коротко ли плыл Иван с царевною по морю, нагоняют его старшие братья; узнали про его удаль и счастье и крепко позавидовали; пришли к нему на корабль, схватили его за руки и бросили в море, а после кинули промеж себя жребий, и большой брат взял царевну, а средний — корабль с серебром и золотом.

И случись на ту пору, как сбросили Ивана с корабля, плавало вблизи одно из тех бревен, которые он сам же покидал в море. Иван ухватился за то бревно и долго носился с ним по морским глубинам; наконец прибило его к неведомому острову.

Вышел он на землю и пошел по берегу. Попадается ему навстречу великан с огромными усами, на усах рукавицы — вачеги — висят: после дождя сушит.

— Что тебе здесь надобно? — спрашивает великан.

Иван рассказал ему все, что случилося.

— Хочешь, я тебя домой отнесу? Завтра твой старший брат на царевне женится; садись-ка ко мне на спину.

Взял его, посадил на спину и побежал через море; тут у Ивана с головы шапка упала.

— Ах, — говорит, — ведь я шапку сронил!

— Ну, брат, далеко твоя шапка — верст с пятьсот назади осталась, — отвечал великан.

Принес он его на родину, спустил наземь и говорит:

— Смотри же, никому не хвались, что ты на мне верхом ездил; а похвалишься — худо тебе будет.

Иван — купеческий сын обещал не хвалиться, поблагодарил великана и пошел домой.

Приходит, а уж там все за свадебным столом сидят. Как увидала его прекрасная царевна, тотчас выскочила из-за стола, бросилась на шею.

— Вот, — говорит, — мой жених, а не тот, что за столом сидит!

— Что такое? — спрашивает отец.

Иван ему рассказал про все, как он солью торговал, как царевну увез и как старшие братья его в море спихнули.

Отец рассердился на больших сыновей, согнал их со двора долой, а Ивана женил на царевне.

Начался у них веселый пир; на пиру гости подпили и стали хвастаться: кто силою, кто богатством, кто молодой женой. А Иван сидел, сидел да спьяна и сам похвастался:

— Это что за похвальбы! Вот я так могу похвалиться: на великане через море верхом проехал!

Только вымолвил — в ту же минуту является у ворот великан:

— А, Иван — купеческий сын, я тебе приказывал не хвалиться мною, а ты что сделал?

— Прости меня! — говорит Иван купеческий сын. — То не я хвалился, то хмель хвалился.

— А ну покажи: какой-такой хмель?

Иван приказал привезть сороковую бочку вина да сороковую бочку пива; великан выпил и вино и пиво, опьянел и пошел все, что ни попалось под руку, ломать и крушить.

Много недоброго натворил: сады повалял, хоромы разметал! После и сам свалился и спал без просыпу трое суток.

А как пробудился он, стали ему показывать, сколько он бед наделал; великан страх как удивился и говорит:

— Ну, Иван — купеческий сын, узнал я, каков хмель; не пей, не хвались же ты мною отныне и до веку.

Энциклопедия сказочных героев: Русская сказка “Соль”

Главные герои сказки “Соль” и их характеристика

Мне понравилась эта сказка, в которой Иван проявляет находчивость и продает соль с большой для себя выгодой. Мне понравилось, что Иван никогда не отчаивался и верил в лучшее. Поэтому ему всё удавалось. Но мне не понравилось, что он много пил, и даже споил великана. Правильно великан дал ему совет не пьянствовать, чтобы не потерять всего, что имеешь.

Пословицы к сказке “Соль”

Не обманешь – не продашь.

Удача – кляча, садись, да скачи.

Без ума торговать – только деньги терять.

Чарка вина не прибавит ума.

Глупый киснет, а умный всё промыслит.

Читать краткое содержание, краткий пересказ сказки “Соль”

Жил-был купец и было у него три сына. Раз отправил купец старших сыновей на кораблях за море торговать, а младшего Ивана дома оставил. Но Иван упросил отца, и тот дал ему корабль гружённый брёвнами и тёсом.

Догнал Иван на корабле старших братьев, но шторм случился. Раскидало корабли. Прибило Ивана к незнакомому острову, а на нём целая гора соли.

Велел Иван работникам брёвна повыкидывать, а корабль солью нагрузить.

Поплыл дальше. Приплыл в незнакомую страну, где про соль слыхом не слыхивали. И удачно соль толкнул местному царю за золото и серебро.

А была у того царя дочь-красавица. Пошла она смотреть корабль иноземного купца, а Иван её умыкнул. Недолго царевна печалилась и согласилась за Ивана замуж выйти.

Но тут догнали Ивана старшие братья и позавидовали его удаче. Выбросили они Ивана в море и уплыли.

На счастье Ивана плыло мимо одно из брёвен, которые он раньше в море выкинул. Уцепился Иван за бревно и добрался до острова. А на острове жил великан. Рассказал Иван ему про свои несчастья и решил великан помочь купеческому сыну.

Отнёс он Ивана домой, но велел никому не рассказывать, что он на великане прокатился.

А Иван явился на свадебный пир, и узнала его царевна. Рассказал Иван отцу про коварство братьев. Рассердился отец и выгнал старших сыновей. А Иван на царевне женился.

Напился Иван и похвастал, что великан его на себе катал. Тут великан и явился, стал Ивану упрекать, а тот на хмель жалуется.

Не знал великан, что такое хмель. Дал ему Иван бочку вина, напился великан и покрушил всё в городе.

А утром проснулся и удивился разрушениям. Сказал великан, что понял, что значит хмель и строго наказал Ивану не пить.

Рисунки и иллюстрации к сказке “Соль”

Соль в кушанье — румынская народная сказка

  

Соль в кушанье — румынская народная сказка

 
Тогда это было, когда и в помине не было. Не случись оно в ту пору – не было б и разговору.

А случилось это в ту самую пору, когда на тополе груши росли, а на раките фиалки цвели, когда медведи хвостами виляли, а волки словно братьев ягнят обнимали, когда мухи на стенах писали, и блох ковали, а они до неба летали и на землю сказки присылали.

Ну, а тот, кто нам веры неймёт, сам без меры врёт.

Жил-был царь, у него было три дочери. Остался царь вдовцом и всю любовь свою отдал дочерям. Заботливо воспитывал их, наукам учил, от горя и болезней оберегал. Подросли дочки и всегда старались утешить отца, царь всё горевал со дня смерти их матери.

Решил однажды царь задать своей старшей дочери такой вопрос:

– Дочь моя, скажи, как ты меня любишь?

– Как люблю, отец? Люблю я тебя так же, как люблю мёд.

Царевна сказала так потому, что считала, будто ничего слаще мёда на свете нет. Только на такой ответ и хватило ума у старшей царевны.

– Дай тебе бог долгих лет счастливой жизни мне на радость, дочь моя! – ответил ей довольный царь.

Спросил царь среднюю дочь:

– А ты, дочь моя, как сильно меня любишь?

– Как сахар, отец.

Ничего лучшего средняя царевна не смогла придумать.

– Дай бог тебе всякого добра, живи мне на радость, дочь моя! – ответил царь, довольный ответом и средней дочери.

Надо сказать, что обе эти царевны были льстивыми и хотели показать отцу любовь, какую на самом деле вовсе не испытывали.

А царь обрадовался ответам старших своих дочерей, потому что и сам считал: лучшей любви более сладкой, чем мёд и сахар, и быть не может.

Взглянул царь на младшую дочь; царевна робко стояла в стороне, и спросил её:

– А ты? Как ты любишь меня, дочь моя?

– Я люблю тебя, отец, как соль в кушанье! – ответила царевна, с сияющим любовью лицом. Она опустила глаза, оробев от своей смелости и от того, что отец и на неё, самую младшую, тоже обратил внимание.

Услышав ответ младшей царевны, сёстры так и прыснули со смеху и отвернулись. А царь нахмурился.

– А ну-ка, подойди ко мне, негодница, – сердито сказал он, – подумай, что ты мне ответила? Разве ты не слышала, как любят меня твои старшие сёстры? Так вот как, значит, ты меня любишь? Для того ли я старался воспитывать вас, беречь и учить, хотел, чтобы равным вам по уму на всём свете не было. Поди прочь от меня с твоей солью!

Младшая царевна готова была сквозь землю провалиться, горестно ей стало, что невольно обидела отца, она его и взаправду очень любила.

– Прости меня, отец, не хотела я тебя обидеть. Моя любовь к тебе, если не сильнее любви моих сестёр, то и не хуже мёда и сахара.

– Вот как? – грозно прервал отец свою младшую дочь. – Ты ещё осмеливаешься сравнивать себя с сёстрами? Прочь из моего дома, бесстыжая, и чтоб я о тебе больше никогда не слышал!

И, не дав дочери и слова сказать, царь удалился, оставив царевну в слезах.

Сёстры принялись её утешать, но слова их шли не от сердца, и потому-то ещё больше опечалилась царевна.

Поняла младшая царевна, что и сёстры не жалеют её. Решила она уйти из дому куда глаза глядят.

Надела царевна самое старое платье и пошла бродить из деревни в деревню, пока не пришла ко двору соседнего царя.

Подошла царевна к воротам царского дворца и стала ждать.

Увидела её ключница, вышла и спросила, что ей надобно. Царевна ответила, что она, мол, бедная сирота и хочет поступить к кому-нибудь служанкой.

На счастье царевны, недавно ушла у ключницы помощница, и ей нужна была другая. Осмотрела царевну ключница с головы до ног зорким взглядом, девушка ей понравилась.

Спросила царевну ключница, какую она потребует плату. Та ответила, что не хочет назначать плату, пока не пройдёт время, чтобы смогли оценить её работу. Сколько полагается, столько пусть ей и заплатят.

Ключнице понравился такой ответ, и она взяла царевну себе в помощницы. Объяснила девушке всё, что она должна делать, передала ей связку ключей, ту, что обычно носила при себе.

Царевна была девушка старательная и смышлёная, тотчас же принялась она убирать комнаты и шкафы, ключи от которых доверила ей ключница.

Оказалось, что царевна умела хорошо стряпать, печь пироги, варить варенье, готовить всякие тонкие блюда и подавать их к царскому столу. Вскоре доверили ей и царские кладовые со всеми запасами.

Все были довольны царевной, потому что она исполняла порученное дело разумно и честно, да и не болтала попусту.

Молва о прилежности, уме и скромности помощницы ключницы дошла вскоре до самой царицы. Та пожелала увидеть девушку. И вот царевна предстала перед царицей. На её вопросы она отвечала умно, почтительно, но без подобострастия.

Царице девушка очень понравилась. Кроме того, она поняла, что помощница ключницы не простая крестьянка. И взяла её царица к себе в служанки.

Куда бы ни пошла царица, повсюду брала она с собой свою новую служанку. Если царица садилась за рукоделие, она и её сажала с собой рядом. Какие вышивки выходили у девушки – просто загляденье!

Но больше всего нравились царице умные речи девушки. И полюбила её царица, как родную дочь. Царя удивляла благосклонность царицы к своей служанке.

Был у царя с царицей единственный сын, они гордились им и любили его беспредельно.

Вот отправился царь на войну и взял с собой царевича, чтобы приучить его к военному делу.

Случилось так, что царевича опасно ранили и пришлось отправить его домой.

Уж как горевала царица, уж как плакала она над бедным своим сыном. Ночь за ночью проводила она у его постели, а когда силы оставляли её, поручала ухаживать за сыном своей верной служанке. Днём и ночью то одна, то другая дежурили у постели раненого царевича.

Ласковые слова, нежность, красота и скромность служанки пробудили в сердце больного царевича чувство, какого он ещё никогда не испытывал.

Шло время, царевич мало-помалу стал выздоравливать. Однажды, беседуя с матерью, царевич сказал ей:

– Матушка, я хочу жениться.

– Хорошо, сынок, хорошо. Поищу достойную тебя царевну.

– Я уже нашёл невесту, матушка…

– Кто же она? Знаю ли я её?

– Не сердись, матушка. Люблю я твою новую служанку, люблю, как самого себя. Сколько ни перевидал я царевен и королевен, ни одна мне так не полюбилась….

Воспротивилась было царица, стала отговаривать сына от женитьбы, но царевич продолжал стоять на своём.

«Ну, что ж, – подумала царица, – избранница царевича девушка хорошая, кроткая, честная и прилежная…» Теперь оставалось только убедить самого царя, чтобы и он дал своё согласие.

Упросили они царя, и дал он своему сыну благословение на брак с любимой девушкой. После помолвки назначили день свадьбы. Стали созывать народ на пир. Невеста попросила, чтобы позвали и её отца, но скрыла, что она – царская дочь.

В день свадьбы прибыли все гости. Веселились с утра до поздней ночи. Столы царские так и ломились от разных яств, напитков, пирогов, да таких вкусных, что у гостей слюнки текли.

Невеста сама научила поваров и стряпух что и как подавать к столу. Лишь для одного гостя приготовила она угощение своими собственными руками и наказала своему верному слуге, чтобы это угощение он поставил перед царём, приглашённым по её просьбе, а другим гостям этих блюд ни в коем случае не подавал.

Слуга сделал всё так, как ему приказала царевна.

Гости сели за стол, едят, пьют и веселятся, а царю, отцу невесты, кусок в горло не лезет. Он то и дело поглядывал на невесту.

Уж очень походила она на его младшую дочь, ту, что он выгнал некогда из дома, но как могла она стать невестой царевича?

Беспокойно было царю от этих мыслей, но спросить кого-нибудь, кто эта девушка, он не решался.

Глядя на веселье гостей, захотелось и царю поесть и повеселиться вволю. Но когда слуга подал ему кушанье, царь, едва попробовав, тотчас перестал есть. Слуга то и дело убирал со стола нетронутые блюда, приготовленные для царя самой царевной.

Дивился царь на то, с какой охотой едят другие гости: ведь всё, что подавал ему слуга, очень уж было невкусным!

Царь решил спросить соседа своего – нравятся ли ему кушанья. Тот ответил, что таких вкусных блюд ему давно не доводилось есть. Попробовал царь из тарелки соседа: кушанье в самом деле превкусное.

От голода у царя засосало под ложечкой. Но разве можно есть то, что подавали ему? Не вытерпел он, поднялся и громогласно спросил:

– Послушай, царь, ты, видно, позвал меня на свадьбу сына, чтобы насмехаться надо мной?

– Помилуй, твоё величество, как можешь ты обо мне думать такое? Все люди добрые видят, что я тебя принял с таким же почётом, как и других именитых гостей…

Прости меня, царь, но это не так. Всем гостям подают кушанья очень вкусные, а те, что подают мне, в рот взять нельзя!

Разгневался отец жениха и приказал позвать сюда поваров, чтобы найти виновника и предать его смерти.

А весь секрет состоял в том, что царевна приготовила все кушанья для своего отца без соли, а лишь с мёдом и с сахаром. Солонка перед царём и та была наполнена толчёным сахаром. Напрасно бедный царь брал из солонки то, что он принимал за соль, и сыпал в своё кушанье: вместо того чтобы стать вкусным, Оно делалось ещё слаще, а стало быть, и ещё противнее.

Но тут поднялась невеста и обратилась к царю-свёкру:

– Не вини поваров, это я приготовила нарочно такие кушанья для царя. А царь этот – мой отец. Пас у моего батюшки было три дочки. Стал нас отец по очереди спрашивать, как мы его любим. Старшая сестра ответила, что любит его, как мёд, средняя, что любит его, как сахар. А я сказала, что люблю его, как соль в кушанье. Думала я, что нет более крепкой любви, чем такая. Но отец рассердился и выгнал меня из дому. Только не пропала я – сами видите, чего добилась честным трудом. Вот сегодня я и хотела доказать отцу, что без мёда и сахара человек может прожить, а без соли нет. Я сама приготовила для него кушанья без соли. А теперь рассудите своим Царским умом, кто из нас был прав: я или мой батюшка…

Царь-свёкор, да и все гости в один голос заявили, что жестоко было изгнать дочь из отчего дома, да ещё за такой умный ответ.

Тут и отец невесты признал, что не сумел оценить свою младшую дочь, и попросил у неё прощения.

Царевна поцеловала руку отца и тоже попросила прощения, если она сегодня рассердила его.

Отец и дочь поцеловались, и пошло такое веселье, такой пир, что молва о нём разошлась по всему свету.

Веселился или нет отец невесты – не знаю. Но царь-свёкор очень радовался и даже гордился, что ему досталась такая сноха: и рода знатного, и умница, и прилежная.

Я тоже был на этой свадьбе, был вот с тем плешивым, который прячется среди вас. Много обглоданных костей гости кидали, и всё прямо в лысину моему другу попадали.

А я в седло удобно сел,
Поведал сказку, как сумел.
И сел я на короткую ложку,
Чтобы вы все здравствовали понемножку.
И сижу теперь на веретене –
Много долгих лет пожелайте мне!
 

Читать другие румынские сказки  

Сказки, загадки, пословицы и поговорки о соли

 Словацкая сказка «Сказка про соль».

Есть старинная словацкая народная сказка – Соль и золото.

 

Было у короля три дочери. Состарившись, король решил сделать королевой ту из дочерей, которая его больше любит. Созвал король дочерей и спрашивает:

 

– Как вы, доченьки, любите меня?

– Как золото, – ответила старшая дочь.

– Как венок свой зеленый, – сказала средняя.

– Как соль, – сказала младшая, Марушка.

 

Разгневался тут король на младшую дочь и прогнал ее прочь из королевского дворца. А добрая волшебница, узнав о печальной судьбе Марушки, решила проучить короля. И по ее волшебному велению в стране, где правил старик-король, в один прекрасный день исчезла вся соль. Все, что готовили самые искусные повара, было пресным и невкусным.

 

И пришлось королю у иностранных купцов покупать соль по баснословным ценам.

 

Тогда король понял, какая необходимейшая вещь – щепотка соли.

 

Румынская народная сказка: “Соль в кушанье”

  

Тогда это было, когда и в помине не было. Не случись оно в ту пору — не было б и разговору.

 

А случилось это в ту самую пору, когда на тополе груши росли, а на раките фиалки цвели, когда медведи хвостами виляли, а волки, словно братьев, ягнят обнимали, когда блох ковали, а они до неба сигали и на землю сказки присылали.

 

Ну а тот, кто нашим словам не внемлет, сам без меры врет.

 

Жил-был царь, у него было три дочери. Остался царь вдовцом и всю свою любовь отдал дочерям. Заботливо воспитывал их отец, наукам учил, от горя и болезней оберегал. Подросли дочки и всегда старались утешить отца — царь все горевал со дня смерти их матери.

 

Решил однажды царь задать своей старшей дочери такой вопрос:

 

— Дочь моя, скажи, как ты меня любишь?

— Как люблю, отец? Люблю я тебя так же, как люблю мед.

Царевна сказала так потому, что считала, будто ничего слаще меда на свете нет. Только на такой ответ и хватило ума у старшей царевны.

— Дай тебе Бог долгих лет счастливой жизни мне на радость, дочь моя! — ответил ей довольный царь.

Спросил царь среднюю дочь:

— А ты, дочь моя, как сильно меня любишь?

— Как сахар, отец.

Ничего лучшего средняя царевна не смогла придумать.

— Дай Бог тебе всякого добра, живи мне на радость, дочь моя! — ответил царь, довольный ответом и средней дочери.

Надо сказать, что обе эти царевны были льстивыми и хотели показать отцу любовь, какую на самом деле вовсе не испытывали.

А царь обрадовался ответу старших своих дочерей, потому что и сам считал: лучшей любви, более сладкой, чем мед и сахар, и быть не может.

Взглянул царь на младшую, царевна робко стояла в стороне, и спросил ее:

— А ты? Как ты любишь меня, дочь моя?

— Я люблю тебя, отец, как соль в кушанье! — ответила царевна с сияющим любовью лицом. Она опустила глаза, оробев от своей смелости и от того, что отец на нее, самую младшую, тоже обратил внимание.

Услышав ответ младшей царевны, сестры так и прыснули со смеху и отвернулись. А царь нахмурился.

— А ну-ка, подойди ко мне, негодница,— сердито сказал он,— подумай, что ты мне ответила? Так вот как, значит, ты меня любишь? Для того ли я старался воспитывать вас, берег и учил, хотел, чтобы равных вам по уму и на всем свете не было? Поди прочь от меня с твоей солью!

Младшая царевна готова была сквозь землю провалиться, горестно ей стало, что невольно обидела отца, она его и взаправду очень обидела.

— Прости меня, отец, не хотела я тебя обидеть. Моя любовь к тебе, если не сильнее любви моих сестер, то и не хуже меда и сахара.

— Вот как? — грозно прервал отец свою младшую дочь.— Ты еще осмеливаешься сравнивать себя с сестрами? Прочь из моего дома, бесстыжая, и чтоб я о тебе больше никогда не слышал!

И не дав дочери и слова сказать, царь удалился, оставив царевну в слезах.

Сестры принялись ее утешать, но слова их шли не от сердца, и потому-то еще больше опечалилась царевна.

Поняла младшая царевна, что и сестры не жалеют ее. Решила она уйти из дому куда глаза глядят.

Надела царевна самое старое платье и пошла бродить из деревни в деревню, пока не пришла ко двору соседнего царя.

Подошла царевна к воротам царского дворца и стала ждать.

Увидела ее ключница, вышла и спросила, что ей надобно.

Царевна ответила, что она, мол бедная сирота и хочет поступить к кому-нибудь служанкой.

На счастье царевны, недавно ушла у ключницы помощница, и ей нужна была другая. Осмотрела царевну ключница с головы до ног зорким взглядом, девушка ей понравилась.

Спросила царевну ключница, какую она потребует плату. Та ответила, что не хочет назначать плату, пока не подойдет время, чтобы смогли оценить ее работу. Сколько полагается, столько пусть ей и заплатят.

Ключнице понравился такой ответ, и она взяла царевну к себе в помощницы. Объяснила девушке все, что она должна делать, передала ей связку ключей, ту, что обычно носила при себе.

Царевна была девушка старательная и смышленая; тотчас же принялась она убирать комнаты и шкафы, ключи от которых доверила ей ключница.

Оказалось, что царевна умела хорошо стряпать, печь пироги, варить варенье, готовить всякие тонкие блюда и подавать их к царскому столу. Вскоре доверили ей и царские кладовые со всеми запасами.

Все были довольны царевной, потому что она исполняла порученное дело разумно и честно, да и не болтала попусту.

Молва о прилежности, уме и скромности помощницы ключницы дошла вскоре и до самой царицы. Та пожелала увидеть девушку. И вот царевна предстала перед царицей. На ее вопросы она отвечала умно, почтительно, но без подобострастия.

Царице девушка очень понравилась. Кроме того, она поняла, что помощница ключницы не простая крестьянка. И взяла ее царица к себе в служанки.

Куда бы ни пошла царица, повсюду брала она с собой свою новую служанку. Если царица садилась за рукоделье, она и ее сажала с собой рядом. Какие вышивки выходили у девушки — просто загляденье!

Но больше всего нравились царице умные речи девушки. И полюбила ее царица, как родную дочь. Царя удивила благосклонность царицы к своей служанке.

Был у царя с царицей единственный сын, они гордились им и любили его беспредельно.

Вот отправился царь на войну и взял с собой царевича, чтобы приучить его к военному делу.

Случилось так, что царевича опасно ранили и пришлось отправить его домой.

Уж как горевала царица, уж как плакала она над бедным своим сыном. Ночь за ночью проводила она у постели, а когда силы оставляли ее, поручала ухаживать за сыном своей верной служанке. Днем и ночью то одна, то другая дежурили у постели раненого царевича.

Ласковые слова, нежность, красота и скромность служанки пробудили в сердце раненого царевича чувство, какого он еще не испытывал.

Шло время, царевич мало-помалу стал выздоравливать. Однажды, беседуя с матерью, царевич сказал ей:

— Матушка, я хочу жениться. ..

— Кто же она? Знаю ли я ее?

— Не сердись, матушка. Люблю я твою новую служанку, люблю, как самого себя. Сколько ни перевидал я царевен и королевен, ни одна мне так не полюбилась…

Воспротивилась было царица, стала отговаривать сына от женитьбы, но царевич продолжал стоять на своем.

«Ну что ж,— подумала царица,— избранница царевича девушка хорошая, кроткая, честная и прилежная…»

Теперь осталось только убедить царя, чтобы и он дал свое согласие.

Упросили они царя, и дал он своему сыну благословение на брак с любимой девушкой. После помолвки назначили день свадьбы. Стали созывать народ на пир. Невеста попросила, чтобы позвали и ее отца, но скрыла, что она — царская дочь.

В день свадьбы прибыли все гости. Веселились с утра до поздней ночи. Столы царские так и ломились от разных яств, напитков, пирогов, да таких вкусных, что у гостей слюнки текли.

Невеста сама научила поваров и стряпух, что и как подавать к столу. Лишь для одного гостя приготовила она угощение собственными руками и наказала своему верному слуге, чтобы угощение он поставил перед царем, приглашенным по ее просьбе, а другим гостям этих блюд ни в коем случае не подавал.

Слуга сделал все так, как ему приказала царевна.

Гости сели за стол, едят, пьют и веселятся, а царю, отцу невесты, кусок в горло не лез. Он то и дело поглядывал на невесту.

Уж очень она походила на его младшую дочь, ту, что он выгнал из дома, но как могла она стать невестой царевича?

Беспокойно было царю от этих мыслей, но спросить кого-нибудь, кто эта девушка, он не решался.

Глядя на веселье гостей, захотелось и царю поесть и повеселиться вволю. Но когда слуга подал ему кушанье, царь, едва попробовав, тотчас перестал есть. Слуга то и дело убирал со стола нетронутые блюда, приготовленные для царя самой царевной.

Дивился царь на то, с какой охотой едят другие гости: ведь все, что подавал ему слуга, очень уж было невкусным!

Царь решил спросить соседа своего — нравятся ли ему кушанья. Тот ответил, что таких вкусных блюд он давно не ел. Попробовал царь из тарелки соседа: кушанье в самом деле превкусное.

От голода у царя засосало под ложечкой. Но разве можно есть то, что подавали ему? Не вытерпел он, поднялся и громогласно спросил:

— Послушай, царь, ты, видно, позвал меня на свадьбу сына, чтобы насмехаться надо мной?

— Помилуй, твое величество, как можешь ты обо мне думать такое? Все люди добрые видят, что я тебя принял с таким же почетом, как и других именитых гостей…

— Прости меня, царь, но это не так. Всем гостям подают кушанья очень вкусные, а те, что подают мне, в рот взять нельзя!

 

Разгневался отец жениха и приказал позвать сюда поваров, чтобы найти виновника и предать его смерти.

 

А весь секрет состоял в том, что царевна приготовила все кушанья для своего отца без соли, а лишь с медом и с сахаром. Солонка перед царем и та была наполнена толченым сахаром. Напрасно бедный царь брал из солонки то, что он принимал за соль, и сыпал в свое кушанье: вместо того, чтобы стать вкусным, оно делалось еще слаще, а стало быть, и еще противнее.

 

Но вот поднялась невеста и обратилась к царю-свекру: — Не вини поваров, это я приготовила нарочно такие кушанья для царя. А царь этот — мой отец. Нас у моего батюшки было три дочки. Стал нас отец спрашивать по очереди, как мы его любим. Старшая сестра ответила, что любит его, как мед. Средняя — что любит, как сахар. А я сказала, что люблю его, как соль в кушанье. Думала я, что нет более крепкой любви, чем такая. Но отец рассердился и выгнал меня из дому. Только не пропала я — сами видите, чего добилась честным трудом. Вот сегодня я и хотела доказать отцу, что без меда и сахара человек может прожить, а без соли нет. Я сама приготовила для него кушанья без соли. А теперь рассудите своим царским умом, кто из нас был прав: я или мой батюшка…

 

Царь-свекор да и все гости в один голос заявили, что жестоко было изгнать дочь из дома, да еще за такой умный ответ.

 

Тут и отец невесты признал, что не сумел оценить свою младшую дочь, и попросил у нее прощения.

 

Царевна поцеловала руку отца и тоже попросила прощения.

 

Чешская сказка «Соль».

 

Жил на свете король: король как король — в золочёном кресле сидел, на голове корона. И было у него три дочери.

 
Все три красивы, да не одинаковой красой. Старшая пышна, как роза. Средняя горда и стройна, словно лилия. А младшая… Младшую только с фиалкой лесной и сравнишь. С фиалкой, что прячется в траве под листиком, свою красу от всех таит. Не всякий её приметит, а кто разглядит — вовек не забудет, станет она тому милее самых ярких садовых цветов.
Король, ясное дело, всех трёх дочерей любил. Двух старших — королевской любовью, а младшую — отцовской. Как взглянет на неё, так и тает у него сердце в груди, словно воск перед огнём.

 
Вот однажды гулял король с дочерьми по саду и спросил их:
— Скажите мне, каждая в свой черёд, как вы нас, своего отца, любите.
— Государь, — ответила старшая, — если на одну чашу весов положить мою любовь, а на другую — всё золото, что на свете есть, ни одна не перетянет. Люблю вас, как золото.
— Ну, что ж, — сказал король, — коли золото не перетянет, значит, крепко ты нас любишь.
— Государь, — заговорила средняя, — если собрать в одну груду все драгоценные каменья, блеск их сравнится с сиянием любви к вам в моём сердце. Люблю вас, как драгоценные камни.
— Вижу, дочь, что и ты нас дорого ценишь. А ты, моя маленькая голубка, что ответишь?
Помолчала младшая королевна и так сказала:
— Как соль, я люблю вас, государь мой отец.
Нахмурился король.
— Подумай, дочка, опомнись! Что ты говоришь? Нас, короля, с простой солью равняешь…
Склонила королевна голову и повторила:
— Люблю вас, государь мой отец, как соль. Потому что соль дороже золота и драгоценных каменьев.
Тут король сделался словно грозовая туча, что сейчас загремит громом. Так и случилось: заблестела в королевских очах молния, прогремел гневный голос:
— Вот тебе наше слово! Тогда тебя прощу, когда соль и вправду станет дороже золота и драгоценных камней. А такого никогда не будет! Иди прочь с моих глаз! Видеть тебя не хочу, знать тебя не желаю!
Тихонько заплакала королевна и пошла из сада.
В коморке под лестницей разыскала она бедную служанку, что вечно золу выгребала да кастрюли чистила, и выпросила у неё старое платье. Не хотела, чтобы её по дорогому наряду узнали. Боялась опозорить отца, что родную дочь из дому выгнал.
Ушла королевна из дворца, куда глаза глядят, куда ноги ведут.
А король велел отныне забыть, что была у него когда-то третья дочь, велел никогда её не поминать ни словом, ни помыслом.
Королевский указ — приказ. Если кто и вспоминал о младшей королевне, то втихомолку, от людей таясь.
Скоро сосватал заморский королевич старшую дочь, что была пышна, как роза. И отдал король за ней в приданое почти всё золото из королевских кладовых. Так сказал:
— Любит она нас, словно золото, сама говорила. Пускай же в чужом королевстве ей золото о нас напоминает.
Забрала золото старшая дочь, уехала и думать об отце забыла.
Каждому цветку свой черёд. Не засиделась и средняя дочь, стройная и гордая, как лилия. За ней король дал в приданое почти все драгоценные камни из королевских кладовых.
— Пусть их блеск, — сказал, — напоминает ей о сиянии нашего лица.
Уехала и эта дочь в далёкое царство и до конца своих дней ни разу об отце не вспомнила.
Живёт король один в большом дворце. Нет при нём дочерей…
Да ведь была у него когда-то младшая, любимая дочка. Где она теперь? Что с ней?
А с младшей королевной вот что случилось. Обида и горе гонят её всё дальше и дальше. День идёт, ночь под стогом ночует. На рассвете опять в путь пускается. Так и забрела в густой лес на границе королевства, где ни тропок, ни дорожек нет. Совсем заблудилась, куда идти, не знает.
Вдруг из тёмной пущи, из лесной гущи вышла ей навстречу старушка. Вся сгорбленная, посохом подпирается, за спиной вязанка хвороста. Как ни устала королевна, сняла с её плеч вязанку, на свои плечи перекинула.
— Вижу, вижу, доброе у тебя сердце, девушка, — сказала старушка. — Да нет твоей доброте приюта. Идём ко мне.
Привела королевну в свою избушку. Стали вместе жить. Королевна ей ничего не рассказывает. Старушка девушку ни о чём не спрашивает. А дружно, ладно живут. Всей домашней работе королевна научилась: и очаг топит, и воду носит из ручья, и хлеб в жаркой печи печёт.
Вот однажды полоскала она бельё в озере. Тут послышался топот коня, и выехал из леса молодой охотник. На шапочке перо, в руке лук, у пояса в колчане стрелы, к седлу два зайца приторочены. А на кафтане королевские знаки нашиты.
Увидел охотник девушку, остановил коня. Смотрит, словно зачарованный, глаз с неё не сводит. Острые стрелы в его колчане любую дичь сразят, да сейчас ему не до охоты. Самого пронзила стрела, что острее всех стрел на свете. Любовью та стрела зовётся.
И девичье сердце та стрела пронзила. Зарделись стыдливым румянцем щёки у королевны, подхватила она бельё и бросилась бежать.
Прибежала к старушке, плачет и смеётся, слова не вымолвит.
— Знаю, знаю, — говорит старушка, — он в лесу часто охотится, в озере коня поит.
— Ну, так я больше к озеру не пойду, — отвечает королевна. — Ведь он королевич, а я бедная девушка.
Старушка головой покачала.
— Ничего ты мне не рассказывала, да мне слов и не нужно. Всё я ведаю, все твои тайны мне открыты. И ты, как он, королевского рода. Настанет пора вернуться тебе к отцу. Вернёшься, тогда и королевич твоим будет.
— Нельзя мне! Государь мой отец сказал, что меня дочерью признает, если соль станет дороже золота и драгоценных каменьев.
— Как он сказал, так и исполнится, — старушка ответила.
На следующее утро на ранней зорьке открыла королевна глаза, смотрит — нет старушки, и посоха её нет. Значит, ушла куда-то.
Ждёт, ждёт королевна с утренней зари до вечерней, с вечерней до утренней, да опять до вечера, да опять до утра…
Не раз, не два приезжал королевич на берег озера и к избушке подъезжал. Только пряталась от него королевна. За куст схоронится либо под елью притаится. Он уедет — она слёзы льёт.
А тем временем в королевстве её отца чудные дела твориться стали.
Прибежал к королю повар, докладывает:
— Ваше королевское величество, беда у нас случилась: растаяла вся соль, солить нечем.
— Что за беда! — пожал плечами король. — Соль растаяла — соли чем-нибудь другим.
— Эх, ваше королевское величество, её ничем не заменишь.
— Ну, не соли совсем!
Так и ушёл бедный повар на кухню.
Подали королевский обед. Король попробовал одно блюдо — есть не стал, попробовал второе — в сторону отодвинул. Призвал повара и говорит:
— Где хочешь, соль достань! Хоть купи, хоть отними. Повар отвечает:
— Ах, ваше королевское величество, во всём королевстве соли не осталось.
Делать нечего! День король поголодал, на второй без соли поел, на третий — на еду смотреть не хочет.
Созывает совет. Советуется, где соли раздобыть.
Советники головами качают. Плохи дела в королевстве, люди болеть начали, коровы молока не дают, у овец шерсть повылезла. Сулили за соль золото и драгоценные каменья, да никто не продаёт. Надо бы к морю обозы послать, где солевары соль варят. Да высадились там на берег войска, тьма-тьмущая — соседние короли меж собой войну затеяли. Ни пройти, ни проехать.
Скоро и сам король занемог. И вспомнил он свою младшую дочь.
«Дурень я, старый дурень! — сокрушается. — Ведь младшая дочка меня и впрямь больше всех любила. А я ничего не понял! Да как её вернуть? Где-то она теперь?»
А королевна в лесной избушке тоже одна горюет, об отце вспоминает.
Просыпается как-то утром, видит — вернулась старушка. Хлопочет, что-то в мешочек насыпает.
— Здравствуй, бабушка, — обрадовалась королевна.
Старушка отвечает:
— Здравствуй, моя красавица, и прощай! Иди к отцу. Всё как по писанному, как по сказанному сделалось. Дам я тебе соль в мешочке, дороже она теперь золота и самоцветов. И ещё возьми вот этот прутик. Когда повеет тебе в лицо тёплый ветер, пойдёшь ему навстречу. Пройдёшь три долины, три вершины, ударишь прутиком о землю, и расступится перед тобой земля. Там ты найдёшь своё приданое.
Жалко было королевне со старушкой расставаться. Однако поплакала, попрощалась и пошла.
Шла, шла и пришла ко дворцу своего отца, где она родилась, где выросла. Хотела во дворец войти, а стража её не пускает.
— Иди, — говорят, — прочь, девушка! Король болен, никого видеть не хочет.
Королевна отвечает:
— Несу я королю такой подарок, что его сразу вылечит.
То ли поверила стража, то ли не поверила, а пропустила девушку.
Знакомыми лестницами, знакомыми переходами поднялась девушка в королевскую опочивально и низко поклонилась королю. Хочется ей обнять отца, поцеловать ему руку, да не смеет.
Не узнал отец своей дочери.
— О чём пришла просить, девушка? — спрашивает.
— Прикажите принести кусок хлеба, ваше величество.
Хлопнул в ладони король, приказал принести ломоть хлеба. Взяла девушка хлеб, круто посолила из своего мешочка и поднесла к устам. Король увидел соль, даже затрясся весь.
— Дай и мне кусочек, — просит.
Съел хлеб, круто посоленный, и на ноги вскочил.
— Вот теперь я здоров! До чего же вкусно! Чем тебя отблагодарить, девушка? Чего ты в дар хочешь?
— Хочу вашей любви, государь мой отец! Любите меня, как соль! Больше мне ничего не надо.
Тут король и узнал свою дочь, к груди прижал. Нарадовались они, наговорились.
А уж люди прослышали, что вернулась под отчий кров младшая королевна, да ещё мешочек соли с собой принесла.
Потянулись люди ко дворцу. Королевна никому не отказывает, хоть немножко соли, да даст.
Стал пустеть мешочек. Король чуть не плачет, дочку уговаривает:
— Что ты делаешь, неразумная! Как же мы сами без соли жить будем?!
— Как ваши подданные, так и мы проживём, — отвечает королевна.
Только отдала королевская дочь последнюю щепотку, подул ей в лицо сильный тёплый ветер. Взяла королевна прутик и пошла навстречу ветру за приданым, что старушка сулила.
Прошла три долины, взошла на три вершины и ударила прутиком о землю. С грохотом земля расступилась, скалы раздвинулись, и открылся перед ней ход в пещеру.
Смело королевна туда вступила и тотчас зажмурилась. Блестят и искрятся стены пещеры, чертог за чертогом вглубь уходят. Ни в каком дворце такой красы не увидишь! Дивные травы радугой переливаются, звенят тихонько. Цветы что драгоценные камни сверкают. Озирается королевна и думает: то ли из стекла тут всё, то ли изо льда?
Вдруг слышит голос:
— Не изо льда, не из стекла всё тут, королевна! Это соляное царство. Соль — твоё приданое!
Голос знакомый. Будто старушка с ней в бедной хижине разговаривает. А самой старушки не видать нигде.
— Рада я такому приданому, — вымолвила королевна, — да жаль эту красу рушить.
Отвечает ей старушкин голос:
— Не бойся, королевна, много чертогов в соляном дворце, вновь та краса возродится. Не иссякнет соль в подземном царстве.
Смолк голос. А королевна сняла с головы платок, набрала в него соли и домой пустилась за три вершины, через три долины. Кого ни встретит, делится доброй вестью, рассказывает, как пройти к соляной пещере.
Ох, как обрадовался король! Позвал повара и велел закатить пир, какого никто не видывал.
Уж каких только яств повар не наготовил — и жареное, и пареное, и печёное, и варёное! Только на радостях пересолил малость все блюда, но гости не жаловались, каждый ел, сколько мог, да похваливал.
Гостей съехалось превеликое множество. И среди них — кто бы вы думали?! — тот самый молодой охотник, королевич из соседнего королевства.
Опустила королевна ресницы, из-под ресниц лишь на него и глядит. А он, как увидел королевну, словно окаменел. Весь вечер храбрости набирался и, когда начались танцы, подошёл к ней сказал:
— Не бывает такой красоты дважды. А я поклясться готов, что не во сне вас в первый раз увидел. Откройте мне эту загадку, королевна.
Королевна лукаво усмехнулась.
— И я молодого охотника у озера не во сне видела!
Дальше и рассказывать нечего. Это про беды да горе долог рассказ. А про счастье что долго говорить! Счастье — оно счастье и есть. Всякому понятно.
Вышла королевна замуж за королевича, как старушка обещала.
Отшумела свадьба. Говорит королевна молодому мужу:
— Надо старушку навестить, что мне второй матерью стала. Если б не она, не встретились бы мы с тобой.
Поехали в дальний лес. Королевна хорошо дорогу знала, да не нашла лесной избушки. Вдоль и поперёк весь лес обыскали — и следа избушки нет. И старушка куда-то пропала.
Верно, сделала волшебница своё доброе дело и навсегда ушла из этого леса.

 

Русская народная сказка «Соль»

 

В некоем городе жил-был купец, у него было три сына: первый — Федор, другой — Василий, а третий — Иван. Жил тот купец богато, на своих кораблях ходил в чужие земли и торговал всякими товарами.

В одно время нагрузил он два корабля дорогими товарами и отправил их за море с двумя старшими сыновьями. А меньшому сыну ничего не доверял по торговле.

Вот как узнал меньшой сын, что его братья за море посланы, тотчас явился к отцу и стал у него проситься в иные земли — себя показать, людей посмотреть.

Купец долго не соглашался:

— Ты и головы домой не привезешь! — но все же и ему дал корабль с самым дешевым грузом: с бревнами, тесом и досками.

Собрался Иван в путь-дорогу, отвалил от берега и скоро нагнал своих братьев.

Плывут они вместе по синему морю день, другой и третий, а на четвертый поднялись сильные ветры и забросили Иванов корабль в дальнее место, к одному неведомому острову.

— Ну, ребята, — закричал Иван корабельным работникам, — приворачивайте к берегу!

Пристали к берегу, он вылез на остров, приказал себя дожидаться, а сам пошел по тропинке; шел, шел и добрался до превеликой горы, смотрит — в той горе не песок, не камень, а чистая русская соль.

Вернулся назад к берегу, приказал работникам все бревна и доски в воду покидать, а корабль нагрузить солью.

Как скоро это сделано было, отвалил Иван от острова и поплыл дальше.

Долго ли, коротко ли, близко ли, далеко ли — приплыл корабль к большому богатому городу, остановился у пристани и якорь бросил.

Иван — купеческий сын сошел в город и отправился к тамошнему царю бить челом, чтобы позволил ему торговать по вольной цене; а для показу понес узелок своего товару — русской соли.

Тотчас доложили про его приход государю; царь его позвал и спрашивает:

— Говори, в чем дело — какая нужда?

— Так и этак, ваше величество! Позволь мне торговать в твоем городе по вольной цене.

— А каким товаром торги ведешь?

— Русской солью, ваше величество!

А царь про соль и не слыхивал: во всем его царстве без соли ели. Удивился он, что такой за новый, небывалый товар?

— А ну, — говорит, — покажь!

Иван — купеческий сын развернул платок; царь взглянул и подумал про себя: «Да это просто-напросто белый песок!» И говорит Ивану с усмешкою:

— Ну, брат, этого добра у нас и без денег дают!

Вышел Иван из царских палат весьма печален, и вздумалось ему: «Дай пойду в царскую кухню да посмотрю, как там повара кушанья готовят — какую они соль кладут?»

Пришел на кухню, попросился отдохнуть маленько, сел на стул и приглядывается. Повара то и дело взад-вперед бегают: кто варит, кто жарит, кто льет, а кто на сковороде яйца бьет.

Видит Иван — купеческий сын, что повара и не думают солить кушанья; улучил минутку, как они все из кухни повыбрались, взял да и всыпал соли, сколько надобно, во все ествы и приправы.

Наступило время обед подавать; принесли первое кушанье. Царь отведал, и оно ему так вкусно показалося, как никогда прежде; подали другое кушанье — это еще больше понравилось.

Призвал царь поваров и говорит им:

— Сколько лет я царствую, а никогда так вкусно вы не готовили. Как вы это сделали?

Отвечают повара:

— Ваше величество! Мы готовили по-старому, ничего нового не прибавляли; а сидит на кухне тот купец, что приходил вольного торгу просить, уж не он ли подложил чего?

— Позвать его сюда!

Привели Ивана — купеческого сына к царю.

— Виноват, царь-государь! Я русскою солью все ествы и приправы сдобрил; так в нашей стороне водится.

— А почем соль продаешь?

Иван смекнул, что дело на лад идет, и отвечал:

— Да не очень дорого: за две меры соли — мера серебра да мера золота.

Царь согласился на эту цену и купил у него весь товар.

 

Иван насыпал полон корабль серебром да золотом и стал дожидаться попутного ветра; а у того царя была дочь — прекрасная царевна, захотелось ей посмотреть на русский корабль, и просится она у своего родителя на корабельную пристань. Царь отпустил ее.

 

Вот она взяла с собой нянюшек, мамушек и красных девушек и поехала русский корабль смотреть. Иван — купеческий сын стал ей показывать, как и что называется: где паруса, где снасти, где нос, где корма, и завел ее в каюту; а работникам приказал — живо якоря отсечь, паруса поднять и в море выходить. И как было им большое поветрие, то они скоро ушли от того города на далекое расстояние.

 

Царевна вышла на палубу, глянула — кругом море. Иван — купеческий сын начал ее утешать, уговаривать. Царевна скоро улыбнулась и перестала печалиться.

 

Долго ли, коротко ли плыл Иван с царевною по морю, нагоняют его старшие братья; узнали про его удаль и счастье и крепко позавидовали; пришли к нему на корабль, схватили его за руки и бросили в море, а после кинули промеж себя жребий, и большой брат взял царевну, а средний — корабль с серебром и золотом.

 

И случись на ту пору, как сбросили Ивана с корабля, плавало вблизи одно из тех бревен, которые он сам же покидал в море. Иван ухватился за то бревно и долго носился с ним по морским глубинам; наконец прибило его к неведомому острову.

 

Вышел он на землю и пошел по берегу. Попадается ему навстречу великан с огромными усами, на усах рукавицы — вачеги — висят: после дождя сушит.

 

— Что тебе здесь надобно? — спрашивает великан.

Иван рассказал ему все, что случилося.

— Хочешь, я тебя домой отнесу? Завтра твой старший брат на царевне женится; садись-ка ко мне на спину.

Взял его, посадил на спину и побежал через море; тут у Ивана с головы шапка упала.

— Ах, — говорит, — ведь я шапку сронил!

— Ну, брат, далеко твоя шапка — верст с пятьсот назади осталась, — отвечал великан.

Принес он его на родину, спустил наземь и говорит:

— Смотри же, никому не хвались, что ты на мне верхом ездил; а похвалишься — худо тебе будет.

Иван — купеческий сын обещал не хвалиться, поблагодарил великана и пошел домой.

Приходит, а уж там все за свадебным столом сидят. Как увидала его прекрасная царевна, тотчас выскочила из-за стола, бросилась на шею.

— Вот, — говорит, — мой жених, а не тот, что за столом сидит!

— Что такое? — спрашивает отец.

Иван ему рассказал про все, как он солью торговал, как царевну увез и как старшие братья его в море спихнули.

Отец рассердился на больших сыновей, согнал их со двора долой, а Ивана женил на царевне.

Начался у них веселый пир; на пиру гости подпили и стали хвастаться: кто силою, кто богатством, кто молодой женой. А Иван сидел, сидел да спьяна и сам похвастался:

— Это что за похвальбы! Вот я так могу похвалиться: на великане через море верхом проехал!

Только вымолвил — в ту же минуту является у ворот великан:

— А, Иван — купеческий сын, я тебе приказывал не хвалиться мною, а ты что сделал?

— Прости меня! — говорит Иван купеческий сын. — То не я хвалился, то хмель хвалился.

— А ну покажи: какой-такой хмель?

 

Иван приказал привезть сороковую бочку вина да сороковую бочку пива; великан выпил и вино и пиво, опьянел и пошел все, что ни попалось под руку, ломать и крушить. Много недоброго натворил: сады повалял, хоромы разметал! После и сам свалился и спал без просыпу трое суток.

 

А как пробудился он, стали ему показывать, сколько он бед наделал; великан страх как удивился и говорит:

 

— Ну, Иван — купеческий сын, узнал я, каков хмель; не пей, не хвались же ты мною отныне и до веку.

   

Пословицы о соли.

 

Громадное значение соли выражено во множестве старинных, сохранившихся до наших дней, пословицах, поговорках и загадках:

 

• Соли нет, так и слова нет.
• Без соли и стол кривой.
• Без соли и хлеб не естся.
• Без хлеба не сытно, без соли не сладко.
• Хоть бы песок, лишь бы солил.
• Соли не жалей, так и есть веселей.
• Несолоно хлебавши.
• Хлеб да соль. (Россия, Украина – поговорка).
• Сердись, дерись, а за хлебом-солью мирись!
• От хлеба–соли не отказываются.
• Хлеб-соль и разбойника смиряет.
• Хлеб-соль не бранится.
• Хлеб-соль есть, да не про вашу честь.
• Хлеб да соль, ем да свой.
• Надо хлеб-соль помнить.
• Ешь солоней, жить будешь веселей.
• На хлебе, на соли, да на добром слове (благодарим).
• Без соли, без хлеба, худая беседа.
• Без хлеба, без соли никто не обедает.
• Без соли не вкусно, а без хлеба не сытно.
• Соли нету, так и слова нету, а как хлеб дошел, так переговор пошел.
• Хлеб за солью (за хлебом) не ходит.
• За хлебом-солью всякая шутка хороша.
• Соль просыпать нечаянно – к ссоре (а чтобы ссоры не было, посыпают просыпанной солью голову).
• Подавая соль – смейся, не то поссоришься.
• Хлеб-соль водить, знаться, дружиться с кем.
• Я помню твою хлеб-соль.
• Хлеб-соль взаимное дело.
• От хлеба-соли не отказываются.
• Хлеб да соль, и обед пошел!
• Хлеб-соль кушай, а добрых людей слушай.
• Не за хлебом-солью сказано (дурное слово).
• После хлеба-соли добрые люди семь часов отдыхают.
• Хлеб-соль платежом красна.
• Чтоб потом положить по щепотке
• В миски, платки, горшки, сковородки.
• Рис и рыба, фасоль и салат
• Сразу стали вкусней во сто крат!
• Без денег торговать, как без соли хлебать.
• Насыпать соль на хвост.
• Соль варим, а сами в нужде сидим.
• Хлеб-соль вместе, а рыбка в дель.
• Хлеб-соль и во сне хорошо.
• Хлеб соль кушал, а не послушал.
• Пей горячее, ешь солонее: умрешь – сердцем будешь здоров.
• Присоля хлебнешь. Посоля все съешь.
• Щи капустою пригожи, а солью укусно.
• Грех куском макать в соль.

 

Загадки о соли.

  

• Меня не едят — и без меня мало едят.  
• В воде родится, а воды боится. 
• Не красива и не вкусна, а без неё не проживёшь. 

• Из воды родится, на огне вырастает, с матерью (с водой) свидится – опять умирает (загадка).
• Водой и солнцем родилась, в огне крестилась, людей услаждает, в воде умирает.
• Лежит гася-простеглася. Як устане, то небо достане. (украинская загадка-соляной обоз).
• В земле родился, в огне крестился, на воду пал – весь пропал (соль).
• Меня одну не едят, а без меня мало едят (соль).
• Что в избе за белая Марья? (соль).
• Белый камень из горы,

 

Всегда стоит на столе.

Кто его не ест,

Тот вкуса не знает (соль).

 

Приложение к исследовательской работе “В чем соль?”

Министерство образования Республики Башкортостан

МОБУ СОШ д. Улукулево муниципального района

Кармаскалинский район

Научно-исследовательская работа на тему:

«Солёная красота»

ученицы 3-б класса

МОБУ СОШ

д.Улукулево

муниципального района

Кармаскалинский район

Махмутовой Милены.

Научный руководитель:

учитель ИЗО и технологии

Махмутова И.С. и

учитель начальных классов

Ермалаева Л.Ф.

д. Улукулево – 2011-2012

Содержание:

Введение…………………………………………………………..….…3

I глава. В воде родится, а воды боится……………………………..…4

II глава. Что в избе за белая Марья? Марья-искусница. ……….……5

III глава. Отдельно – я не так вкусна, но в пище – каждому нужна…8

Заключение………………………………………………………. …….10

Список литературы…………………………………………………….11

Приложение…………………………………………………………….12

Введение

В  начале учебного года я получила путевку в санаторий «Красноусольский». Там я проходила различные процедуры, среди них особую роль играла соль. Солёные ванны, соляная шахта, а ещё я видела большие кристаллы, это тоже была соль. Приехав домой, на уроках окружающего мира мы изучили новую тему  – «Вода – растворитель», где  узнали, что  сахарный  песок, поваренная  соль, взаимодействуя с водой, обладают  интересными  свойствами и  историей, а так же,  что вода в морях и океанах соленая. А на уроках технологии мы лепили поделки из солёного теста. После я просмотрела передачу, где из соли создавали настоящие шедевры. Удивительно, мы везде встречаемся с солью?! И в творчестве, и на кухне, и в школе, и в лечении. Так как мне очень нравится заниматься творчеством, я решила попробовать из соли сделать что-то красивое. Я решила узнать побольше о таком веществе, как соль, и как же можно сделать шедевр своими руками из соли.

Актуальность работы заключается в том, чтобы находить интересное и необычное рядом, в том, что доступно для наблюдения и изучения, не требует особых усилий и затрат. Например, соль. Соль, которая есть на каждом столе, в каждом доме, известная и знакомая, непознанная и таинственная!

Так была выбрана тема исследования:

«Солёная красота».

Предмет исследования: соль в творчестве.

Цель исследования: доказать, что соль является прекрасным материалом для творчества.

Задачи исследования:

• изучить исторические сведения о соли;

• узнать о значении соли в жизни человека;

• подобрать материалы и принадлежности для солёного творчества;

• подготовить мастер-класс по оформлению баночек цветной солью;

• узнать и другие способы применения соли в творчестве;

• проанализировать полученные результаты;

• провести опрос о применении соли в повседневной жизни.

Гипотеза исследования.

Я предположила, что соль можно с успехом применять в своей творческой лаборатории для оформления и декора помещения.

Практическое значение исследования в том, что оно может быть использовано на уроках окружающего мира, технологии и изобразительного искусства, привлечет внимание к изучению устного народного творчества (загадок, пословиц, поговорок), крылатых выражений, связанных с солью, а также поможет расширить кругозор знаний о применении соли в быту.

Глава I. В воде родится, а воды боится.

Соль была очень дорогим товаром. Ломоносов писал, что в то время за четыре небольших куска соли в Абиссинии можно было купить раба. Соль подавали на стол в признак достатка и благополучия. Она обходилась настолько дорого, что на торжественных пирах ее подавали на столы только знатных гостей, прочие же расходились «несолоно хлебавши».

Солью запасались на случай бедствий и ею расплачивались вместо денег. Латинское слово “salarium” и английское слово “salary”, означающие «жалование», «зарплата», – имеют «солевое» происхождение. По своей ценности она приравнивалась к золоту. В Римской империи легионерам платили жалование солью. Отсюда и произошло слово «солдат».

Многие века соль была источником обогащения торговцев и предпринимателей. К соли всегда относились уважительно, экономно. Отсюда народная примета – соль рассыпал – к ссоре.

В наше время соль уже не ценится настолько дорого. Ее можно купить в любом продуктовом магазине. Но, тем не менее, она не перестает играть очень важную роль в жизни человека. Люди используют ее не только в пищу, но и в быту, медицине, промышленности.

Соль можно обнаружить в толще земли и в облаках, в капле росы и морской воде, в горах и на берегах рек.

В мире существует два основных вида соли, которые разделяются по способу добычи и качеству – это морская соль и каменная соль, причем морская считается более полезной для человека.

Каменная соль – это соль, ежедневно употребляемая нами в пищу. Это естественный кристаллический минерал, экологически чистый продукт ранней стадии высыхания древних морей. Способы добычи соли могут быть различными: от подземной разработки месторождений до растворения такой соли в воде и последующей откачки этого раствора насосами.

Морская соль.  Её получают с помощью выпаривания из морской воды. На уроке по окружающему миру я узнала, что соль имеет свойство растворяться в воде. Мой опыт это доказывает (приложение 1). Посолив обильно воду, я поставила посуду на самое теплое место у нас дома и начала наблюдать. С каждым днём солёная вода испарялась, а на стенках посуды образовывался белый налёт, как снежок. Всё больше и больше. Это соль. Из крупной и серой соли у меня вышла мелкая и белоснежная. Загадка так и гласит – в воде родится, а воды боится.

II глава. Что в избе за белая Марья? Марья-искусница.

Добро пожаловать в мою творческую мастерскую.

Я заметила, что лето почти всегда связано с морем? Соленая вода, горячий песок, яркие краски и веселые искорки в глазах – одни мысли об этом делают нас счастливыми даже зимой. Тем, кто много путешествует, занимается творчеством и любит интересные идеи, возможно, уже попадалась одна интересная вещь. Это бутылка с цветной солью или песком, внутри которой рисунок – горы, деревья или животные. Песчинка за песчинкой – восточные мастера создают шедевры декоративного искусства. Создание одной песчаной бутылки у профессионала занимает около 5 минут. Разнообразие цвета песка позволит создать неповторимые работы. Такие сувениры иногда встречаются на курортах и с первого взгляда кажется, что сделать такую картину можно только чудом! Ну а если не чудом, то долгим упорным трудом. Но на самом деле все намного проще! Я выяснила способ, как можно создать такую картину в бутылке или в банке – и охотно поделюсь с вами. (Приложение 2)

Такой рисунок можно использовать по-разному: например, поставить в комнате для украшения интерьера  или подарить хорошему другу – и пусть догадывается, как это вы ухитрились сделать такое?! Итак, для этого нам понадобится: 

– банка, бутылка или любая другая подходящая емкость 

– воронка 

– соль разных цветов и обычная бесцветная 

– ложка

– деревянная палочка (например, длинная зубочистка или маленькая палочка для шашлыков)

Как получить разноцветный песок? Мне он не нужен, мне нужна соль, желательно под маркой «Экстра», т. к. она мелкая и гуашь. В небольшое количество воды добавить гуашь, тщательно все перемешать, влить крашеную воду в соль, перемешать, затем поместить в микроволновую печь для высыхания, растолочь сухие куски и пропустить через москитную сетку для измельчения. Крупные крупинки соли останутся, а нам нужна именно мелкая соль. Получился материал для творчества. Проще простого. Желание, воображение и цветная соль.(Приложение3)

Теперь все готово, и можно приступить к творчеству.
Шаг первый: устанавливаем воронку в банке и насыпаем внутрь несколько ложек бесцветной соли. У нас получится небольшой холмик по центру. 
Шаг второй: направляем горлышко воронки вплотную к стенке банки и насыпаем немного желтой соли. Она примет форму треугольника и станет основой для нашего пейзажа.

Шаг третий: и так далее продолжаем точно так же засыпать соль разных цветов, чтобы получился пейзаж (желтый используем для пустыни, зеленый – для деревьев, синий – для озера). Естественно, чем меньшими порциями мы будем засыпать соль, и чем чаще менять цвета – тем более тонкий и красочный рисунок получится у нас в итоге.

Шаг четвертый: делаем фигурку животного, например, кошечку. Это самый сложный момент во всем рисунке, но он удастся с легкостью, если действовать аккуратно и внимательно. Сначала насыпаем полосочку черной соли (чтобы она насыпалась именно полосочкой, а не холмиком, нужно сдвигать воронку по горизонтали в то время, как сыпется соль. Потом берем деревянную палочку и слегка продавливаем черную полоску по центру: песок просыпается в углубления, и у нас образуются лапки. 

Когда силуэт кошечки готов, продолжаем насыпать сверху еще несколько цветных слоев, чтобы рисунок получился законченным. Когда бутылка будет заполнена, её следует закупорить завязанной в узел тканью, вымоченной предварительно в клее. (Приложение 4)

В москитной сетке у меня остались крупные солинки. Их тоже можно использовать. На любую поверхность нужно нанести нужный рисунок клеем ПВА. Затем посыпать соль, стряхнуть. Там, где был клей, стала соль. И так далее, пока не заполнишь всю поверхность. Быстро и красиво. (Приложение 5)

В прошлом году я исследовала яичную скорлупу, в этот раз мне для опыта понадобилось само яйцо и, конечно же, соль. Я опустила сырое яйцо в баночку с пресной водой, оно сразу же опустилось на дно. В другой банке навела крепкий солёный раствор, опустила туда яйцо, оно стало плавать на поверхности. В эту банку потихоньку начала подливать пресной воды.  Яйцо стало опускаться вниз, но не утонуло. Оно плавало в середине раствора. Опыт показал, что в солёной воде предметы всплывают на поверхность. Эксперимент был очень интересным.

Так же я выяснила, что соль и акварель могут подружиться. То есть, во время работы с акварелью я использовала и соль. Соль здесь понадобится для того, что бы сделать интересую текстуру. Технология простая. Красим область. Сыпем соль. Красим, сыпем, красим, сыпем… Лучше не сыпать горкой. Хорошо, если соль крупная. Под крупинками проявляются разводы. Их можно усилить: намочить кисточку и прикладывать к каждой крупинке отдельно. Главное вовремя остановиться – пока краска сохнет, соль успеет ее разъесть довольно сильно. Так что не пересолить. Когда все высохнет, соль убираем. Впитывая влагу, соль осветляет участок бумаги. Получаются великолепные разводы. (Приложение 6)

Я знаю формулу солёного теста: часть муки, часть соли и немного воды. Из соленого теста можно смастерить что угодно. Скоро новый год, пора заготавливать подарки! Я слепила дракончиков. Сначала слепила туловище, прикрепила к нему ручки, ножки, голову, крылышки и прочие детали. Убедилась, что всё готово. Затем поместила тесто в микроволновую печь на две минуты. Во время работы такой печи не рекомендуется стоять рядом. Я ждала в соседней комнате. Две минуты – дракончик готов. Осталось только разрисовать. Я использовала разные цвета. (Приложение 7) Открывать что-то новое – это увлекательное занятие.

III Глава. Отдельно – я не так вкусна, но в пище – каждому нужна.

   Соль — это единственный минерал, используемый человеком в пищу в «естественном» виде, практически без переработки.

Соль – помогает вырабатывать соляную кислоту, входящую в состав желудочного сока. До изобретения холодильников и вакуумного консервирования соль была незаменимым помощником при заготовке продуктов впрок, да и просто при приготовлении пищи. Соль убивает болезнетворные бактерии и плесень, обладает консервирующими свойствами и потому до сих пор широко используется в копчении и засолке мяса и рыбы, мариновании грибов и овощей, квашении капусты.

Кроме того, соль обладает лечебными свойствами. В старинных лечебниках можно найти множество рецептов, основанных на целительных свойствах соли. Например, при ушибах рекомендуется прикладывать к больному месту компрессы из соли и уксуса. А укусы пчел и ос знахари лечили прикладыванием к ужаленному месту щепотки соли, увлажненной водой. При простуде солёным раствором можно поласкать горло и промывать нос при насморке.

Когда я была в санатории «Красноусольский», мне назначили процедуры: пребывание в соляной шахте. Стены комнаты облицованы необработанными кристаллами соли. Дети, которые посещают соляную шахту, скорее выздоравливают при таких заболеваниях, как, бронхит. Здесь лечат заболевания сердца и желудка, аллергические заболевания, избавляют от болезней кожи. Соляной воздух создаёт атмосферу отдыха и оздоровления. В этом же санатории применяют солевые ванны, в которые добавляют морскую соль. Такие ванны снимают стресс и лечат кожные заболевания. (Приложение 8)

«Хлеб-соль!» – так на Руси встречали знатных гостей. Когда дорогим гостям подносили хлеб-соль, тем самым выражали своё расположение к гостям. Встреча гостей хлебом-солью имела ещё одно важное значение – соль была своеобразным оберегом, ведь наши предки верили, что соль защищает от враждебных сил. Также о соли сказано и в пословицах и поговорках. (Приложение 9)

Медики утверждают, что злоупотребление солью причиняет огромный вред почкам, сердцу, артериям. Неумеренное потребление соли ведёт к сердечнососудистыми заболеваниям, гипертонии,  тяжелому заболеванию костей, а также к ожирению. Суточная норма потребления соли не должна превышать 6 грамм (чайная ложка). Помимо натрия в виде соли, эти продукты часто содержат глутамат натрия – вещество, являющееся намного более опасным, чем соль. Оно находится в таких продуктах, как сухарики, лапша быстрого приготовления, чипсы.

Я решила выяснить, опросив своих одноклассников, какие же солёные продукты им нравятся? Как часто употребляют солёные продукты? Полезны ли солёные продукты? Вот что я выяснила:

Любимые солёные продукты Часто ли употребляете солёное?

Полезны ли солёные продукты?

Самые любимые соленые продукты – это соленые огурцы, затем идут помидоры, рыба, и самые не популярные, к счастью – это семечки, чипсы и сухарики.

Хорошо, что соленые продукты дети употребляют редко.

Мои одноклассники понимают, что соль – это вредно, большинство моих опрошенных.

Заключение

Что может быть удивительного в обычной соли? Я доказала, что соль хорошо растворяется в воде, знаю, что она используется при приготовлении пищи. Но, при более внимательном изучении соли, я поняла, что знаю о ней мало.  В ходе исследовательской работы я научилась работать с книгами, проводить опрос и узнавать то, что до меня уже знали другие люди. Я поняла, что самые простые и знакомые вещи могут быть необычными. Научилась выполнять необычные картины из доступного материала, т.е. соли. Изучение соли невозможно провести даже за один год. Хочется узнать, как добывают соль, как она образуется, что еще интересного и удивительного можно сделать с её помощью. Многие считают, что соль – это вредно, но для меня соль стала уникальным продуктом для творчества. (Приложение 10)

Список литературы

1. Владимиров А.В. Солёное золото: Научно-худож. литература. М.:

2. Журнал «Азбука домоводства», ООО «ДПК», г. Дзержинск, 2009 г.

3. Материалы детской передачи «Спокойной ночи, малыши», декабрь 2010 г.

4. Романовская А.Л. «Поделки из соленого теста», Минск «ХАРВЕСТ», 2006

Дет. лит.1986.

Интернет-ресурсы:

1. «Занимательные опыты на кухне» –  http://adalin.mospsy.ru/l_01_00/l_01_10m.shtm

2. «Как вырастить кристалл?» – http://www.kristallikov.net/page6.html

3. «Страна Мастеров. Соль» – http://stranamasterov.ru/taxonomy/term/1706

Приложение 1

Приложение 2

Приложение 3

Приложение 4

Приложение 5

Приложение 6

Приложение 7

Приложение 8

Приложение 9

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

Громадное значение соли в жизни людей, отражают пословицы и поговорки. Наши предки-славяне считали соль священной. Они заметили, что соль не только не портится сама по себе, но и предохраняет от порчи другие продукты. Соль стала символом бессмертия и вечности, верности, дружбы, благополучия и почиталась наряду с хлебом как источник богатства и жизни.

• Без денег торговать – как без соли хлебать.

• Без соли и стол кривой.

• Без соли и хлеб не естся.

• Без соли хлеб не еда.

• Без соли не вкусно, без хлеба не сытно.

• Без соли, без хлеба – половина обеда.

• Без соли, без хлеба – худа беседа.

• Без хлеба, без соли никто не обедает. 

• Без хлеба смерть, без соли смех.

• В людях форсит, а дома без соли сидит.

• Всем угодишь – себе насолишь.

• Думай не думай, а лучше хлеба-соли не придумаешь.

• Если не бросишь щепотку соли в маслобойку, масла не собьешь.

• Женщина без стыдливости – что пища без соли.

• Запас соли не просит.

• За хлебом-солью каждая шутка хороша.

• И старая кобыла до соли лакома.

• Кто ворует, тот горюет, а мы живем – хлеб-соль жуем.

• Лень добра не делает, без соли обедает.

• Лень и щи без соли хлебает.

• На соль пьется, на хлеб спится.

• На хлебе, на соли да на добром слове.

• Недосол на столе, пересол на спине.

• Не за хлебом-солью сказано (дурное слово). 

• Не солоно есть – что с немилым целоваться.

• От хлеба-соли и царь не отказывается.

• Подавая соль, смейся, не то поссоришься.

• Помяни соль, чтоб дали хлеба.

• После хлеба-соли обед сном золотят.

• После хлеба-соли 7 часов отдыхать.

• Пословица – соль речи.

• Рассыпал соль – быть беде.

• Речь без пословицы, все равно, что еда без соли.

• Сердись, бранись, дерись, а за хлебом-солью сходись.

• Сколько ни думай, а лучше хлеба-соли не придумаешь.

• Соли не жалей, так и есть веселей.

• Соли нету, так и слова нету. 

• Соль варим, а сами в нужде сидим.

• Так солоно, что в пот бросает. 

• Спасибо тому, кто поит и кормит, и вдвое тому, кто хлеб-соль помнит.

• Хлеб-соль и во сне хорошо.

• Хлеб да соль и обед пошел. 

• Хлеб-соль разбойника побеждает.

• Хлеб-соль платежом красна.

• Хлеб-соль ешь, а правду режь.

• Хлеб-соль кушал, а нас не послушал.

• Хоть бы песок, лишь бы солил.

• Щепотка соли делает сахар слаще.

• Юмор это соль жизни, а хорошо хранится то, что хорошо просолено.

Приложение 10

Читать сказку Семь Симеонов онлайн

Жил-был старик со старухой. Пришел час: мужик помер. Осталось у него семь сыновей-близнецов, что по прозванию семь Симеонов.

Вот они растут да растут, все один в одного и лицом и статью, и каждое утро выходят пахать землю все семеро.

Случилось так, что тою стороною ехал царь: видит с дороги, что далеко в поле пашут землю как на барщине — так много народу! — а ему ведомо, что в той стороне нет барской земли.

Вот посылает царь своего конюшего узнать, что за люди такие пашут, какого роду и звания, барские или царские, дворовые ли какие, или наемные?

Приходит к ним конюший, спрашивает:

— Что вы за люди такие есть, какого роду и звания?

Отвечают ему:

— А мы такие люди, мать родила нас семь Симеонов, а пашем мы землю отцову и дедину.

Воротился конюший и рассказал царю все, как слышал. Удивляется царь.

— Такого чуда не слыхивал я! — говорит он и тут же посылает сказать семи Симеонам, что он ждет их к себе в терем на услуги и посылки.

Собрались все семеро и приходят в царские палаты, становятся в ряд.

— Ну, — говорит царь, — отвечайте: к какому мастерству кто способен, какое ремесло знаете?

Выходит старший.

— Я, — говорит, — могу сковать железный столб сажон в двадцать вышиною.

— А я, — говорит второй, — могу уставить его в землю.

— А я, — говорит третий, — могу влезть на него и осмотреть кругом далеко-далеко все, что по белому свету творится.

— А я, — говорит четвертый, — могу срубить корабль, что ходит по морю, как посуху.

— А я, — говорит пятый, — могу торговать разными товарами по чужим землям.

— А я, — говорит шестой, — могу с кораблем, людьми и товарами нырнуть в море, плавать под водою и вынырнуть где надо.

— А я, — вор, — говорит седьмой, — могу добыть, что приглядится иль полюбится.

— Такого ремесла я не терплю в своем царстве-государстве, — ответил сердито царь последнему, седьмому Симеону, — и даю тебе три дня сроку выбираться из моей земли, куда тебе любо; а всем другим шестерым Симеонам приказываю остаться здесь.

Пригорюнился седьмой Симеон: не знает, как ему быть и что делать.

А царю была по сердцу красавица царевна, что живет за горами, за морями. Вот бояре, воеводы царские и вспомнили, что седьмой Симеон, мол, пригодится и, может быть, сумеет привезти чудную царевну, и стали они просить царя оставить Симеона.

Подумал царь и позволил ему остаться.

Вот на другой день царь собрал бояр своих и воевод и весь народ, приказывает семи Симеонам показать свое уменье.

Старший Симеон, недолго мешкая, сковал железный столб в двадцать сажон вышиною. Царь приказывает своим людям уставить железный столб в землю, но как ни бился народ, не мог его уставить.

Тогда приказал царь второму Симеону уставить железный столб в землю. Симеон второй, недолго думая, поднял и упер столб в землю.

Затем Симеон третий влез на этот столб, сел на маковку и стал глядеть кругом далече, как и что творится по белу свету; и видит синие моря, на них, как пятна, мреют корабли, видит села, города, народа тьму, но не примечает той чудной царевны, что полюбилась царю. И стал пуще глядеть во все виды и вдруг заприметил: у окна в далеком тереме сидит красавица царевна, румяна, белолица и тонкокожа: видно, как мозги переливаются по косточкам.

— Видишь? — кричит ему царь.

— Вижу.

— Слезай же поскорее вниз и доставай царевну, как там знаешь, чтоб была мне во что бы ни стало!

Собрались все семеро Симеонов, срубили корабль, нагрузили его всяким товаром, и все вместе поплыли морем доставать царевну по-за сизыми горами, по-за синими морями.

Едут, едут между небом и землей, пристают к неведомому острову у пристани.

А Симеон меньшой взял с собою в путь сибирского кота ученого, что может по цепи ходить, вещи подавать, разные штуки выкидывать.

И вышел меньшой Симеон со своим котом сибирским, идет по острову, а братьев просит не сходить на землю, пока он сам не придет назад.

Идет по острову, приходит в город и на площади пред царевниным теремом забавляется с котом ученым и сибирским: приказывает ему вещи подавать, через плетку скакать, штуки выкидывать.

На ту пору царевна сидела у окна и завидела неведомого зверя, какого у них нет и не водилось отродясь. Тотчас же посылает прислужницу свою узнать, что за зверь такой и продажный али нет? Слушает Симеон красную молодку, царевнину прислужницу, и говорит:

— Зверь мой — кот сибирский, а продавать — не продаю ни за какие деньги, а коли крепко кому он полюбится, тому подарить — подарю.

Так и рассказала прислужница своей царевне, а царевна снова подсылает свою молодку к Симеону-вору:

— Крепко, мол, зверь твой полюбился!

Пошел Симеон во терем царевнин и принес ей в дар кота своего сибирского; просит только за это пожить в ее тереме три дня и отведать царского хлеба-соли, да еще прибавил:

— Научить тебя, прекрасная царевна, как играться и забавляться с неведомым зверем, с сибирским котом?

Царевна позволила, и Симеон остался ночевать в царском тереме.

Пошла весть по палатам, что у царевны завелся дивный неведомый зверь; собрались все: и царь, и царица, и царевичи, и царевны, и бояре, и воеводы, — все глядят, любуются не налюбуются на веселого зверя, ученого кота. Все желают достать и себе такого и просят царевну; но царевна не слушает никого, не дарит никому своего сибирского кота, гладит его по шерсти шелковой, забавляется с ним день и ночь, а Симеона приказывает поить и угощать вволю, чтоб ему было хорошо.

Благодарит Симеон за хлеб-соль, за угощенье и за ласки и на третий день просит царевну пожаловать к нему на корабль, поглядеть на устройство его и на разных зверей, виданных и невиданных, ведомых и неведомых, что привез он с собою.

Царевна спросилась у батюшки-царя и вечерком с прислужницами и няньками пошла смотреть корабль Симеона и зверей его, виданных и невиданных, ведомых и неведомых.

Приходит, у берега поджидает ее Симеон меньшой и просит царевну не прогневаться и оставить на земле нянек и прислужниц, а самой пожаловать на корабль:

— Там много зверей разных и красивых; какой тебе полюбится, тот и твой! А всех одарить, кому что полюбится, — и нянек, и прислужниц — не можем.

Царевна согласна и приказывает нянькам да прислужницам подождать ее на берегу, а сама идет за Симеоном на корабль глядеть дива дивные, зверей чудных.

Как взошла — корабль и отплыл, и пошел гулять по синему морю.

Царь ждет не дождется царевны. Приходят няньки и прислужницы, плачутся, рассказывая свое горе. И распалился гневом царь, приказывает сейчас же устроить погоню.

Снарядили корабль, и погнался царский корабль за царевной. Чуть мреет далече — плывет корабль Симеонов и не ведает, что за ним царская погоня летит — не плывет! Вот уж близко!

Как увидали семь Симеонов, что погоня уж близко — вот-вот догонит! — нырнули и с царевной и с кораблем. Долго плыли под водой и поднялись наверх тогда, как близко стало до родной земли.

А царская погоня плавала три дня, три ночи; ничего не нашла, с тем и возвратилась.

Приезжают семь Симеонов с прекрасной царевной домой, глядь — на берегу высыпало народу, что гороху, премногое множество! Сам царь поджидает у пристани и встречает гостей заморских, семерых Симеонов с прекрасной царевной, с радостью великою.

Как сошли они на берег, народ стал кричать и шуметь, а царь поцеловал царевну во уста сахарные, повел во палаты белокаменные, посадил за столы дубовые, скатерти браные, угостил всякими напитками медовыми и наедками сахарными и вскорости отпраздновал свадьбу с душою-царевной — и было веселье и большой пир, что на весь крещеный мир!

А семи Симеонам дал волю по всему царству-государству жить да поживать привольно, торговать беспошлинно, владеть землей жалованной безобидно; всякими ласками обласкал и домой отпустил с казной на разживу.

Была и у меня клячонка — восковые плеченки, плеточка гороховая. Вижу: горит у мужика овин; клячонку я поставил, пошел овин заливать. Покуда овин заливал, клячонка растаяла, плеточку вороны расклевали. Торговал кирпичом, остался ни при чем; был у меня шлык, под воротню шмыг, да колешко сшиб, и теперь больно. Тем и сказке конец!

Русские народные сказки

Содержание

Русские заветные сказки (для взрослых)

Русские народные сказки

Архиерей
Арысь – поле
Афонька! Где был-побывал?..

Баба-яга и Заморышек
Бабушка, внучка да курочка
Батрак
Батюшка – немец
Беглый солдат и чёрт
Безногий и безрукий богатыри
Береза и три сокола
Бурёнушка
Баба и два солдата
Баба-яга
Бабка и медведь
Байка про тетерева
Барин и гусак
Барин и мужик
Барин и плотник
Барин и собака
Барин и староста
Барин – кузнец
Барин лает в церкви
Барин – слуга
Барские гуси
Батюшка, отпусти!
Беззаботная жена
Беззаботный монастырь
Белая уточка
Беспамятный зять
Бобовое зернышко
Большой дом из одного кирпичика
Брат и сестра
Брито – стрижено
Брысь, окаянная, брысь!
Булат – молодец

В чужом дому хозяина слушай!
Вазуза и Волга
Василиса Прекрасная
Волк – дурень
Волшебный конь
Вор – поучительная бытовая сказка о воре
Вор – смешная сказка о двух ворах
Вор – ещё одна поучительная сказка про вора
Вороватый мужик
Ведьма и Солнцева сестра
Вещий дуб
Вещий мальчик
Вещий сон
Война грибов
Во лбу солнце, на затылке месяц, по бокам звезды
Волк и коза
Волк, перепелка и дергун
Волшебная дудочка
Волшебное кольцо
Ворона и рак
Воры и судья

Глупая баба
Глухой муж
Горшечник
Где, коза, была?
Глиняный парень
Глупая барыня
Глупый волк
Глупый жених
Глупый мужик
Горе
Горшеня
Горшок
Государь Сидор Карпович
Гуси – лебеди

Два вора
Два Ивана – солдатских сына
Два Мороза
Две старухи и архиерей
Девушка в колодце
Деревянный орел
Добрый поп
Догада
Докучные сказки
Дорогой обед
Дочь и падчерица
Дочь – семилетка
Думы
Дурак и береза
Две доли
Двое из сумы
Диво
Доброе слово
Дока на доку
Дорогая кожа

Елена Премудрая

Жадная старуха
Жар-птица и Василиса-царевна
Жена – доказчица
Жена – спорщица
Журавль и цапля

За лапоток – курочку, за курочку – гусочку
Загадки
Звериное молоко
Золотой башмачок
Завещание
За дурной головой – ногам работа!
Зайцы и лягушки
Заколдованная королевна
Заяц
Заяц – хваста
Звери в яме
Зимовье зверей
Знахарь
Золотая рыбка

Иван Быкович
Иван крестьянский сын и мужичок сам с пёрст, усы на семь вёрст
Иван-царевич и Марфа-царевна
Ивашко и ведьма
Иван Бесталанный и Елена Премудрая
Иван – коровий сын
Иван – крестьянский сын и чудо-юдо
Иван-царевич и Белый Полянин
Иван-царевич и серый волк
Иванушка и домовой
Иванушко – дурачок
Извозчик и лошадь

Как жена мужа провожала
Конь, скатерть и рожок
Королевна – колдунья
Кот, петух и лиса
Кот-воркот, Котофей Котофеевич
Кощей Бессмертный
Крылатый, мохнатый да масленый
Купеческая дочь и служанка
Курочка
Казак и ведьма
Как барин овцу купил
Как волк стал птичкой
Как дела в Ростове?
Как дьякона медом угощали
Как Иван-дурак дверь стерег
Как лиса училась летать
Как лиса шила волку шубу
Как муж отучил жену от сказок
Как мужик гусей делил
Как поп работницу нанимал
Как старик домовничал
Как старуха нашла лапоть
Кашица из топора
Клад
Кобылье яйцо
Коза – дереза
Козел
Коли утонешь
Колобок
Королевич и его дядька
Кот и лиса
Кот – серый лоб, козел да баран
Кочеток и курочка
Кривая уточка
Куда, миленький, снаряжаешься?
Кузьма Скоробогатый
Курочка, мышка и тетерев

Лгало и Подлыгало
Лев, щука и человек
Ленивая Арина
Лень да Отеть
Летучий корабль
Лиса и дрозд
Лиса и журавль
Лиса и заяц
Лиса и козел
Лиса и кувшин
Лиса и рак
Лиса и тетерев
Лиса – исповедница
Лиса – плачея
Лиса – странница
Лисичка – сестричка и волк
Лихо одноглазое
Лутонюшка
Леший
Либо в рай, либо в ад
Лиса – повитуха

Мальчик с пальчик
Марья Моревна
Маша и медведь
Медведь и лиса
Медведь и собака
Медведь – липовая нога
Медное, серебряное и золотое царства
Мена
Мизгирь
Морозко
Морока
Морской царь и Василиса Премудрая
Мотовило
Мудрая дева
Мудрые ответы
Мужик и барин
Мужик и медведь
Мужик и поп
Мужик на небе
Мужицкий кафтан
Медведь
Медведь, собака и кошка
Мена
Мёртвая мать
Мёртвый друг
Мороз Иванович
Мороз, Солнце и Ветер
Мудрая девица и семь разбойников
Муж да жена
Мужик, журавли и медведь
Мужик и мертвец
Мужик и мошенники

На суде
Наговорная водица
Набитый дурак
Не любо – не слушай
Неграмотная деревня
Неправый суд птиц
Неразгаданная загадка
Нет козы с орехами
Неумелая жена
Неумойка
Никита Кожемяка
Ночь на Ивана Купалу
Не был ли здесь мой пьяница?
Неосторожное слово
Несмеяна – царевна
Ночные пляски

О богатыре Голе Воянском
О Ваське-Муське
О Ерше Ершовиче, сыне Щетинникове
О молодильных яблоках и живой воде
О щуке зубастой
Овца, лиса и волк
Окаменелое царство
О молодце-удальце, молодильных яблоках и живой воде
Оклеветанная купеческая дочь
Охотник и его жена

Пастушья дудочка
Петр 1 и мужик
Петр Великий и кузнец
Петухан Куриханыч
Петушок – золотой гребешок
Петушок – золотой гребешок и жерновцы
Плотник и клин
По щучьему веленью
Поди туда – не знаю куда, принеси то – не знаю что
Поп и батрак
Поп и дьякон
Поп на празднике
Поп Пахом
Поповские увертки
Посуленная половина
Похороны козла
Правда и Кривда
Привычки
Присказка
Притворная болезнь
Пришли вятские в Москву
Про глупого змея и умного солдата
Про мужика-бедняка и топор
Про мышь зубастую да про воробья богатого
Про нужду
Про одного солдата
Птичий язык
Пузырь, соломинка и лапоть

Разговор
Репа
Репа и мед
Репка
Рифмы
Рыбацкая и охотничья байки
Разбойники
Размышления пьяного мужика

С того свету выходец
Семь Симеонов
Сердитая барыня
Сестрица Аленушка и братец Иванушка
Сивка-бурка
Скатерть, баранчик и сума
Скорый гонец
Снегурушка и лиса
Солдат и пельмени
Солдат и сало
Солдат и смерть
Солдат и черт
Солдат на исповеди
Солдатская загадка
Солдатская коляда
Солдатская шинель
Солдатская школа
Солнце, Месяц и Ворон Воронович
Соль
Старик и волк
Старинный поп
Старухина молитва
Стоит река – вся из молока, берега – из киселя
С рыжим да с красным – не связывайся!
Свинка золотая щетинка, утка золотые пёрышки, золоторогий олень и золотогривый конь
Свинья и волк
Сказка о козе лупленой
Сказка об Иване-царевиче, Жар-птице и о Сером Волке
Скрипач в аду
Скряга
Смерть петушка
Смерть скупого
сказка Снегурочка
Солдат и колдун
Солдат и царь в лесу
Солдат избавляет царевну
Солдат, колдун и сапоги
Сосватанные дети
Старуха-говоруха

Терем мышки
Теремок
Терёшечка
Тини-тини, потягивай. ..
Топанье и ляганье
Три калача и одна баранка
Терем мухи
У страха глаза велики
Умный работник
Удалой батрак
Финист – ясный сокол
Фома Беренников
Фома и Ерема
Фомка – шут
Сказка Фролка-сидень
Хаврошечка
Хитрая наука
Хитрый козел
Хлыст и Подлыгало
Хорошо, да худо
Хрустальная гора
Худая жена

Царевна – змея
Царевна – лягушка
Царевна – отгадчица
Царица-гусляр
Царь, старик и бояре
Церковная служба
Царь – девица
Чего на свете не бывает
Чернушка
Черт – заимодавец
Черт и мужик
Чивы, чивы, чивычок…
Чистота, благодать и красота
Что дальше слышно
Что на базар везешь?
Чудесная рубашка

Шабарша
Шемякин суд
Шесть братьев – все Агафоны

Щука с хреном

Я бы спрятался!
Яичко
Ямщик и купец



Соль любви

Соль любви

---

сказки типов 923 и 510

переведено и / или отредактировано

Д. Л. Ашлиман
© 1998-2013

---

1. Любить моего отца всего (from The Tragedy of King Lear Уильяма Шекспира).
2. Cap o ‘Rushes (Англия).
3. Сахар и соль (Англия).
4. Грязная пастушка (Франция).
5. As Dear as Salt (Германия).
6. Самая незаменимая вещь (Германия).
7. Необходимость соли (Австрия).
8. Ценность соли (Италия).
9. Like Good Salt (Италия).
10. Вода и соль (Италия).
11. Король и его дочери (Пакистан).
12. Принцесса, любившая своего отца как соль (Индия).
13. Ссылка на «Гусь-девочку у колодца» (Германия, Якоб и Вильгельм Гримм).
14. Ссылка на “Love-Like-Salt” вариант “Ass’s Skin” (Basque).

---

Вернитесь к народным текстам Д. Л. Ашлимана , библиотеке народных сказок, фольклора, сказок и мифологии.

---

Уильям Шекспир

Лир
Кто из вас любит нас больше всего?
Что наша самая большая щедрость может продлить
Там, где природа делает достойный вызов. Гонерилья,
Наша старшая дочь говорит первой.

Гонерилья
Сэр, я люблю вас больше, чем слова могут владеть материей,
Дороже зрения, пространства и свободы,
За пределами того, что можно ценить, богатство или редкость,
Не меньше, чем жизнь, с изяществом, здоровьем , красота, честь,
Столько, сколько любил ребенок или нашел отец;
Любовь, от которой затрудняется дыхание и невозможно говорить;
Я люблю тебя сверх всякой меры.
…

Риган
Я сделана из того самого металла, как моя сестра,
И цени меня за нее. В моем истинном сердце
я нахожу, что она называет само мое дело любви;
Только она слишком коротка: что Я провозглашаю себя врагом всех остальных радостей
Который обладает самым драгоценным квадратом разума,
И обнаруживаю, что я один счастлив
В любви вашего дорогого высочества
…

Корделия
Я не могу поднять
Мое сердце в мои уста: Я люблю ваше величество
По моим обязательствам; ни больше ни меньше.

Лир
Как, как, Корделия! исправь свою речь немного,
Чтобы это не испортило твою судьбу.

Корделия
Добрый мой господин,
Ты породил меня, воспитал, полюбил меня: Я
Верни свои обязанности обратно, если они подходят,
Слушайся тебя, люблю тебя и уважай тебя.
Почему у моих сестер мужья, если они говорят
Они вас всех любят? К счастью, когда я выйду замуж,
Тот господин, чья рука должна принять мое положение, понесет
Половину моей любви с ним, половину моей заботы и долга:
Конечно, я никогда не выйду замуж, как моя сестра,
Чтобы любить своего отца полностью.

---

• Источник: Уильям Шекспир, Трагедия короля Лира , акт 1, сцена 1. Написано в 1605 или 1606.
• Эту историю также рассказал Джеффри Монмутский в своей Historia Regum Britanniae , законченной около 1136 года. Он-лайн издание: Британская история Джеффри Монмутского , переведенная с Латынь А. Томпсона; переработано и исправлено Дж. А. Джайлсом (Лондон: Джеймс Бон, 1842), стр. 32–37.
• Вернуться к содержанию.

---

---

Англия

Ну, жил когда-то очень богатый джентльмен, и у него было три дротика. [дочери]. И ему захотелось увидеть, как они его любят. Так он говорит первая: “Как сильно ты меня любишь, моя дорогая?”

«Почему, – говорит она, – как я люблю свою жизнь».

«Это хорошо», – говорит он. Поэтому он говорит второму: «Как сильно ты любишь меня, моя дорогая? ”

«Да что ж, – говорит она, – ни лучше ни весь мир».

«Это хорошо», – говорит он.

Итак, он говорит третьему: “Как сильно ты, , любишь меня, моя дорогая?”

«Почему, – говорит она, – я люблю тебя, как свежее мясо любит соль», – говорит она.

Ну, он был так зол. «Ты меня совсем не любишь, – говорит он, – и в в моем доме ты больше не остаешься “. Поэтому он тут же выгнал ее и закрыл дверь в ее лицо.

Ну, она уходила и уходила, пока не дошла до болота. И вот она собрал много тростников, и превратил их в плащ своего рода, с капюшоном чтобы покрыть ее с головы до пят и скрыть ее прекрасную одежду. А потом она продолжалось и продолжалось, пока она не пришла к большому дому.

«Хотите горничную?» говорит она.

«Нет, не знаем», – говорят они.

«Мне некуда идти, – говорит она, – и я не просила зарплату и вроде по работе, – говорит она.

«Хорошо, – говорят они, – если вы любите мыть горшки и чистить кастрюли, можете остаться », – говорят они.

И осталась она там, и мыла горшки, и скребла кастрюли, и сделал всю грязную работу. И поскольку она не назвала имени, они назвали ее Кэп o ‘Мчится.

Что ж, однажды неподалеку должен был быть большой танец, и слуг отпускали и смотрели на великих людей.Cap o ‘Rushes сказала, что она слишком устала, чтобы ехать, поэтому осталась дома.

Но когда они ушли, она сняла шапку с тростником и прибралась. сама и пошла на танцы. И никто не был одет так хорошо, как ей.

Ну, кто там должен быть, кроме сына ее хозяина, и что ему делать? но влюбился в нее, как только он увидел ее. Он не стал бы танцевать с кем угодно.

Но прежде, чем танец закончился, Кэп о ‘Рашес вышла и прочь. она пошла домой.И когда вернулись другие горничные, она была [притворяется], что спит в кепке.

Ну, на следующее утро ей говорят: “Ты пропустила зрелище, Cap o ‘ Мчится! ”

“Что это было?” говорит она.

«Почему самая красивая женщина, которую вы когда-либо видели, одета правильно и весело? Молодой хозяин, он никогда не сводил с нее глаз ».

«Что ж, мне бы хотелось ее увидеть», – говорит Кап-о-Раш.

“Ну, сегодня вечером будет еще один танец, и, возможно, она там.”

Но наступил вечер, Кэп о ‘Рашес сказала, что она слишком устала, чтобы идти с ней. их. Как бы то ни было, когда они ушли, она унесла свою фуражку из тростника, и умылась, и пошла на танцы.

Сын хозяина рассчитывал увидеть ее, и он танцевал с никто другой, и никогда не сводил с нее глаз.

Но прежде, чем танец закончился, она поскользнулась и пошла домой, и когда горничные вернулись, она уснула в шапке из тростника на.

На следующий день ей снова говорят: «Ну, Cap o ‘Rushes, ты должен был там, чтобы увидеть даму. Вот она снова, гей и га, и молодой хозяин, он никогда не сводил с нее глаз “.

Ну вот, – говорит она, – мне бы хотелось ее увидеть.

«Ну, – говорят они, – сегодня вечером снова танец, и вы должны идти. с нами, потому что она обязательно будет там “.

Что ж, к вечеру Кэп о ‘Рашес сказала, что слишком устала, чтобы идти, и делали, что хотели, она осталась дома.Но когда они ушли, она убила в шапке из тростника, вымылась и пошла в танец.

Сын хозяина редко был рад, когда видел ее. Он танцевал ни с кем но она, и никогда не сводил с нее глаз. Когда она не сказала ему ее имя, ни откуда она родом, он дал ей кольцо и сказал ей, если он не видел ее снова, он должен умереть.

Ну, прежде чем танец закончился, она поскользнулась, и домой пошла, и Когда служанки пришли домой, она собиралась заснуть в своей шапочке мчится дальше.

Ну, на следующий день ей говорят: «Вот, Cap o ‘Rushes, ты не пришел. прошлой ночью, а теперь вы не увидите даму, потому что танцев больше нет “.

Что ж, мне бы редко хотелось ее видеть, – говорит она.

Хозяин сын всячески пытался узнать, где дама ушел, но иди, где мог, и спроси, кого он мог бы, он никогда ничего не слышал о ней. И ему становилось все хуже и хуже из-за любви к ней, пока ему не пришлось держи его постель.

«Сделай каши для молодого хозяина», – говорят они повару.”Он умираю от любви к даме “.

Кухарка, которую она принялась готовить, когда вошел Кэп о ‘Раш.

“Что ты делаешь?” говорит она.

«Я приготовлю кашу для молодого хозяина», – говорит повар. «потому что он умирает из любви к даме».

«Дай мне сделать это», – говорит Кап о’Раш.

Ну, кухарка сначала не захотела, но наконец сказала «да», и Кэп o ‘Рашс сделал кашу. И когда она сделала это, она сняла кольцо в него потихоньку, прежде чем повар отнес его наверх.

Молодой человек, он выпил и увидел кольцо внизу.

«Пошли за поваром», – говорит он. Итак, она подходит.

“Кто приготовил эту кашу?” говорит он.

«Я», – говорит повар, потому что она испугалась, и он посмотрел на нее.

«Нет, не слышал», – говорит он. «Скажи, кто это сделал, и тебе не пострадают».

«Ну, тогда это был Cap o ‘Rushes», – говорит она.

Так пришел Кап-о-Раш.

«Ты приготовил кашу?» говорит он.”

«Да, знала, – говорит она.

“Где ты взял это кольцо?” говорит она.

«От него, как дал мне», – говорит она.

“Кто ты тогда?” говорит молодой человек.

«Я покажу вам», – говорит она. И она убрала свою кепку, и вот она была в своей красивой одежде.

Ну, господин сын очень скоро выздоровел, и они должны были быть женился через короткое время. Это должна была быть грандиозная свадьба, и все – спросили, далеко и близко. И спросили отца Cap o ‘Rushes.Но она никогда никому не рассказывала, кто она такая.

Но перед свадьбой она пошла к повару и сказала: «Я хочу, чтобы ты заправляйте каждое блюдо без малейшей соли “.

«Это редко бывает неприятно», – говорит повар.

«Это не имеет значения», – говорит она.

«Хорошо, – говорит повар.

Ну вот настал день свадьбы, и они поженились. И после того, как они были женились, вся компания села за свои заморочки.

Когда они начали есть мясо, оно было настолько невкусным, что они не могли съешь это.Но отец Cap o ‘Rushes, он попробовал сначала одно блюдо, а затем другой, а затем он разрыдался.

“Что случилось?” сказал ему господин сын.

“Ой!” говорит он: “У меня была дочь. И я спросил ее, как сильно она любит меня. И она сказала: «Свежее мясо любит соль». И я повернул ее от моей двери, потому что я думал, что она меня не любит. И теперь я вижу, что она меня любила лучше всех. И она может быть мертва, насколько я знаю “.

«Нет, отец, вот она», – говорит Кап о’Раш.

И она подходит к нему и обнимает его. И так они были счастлив когда-либо.

---

• Источник: Эвелин Камилла Гурдон, County Folk-Lore, напечатано выписки нет. 2: Суффолк (Ипсвич: Издание для народных преданий Общество Д. Натта, 1893 г.), стр. 40-43.
• Источник Гурдона: A. W. T., “Suffolk Notes and Queries”, Ipswich. Журнал , 1877 г. (рассказанный старым слугой писателю в детстве).
• Тип 510. Эпизоды изгнания героини (ее маскировка, ее повседневная работа, ее появление и исчезновение из королевской семьи шары, и ее окончательное открытие) напоминают сказки типа 510Б, в котором разрыв между отцом и дочерью вызван угрозы инцеста.
• Ссылка на дополнительные сказки типа 510Б.
• Вернуться к содержанию.

---

---

Англия

Жил-был отец, у которого было две дочери. Называя их Ему однажды он сказал им: “Что самое сладкое в мире?”

«Сахар», – сказала старшая дочь.

«Соль», – сказал младший.

Отец разозлился на этот последний ответ. Но его дочь держалась за это, и поэтому ее отец сказал ей: “Я не буду держать в своем доме дочь, которая считает, что соль – самое сладкое на свете.Ты должен оставить меня и искать другой дом ».

Итак, младшая дочь вышла из отцовского дома и забрела сюда и там, страдая от голода и холода, пока, наконец, не подружился с ней феи. Однажды она шла по лесу, слушая песни птиц, принц пришел охотиться на оленей, и когда он увидел ее, он упал влюбился в нее сразу. Она согласилась выйти за него замуж, и был устроен грандиозный банкет. готовили в княжеском доме. На этот банкет был отец невесты. запрошено; но он не знал, что невеста была его собственной дочерью.

Теперь по желанию невесты все блюда готовились без соль. Итак, когда гости начали есть, они обнаружили, что еда была безвкусный. Наконец один из них сказал: «В мясе нет соли!»

И тут все гости сказали: «В мясе нет соли!»

И отец невесты говорил громче всех. “Поистине, соль – это самая сладкая вещь в мире, – сказал он, – хотя, сказав это, я послал Свою дочь подальше от моего дома, и никогда больше не увижу ее лица. ”

Тогда невеста открылась отцу и упала ему на шею. и поцеловал его.

---

---

---

Франция

Жил-был царь, у которого было две дочери, и он любил их всем сердцем. Когда они выросли, его внезапно охватило желание узнать, действительно ли они со своей стороны любят его, и он решил, что отдаст свое королевство тому, кто лучше всего докажет ее преданность.

Поэтому он позвал старшую принцессу и сказал ей: «Как сильно ты меня любишь?»

“Как зеницу ока!” ответила она.

“Ах!” воскликнул король, нежно целуя ее, когда он говорил, “ты действительно хорошая дочь”.

Затем он послал за младшим и спросил ее, как сильно она его любит.

«Я смотрю на тебя, мой отец, – ответила она, – как на соль в моей пище».

Но королю не понравились ее слова, и он приказал ей покинуть двор и никогда больше не появляться перед ним. Бедная принцесса с грустью поднялась в свою комнату и заплакала, но когда ей напомнили о командах отца, она вытерла глаза, сделала связку своих драгоценностей и своих лучших платьев и поспешно покинула замок, в котором она родилась.

Она шла прямо перед собой по дороге, не зная очень хорошо, куда она идет и что с ней будет, потому что ей никогда не показывали, как работать, и все, что она выучила, состояло из нескольких правил домашнего хозяйства и рецепты блюд, которым давным-давно научила ее мать. И поскольку она боялась, что ни одна домохозяйка не захочет нанять девушку с таким красивым лицом, она решила сделать себя настолько уродливой, насколько это возможно.

Поэтому она сняла платье, которое было на ней, и надела ужасные старые тряпки, принадлежавшие нищему, все изорванные и покрытые грязью.После этого она вымазала грязью руки и лицо и запутала волосы в огромном клубке. Изменив таким образом свою внешность, она стала предлагать себя гусиной или пастушкой. Но крестьянам нечего было сказать такой грязной девушке, и они отослали ее с куском хлеба на благотворительность.

После долгих дней ходьбы, не найдя работы, она пришла на большую ферму, где нуждались в пастушке, и с радостью наняла ее.

Однажды, когда она держала своих овец на уединенном участке земли, она внезапно почувствовала желание облачиться в свои великолепные одежды. Она тщательно умылась в ручье, и, поскольку она всегда носила с собой узелок, было легко стряхнуть с себя лохмотья и за несколько мгновений превратиться в великую женщину.

Королевский сын, заблудившийся на охоте, заметил эту прелестную девицу издали и захотел взглянуть на нее поближе. Но как только девушка увидела, что он делает, она убежала в лес стремительно, как птица.Князь побежал за ней, но на бегу зацепился ногой за корень дерева и упал, а когда снова встал, ее нигде не было.

Когда она была в полной безопасности, она снова надела лохмотья и размазала лицо и руки. Однако молодой принц, которому было жарко и хотелось пить, пришел на ферму, чтобы попросить глотка сидра, и спросил, как зовут прекрасную женщину, которая держит овец. Все начали смеяться, потому что говорили, что пастушка была одним из самых уродливых и грязных существ под солнцем.

Принц подумал, что здесь должно действовать какое-то колдовство, и поспешил прочь до возвращения пастушки, которая в тот вечер стала предметом всеобщих шуток.

Но сын короля часто думал о прекрасной девушке, которую он видел только на мгновение, хотя она казалась ему гораздо более очаровательной, чем любая придворная дама. Наконец он ни о чем другом не мечтал и худел с каждым днем, пока его родители не спросили, в чем дело, пообещав сделать все, что в их силах, чтобы сделать его таким же счастливым, каким он был когда-то.Он не осмелился сказать им правду, чтобы они не посмеялись над ним, поэтому он только сказал, что ему нужно немного хлеба, испеченного кухаркой на далекой ферме.

Хотя желание показалось довольно странным, они поспешили его исполнить, и крестьянину была передана просьба королевского сына. Девушка не выказала удивления, получив такой приказ, а просто попросила немного муки, соли и воды, а также попросила оставить ее одну в маленькой комнате, примыкающей к духовке, где стояла месильная корыта. Перед тем как приступить к работе, она тщательно умылась и даже надела кольца; но пока она пекла, одно из ее колец скользнуло в тесто. Когда она закончила, она снова испачкалась и позволила комочкам теста прилипнуть к пальцам, так что она стала такой же уродливой, как и раньше.

Хлеб, который был совсем маленьким, принесли царскому сыну, который с удовольствием его съел. Но, разрезая его, он нашел кольцо принцессы и объявил своим родителям, что женится на девушке, которой подходит это кольцо.

Итак, король провозгласил все свое королевство, и дамы пришли издалека, чтобы претендовать на эту честь. Но кольцо было настолько крошечным, что даже те, у кого были самые маленькие руки, могли надеть его только на мизинцы. Вскоре все девушки королевства, включая крестьянок, примерили кольцо, и король уже собирался объявить, что их усилия были напрасны, когда принц заметил, что он еще не видел пастушку. .

Они послали за ней, и она прибыла в тряпье, но с руками более чистыми, чем обычно, так что она могла легко поскользнуться на кольце. Сын короля заявил, что выполнит свое обещание, и когда его родители мягко заметили, что девочка была всего лишь хранительницей овец, причем очень некрасивой, девушка смело сказала, что родилась принцессой, и что, если они давал ей только воды и оставлял одну в комнате на несколько минут, она показывала, что может выглядеть не хуже всех в красивой одежде.

Они сделали то, о чем она просила, и когда она вошла в великолепном платье, она выглядела так красиво, что все увидели, что она, должно быть, переодетая принцесса.Сын короля узнал очаровательную девушку, которую он однажды мельком увидел, и, бросившись к ее ногам, спросил, выйдет ли она за него замуж. Затем принцесса рассказала свою историю и сказала, что необходимо будет послать посла к ее отцу, чтобы спросить его согласия и пригласить его на свадьбу.

Отец принцессы, который никогда не переставал раскаиваться в своей резкости по отношению к дочери, искал ее по земле, но, поскольку никто не мог сказать ему ничего о ней, он предположил, что она умерла. Поэтому с большой радостью он услышал, что она жива и что сын царя попросил ее выйти замуж, и он покинул свое королевство со своей старшей дочерью, чтобы присутствовать на церемонии.

По приказу невесты отцу на свадебный завтрак подавали только хлеб без соли и мясо без приправ. Увидев, что он корчится и очень мало ест, его дочь, сидевшая рядом с ним, поинтересовалась, не ему ли ужин не по вкусу.

«Нет, – ответил он, – блюда тщательно приготовлены и отправлены, но все они ужасно безвкусны.”

«Разве я не говорил тебе, мой отец, что соль – лучшее в жизни? И все же, когда я сравнил тебя с солью, чтобы показать, как сильно я тебя люблю, ты подумала обо мне пренебрежительно и прогнала меня от своего присутствия. ”

Король обнял свою дочь и признал, что ошибся, неверно истолковав ее слова. Затем на остаток свадебного пира ему подали хлеб, приготовленный с солью, и блюда с приправами, и он сказал, что это были самые лучшие блюда, которые он когда-либо ел.

---

• Источник: Эндрю Лэнг, The Green Fairy Book (Лондон: Longmans, Green, and Company, 1892), стр. 180-85.
• Источник Ланга: Поль Сбилло, “La pouilleuse”, Littrature orale de la Haute-Bretagne (Париж: Maisonneuve et Cie., 1881), стр. 45-52.
• Источник Sbillot: «Рассказано в 1878 году Эмом Пьером из Лиффра, сельскохозяйственным рабочим в возрасте 19 лет». (страница 52)
• Вернуться к содержанию.

---

---

Германия

Однажды царь спросил свою дочь, насколько он ей дорог.

«Дорого, как родного – как соль!» она сказала.

Царь подумал, что это очень мало, и был очень недоволен с ответом его ребенка.

Вскоре после этого он устроил большой пир. Дочь позаботилась о том, чтобы каждое блюдо подавалось на стол несоленым, поэтому ничего не было вкусным королю.

Наконец дочь ему все объяснила. Затем он узнал как важна была соль и что его дочь говорила очень положительно. Таким образом, он снова полюбил ее так же сильно, как прежде.

---

---

---

Германия

Много лет назад жил царь, у которого было три хороших и красивых дочери. которого он очень любил, а кто, в свою очередь, очень любил его.У него не было князей, но в его королевстве был обычай, что наследование престол также мог перейти к женщинам и дочерям. Потому что жена короля была уже не живым, он мог назначить на престол одну из своих дочерей, и он не обязательно должен был быть самым старым.

Поскольку этот царь одинаково любил всех своих дочерей, было принято решение для него очень сложно. Он пришел к выводу, что нужно выбрать того, кто продемонстрировал острейший интеллект. Он поделился этой решимостью со своими три дочери, заявив, что его приближающийся день рождения будет днем решения.Тот, кто принесет ему «самое необходимое» станет королевой.

Каждая из принцесс думала о том, что будет больше всего незаменимая вещь. Когда наступил его день рождения, подошел самый старший его, несущего прекрасную пурпурную одежду, и сказал: “Господь Бог привел человечество обнаженными в мир, но затем он запретил им попасть в рай. Таким образом, халаты и одежда незаменимы “.

Вторая дочь принесла буханку свежего хлеба, которую она сама ела. запеченный. Он лежал на наполненном золотом стакане.”Еда и питье – самые незаменимые вещи для человечества, рожденные из праха, ибо без этого они не могут жить. Так Бог сотворил плоды поля, фрукты, ягоды и виноград, и научили человечество печь хлеб и вино, священные символы его любви “.

Младшая дочь принесла на деревянной тарелке кучу соли и сказала: “Мой отец, я считаю соль и дерево самыми незаменимыми. Древние народы воздавали священное почтение деревьям и считали соль святым делом.

Король был очень удивлен этими подарками.Думая о них, он сказал: “Пурпур – самая незаменимая вещь для короля, потому что если у него есть это, у него есть все остальное. Если он его потеряет, значит, он больше не король и встречается так же часто, как и у других людей. Потому что ты это понял, мой старший и любимая дочь, после меня ты будешь украшена королевским пурпуром. Приди ко мне и прими мою благодарность и мое благословение! ”

Поцеловав и благословив свою старшую дочь, он сказал второму старший: “Есть и питье совсем не обязательно, мое доброе дитя, и они слишком сильно втягивают нас в обыденность. Они знак посредственности и масс. Я не могу тебе помешать, если ты находишь удовольствие в нем, и я не могу поблагодарить вас за ваш плохо выбранный подарок, но вы будете благословил за твою добрую волю “. Тогда царь благословил свою дочь, но он не целовал ее.

Затем он повернулся к третьей принцессе, которая стояла там бледная и дрожь. После того, что она увидела и услышала, она почувствовала, что должно было произойти.

«Дочь моя, на твоей деревянной тарелке можно немного соли, но в – сказал король.”Ты еще жив, и поэтому без соли не обойтись. Соль не нужна. С вашим соль вы показываете чувство крестьянина, а не чувство короля. И Я не получаю удовольствия от этой жесткой деревянной вещи. Таким образом, я не могу ни поблагодарить вы ни благословите вас. Отойди от меня, насколько твои ноги несут тебя. Идти глупым и грубым людям, поклоняющимся старым деревянным блокам и деревьям конечностей вместо живого Бога, и которые считают поваренную соль священный “.

Плача, младшая принцесса отвернулась от сурового отца, и шел далеко-далеко от двора и царского города, до нее ноги несли бы ее.

Она пришла в гостиницу и предложила свои услуги хозяйке гостиницы. Хозяин постоялого двора был тронут ее скромностью, невинностью, молодостью и красотой. и она взяла ее в качестве служанки. Принцесса вскоре освоила все домашних обязанностей, и трактирщик сказал: “Было бы жаль, если бы девушка не научился приличному мастерству. Я научу ее готовить “.

Так принцесса научилась готовить. Она все схватила быстро, и вскоре можно было готовить некоторые блюда даже лучше и вкуснее, чем сама учительница.Бизнес в гостинице улучшился благодаря хорошей кухне. там, и репутация хорошего повара, который тоже был таким молодым и таким красиво – разлетелись по всей земле.

Так случилось, что старшая дочь отца этого повара была около быть женатым. Должна была состояться королевская свадьба, и было рекомендовано привести знаменитого повара ко двору, чтобы он приготовил пир для лордов в королевский двор, маршалы, королевские винные управляющие, королевская трапеза стюарды, церемониймейстеры, камергеры и другие Его превосходительства не разделяли мнения, что их милостивый господин король однажды сказал, что есть и пить не совсем необходимо и что они влекут нас к общности. Напротив, они хвалили вся хорошая еда и прекрасное вино и почитаемый – по крайней мере, внутренне – этот старый и истинная пословица: «Еда и питье объединяют тело и душу».

Свадебная трапеза была приготовлена ​​вкусно, и король не любил ее. не хватает блюда, которое было специально заказано королевской столовой стюард. Еда была подана. Одно блюдо следовало за другим, и каждый получил высокую оценку.

Наконец пришло любимое блюдо царя, и оно было подано ему первым.Он попробовал и нашел совершенно безвкусным. Его веселое настроение потемнело, и он сказал камергеру, стоявшему за его золотым креслом: “Это блюдо испорчено! Это ужасно! Не позволяйте тарелкам проходить вокруг, и вызовите повара! ”

Повар вошел в великолепный зал, и король обратился к ней: “Ты испортили мое любимое блюдо. Вы испортили мне удовольствие, не поставив любая соль в моем любимом блюде! ”

Тогда повар пал к ногам царя и со смирением сказал: милосердие, ваше величество, мой королевский лорд, и прости меня! Как я мог осмелиться добавлять соль в еду? Разве я ни разу не слышал от высокого короля произнесите слова: «Соль не нужна. Без соли не обойтись. Соль показывает только чувство крестьянина, а не чувство короля! ”

Со стыдом царь узнал эти слова как свои собственные, а повар – как его дочь. Подняв ее с пола, где она стояла на коленях, он нарисовал ее к его сердцу. Затем он рассказал всем гостям свадьбы ее историю и его младшая дочь снова будет сидеть рядом с ним.

Тогда свадьба стала вдвойне радостной, и король снова был полностью доволен любовью дочери.

Соль святая.

---

• Источник: Людвиг Бехштейн, «Das Unentbehrlichste», Neues Deutsches Märchenbuch (Лейпциг: Verlag В. Эйнхорна, 1856 г.), no. 24. С. 171-75.
• Перевод Д. Л. Ашлимана. © 1998.
• Источник Bechstein: The Необходимость соли Игнаца и Джозефа Зингерле (1852 г.).
• Тип 923.
• Хотя практически неизвестный за пределами своей родины, Людвиг Бехштейн (1801-1860) был самым популярным немецким редактором сказок девятнадцатого века. сказки.При жизни его коллекции сказок намного превзошли продажи в Германия – его соотечественники Яков и Вильгельм Гримм.
• Вернуться к содержанию.

---

---

Австрия

Жил-был царь, у которого было три дочери. Потому что они были хорошими и красивыми, он их всех искренне любил. Он не знал, какой один он должен назначить королевой.

По мере приближения своего дня рождения он созвал своих дочерей и сказал им: «Мои дорогие дети, я люблю вас троих искренне и надолго. не знал, кого из вас я должен назвать наследником моего престола.Но теперь я решил, что одна из вас станет королевой, которая принесет мне подарок на день рождения, самый необходимый в жизни человека. Иди и сделай в соответствии с вашими планами и с максимальным усердием “.

Настал день рождения старого короля, и две старшие дочери принесли ему подарки, которые были очень необходимы, но в то же время чрезвычайно дорогой. Однако младшая дочь принесла ему не более чем небольшая стопка соли в украшенной посуде. Когда король увидел ее в настоящее время он очень рассердился, и он выгнал свою дочь из замка, запрещая ей когда-либо снова позволять ему видеть себя.

С глубокой скорбью ушла в неведомый мир отвергнутая дочь, утешается только ее верой в собственное благоразумие. После хорошей прогулки пока она пришла в гостиницу. Там она нашла трактирщицу, которая досконально разбирался в приготовлении пищи. Она пошла учиться вместе с ней и вскоре превзошел даже трактирщика в искусстве приготовления пищи.

Повсюду распространились новости об отличном поваре в этой гостинице, и каждый, кто шел этим путем и у кого еще оставалось несколько крейцеров в своем карман перестал подавать жаркое или что-то еще более изысканное.

Король услышал о репутации кухарки и нанял ее в качестве придворной. готовить. Теперь случилось так, что старшая принцесса выходила замуж, и приготовление свадебного застолья было поручено знаменитому повару, без каких-либо затрат.

Таким образом, в день свадьбы подавали одно изысканное блюдо за другим. пока стол почти не треснул. Все было прекрасно подготовлено, и все хвалили повара. Наконец прибыло любимое блюдо короля. Быстро взяв ложку, он попробовал ее на вкус.”Это не солено!” он плакал сердито. “Приведи ко мне повара!”

Они быстро побежали за кухаркой, которая бесстрашно вошла в зал.

«Почему ты забыла посолить мое любимое блюдо, беззаботная девочка?» – рявкнул король на нее.

Повар ответил: «Вы увезли свою младшую дочь, потому что она думал, что соль так необходима. Возможно, теперь вы видите, что ваш ребенок был не так уж и неправ “.

Услышав эти слова, царь узнал свою дочь и стал умолять ее. для прощения, попросил ее сесть рядом с ним и однажды принял ее снова как его дорогое дитя.Тогда свадьба стала радостной вдвойне.

После этого царь долгие годы жил счастливо со своими детьми.

---

---

---

Италия

Говорят, был король, у которого было три дочери. Ему очень хотелось узнать, кто из них любит его больше всего; он пробовал их по-разному, и всегда казалось, что младшая дочь лучше всех справляется. Однако он никогда не был удовлетворен, потому что мы были склонны считать, что старшие любили его больше всего. Однажды он подумал, что уладит этот вопрос раз и навсегда, спросив каждого в отдельности, насколько она его любит.Поэтому он позвонил самой старшей и спросил ее, как сильно она его любит.

«Сколько хлеба мы едим», – гласила ее ответ; и он сказал про себя: «Она должна, как я думал, любить меня больше всего, потому что хлеб – это первое необходимое в нашем существовании, без которого мы не можем жить. Следовательно, она имеет в виду, что она любит меня так сильно, что может не жить без меня “.

Затем он позвал вторую дочь и сказал ей: “Как сильно ты меня любишь?”

И она ответила: “Как вино!”

«Это тоже хороший ответ», – сказал себе король.«Это правда, что она, кажется, не любит меня так сильно, как старшую; но все же вряд ли можно жить без вина, так что особой разницы нет».

Затем он позвал самую младшую и сказал ей: “А ты, как сильно ты меня любишь?”

И она ответила: «Как соль!»

Тогда король сказал: «Какое презренное сравнение! Она любит меня ровно настолько, насколько это самое дешевое и обычное, что приходит к столу. Это все равно что сказать, что она меня совсем не любит.Я всегда так считал. Я больше никогда ее не увижу ».

Затем он приказал, чтобы одно крыло дворца было закрыто от остального, где ей должны были служить все, что принадлежит ее положению в жизни, но где она должна жить одна отдельно и никогда не приближаться к нему.

Значит, здесь она жила совсем одна. Но хотя ее отцу казалось, что она не заботится о нем, она так тосковала по поводу того, что ее держат подальше от него, что, наконец, она измучилась и больше не могла этого выносить.

В предоставленной ей комнате не было окон на улицу, чтобы она не имела удовольствия видеть, что происходит в городе, но окна выходили во внутренний двор. Здесь она иногда видела, как кухарка выходит и моет овощи у фонтана.

“Готовить! Готовить!” она позвонила однажды, когда она увидела, как он проходил таким образом под окном. Повар подняла глаза с добродушным лицом, что ее ободрило.

«Тебе не кажется, повар, я, должно быть, очень одинок и несчастен здесь совсем один?»

“Да, синьорина!” он ответил; «Я часто думаю, что хочу помочь тебе выбраться отсюда; но я не смею думать об этом, король был бы так зол. “

«Нет, я не хочу, чтобы ты делал что-либо, чтобы ослушаться короля», – ответила принцесса; “Но вы действительно окажете мне услугу, за которую я действительно буду очень благодарен?”

«О, да, синьорина, все, что я могу сделать, не ослушавшись короля, – ответил верный слуга.

«Тогда вот оно, – сказала принцесса. «Вы меня одолжите приготовить сегодня папиный обед без всякой соли? Ни малейшего зерна ни в чем. Пусть это будет такой хороший обед, как вы хотите, но без соли ни в чем.Вы сделаете это? »

“Я понимаю!” – ответил повар, понимающе кивнув. «Да, полагайся на меня, я сделаю это».

В тот день за обедом у короля не было соли в супе, в вареном мясе соли, в жареном, без соли в жареном.

“Что это означает?” – сказал король, отодвигая от себя блюдо за блюдом. “Сегодня я не могу есть ни одной еды. Я не знаю, что они со всем сделали, но нет ни одной вещи, которая имела бы хоть малейший вкус.Пусть позовут повара ».

Итак, повар появился перед ним.

“Что вы сделали с продуктами питания сегодня?” сказал король, строго. «Вы прислали много блюд, и никто из живых не может отличить одно от другого. Все они в точности похожи, и ни одно из них нельзя съесть. Говорите!»

Повар ответил: «Услышав, как ваше величество говорило, что соль – это обычная вещь, которая приходит на стол, и в целом такая бесполезная и презренная, я задумался, заслуживает ли она вообще того, чтобы ее подали к столу. король; и, решив, что оно недостойно, я удалил его из царской кухни и заправил все мясо без него.За исключением этого, блюда те же, что каждый день отправляются к столу короля ».

Тогда царь понял ценность соли и понял, насколько велика любовь его младшего ребенка к нему; поэтому он послал и открыл ее квартиру, и позвал ее к себе, чтобы она больше не уходила.

---

---

---

Италия

Жил-был король, и у него было три дочери. В один прекрасный день ему пришло в голову позвонить этим трем дочерям и спросить их, одну за другой, любят ли они его.

Он звонит старшему и говорит: «Слушай, ты меня любишь?»

Она говорит: «Да, папа, верю».

“И сколько?”

«Как хороший хлеб».

Царь думает и думает, а затем говорит: «Да, когда ты голоден, хлеб – это хорошо».

Затем он зовет среднюю дочь и говорит ей: «Слушай, ты меня любишь?»

«Да, папа, я знаю».

“И сколько?”

“Как хорошее вино.”

Что ж, царь думает и думает, а затем он говорит: «Да, да; вино оживляет человека, поэтому это хорошо».

Затем он звонит младшей дочери и говорит: «Слушайте, и вы меня тоже любите?»

«Да, папа, я знаю».

“И сколько?”

«Как хорошая соль».

И царь сказал: «Какую соль!» И он стал думать и думать, и, поскольку соль сама по себе неприятна на вкус, этот ответ младшей дочери ему не понравился.”

Король, убедившись в размышлениях о том, что быть любимым, как добрая соль, равносильно отсутствию любви, вызывает самого верного своего слугу и приказывает ему отвести младшую принцессу в какое-нибудь пустынное место, чтобы убить ее. и вернуть ей глаза и сердце в доказательство совершения дела. Верный слуга принимает этот замечательный приказ с величайшим спокойствием, просто отвечая: «Все будет сделано».

Принцессу проводят на большой луг и там сообщают, что ее отец приказал убить ее, а ее глаза и сердце отнести во дворец.Пока она умоляет о своей жизни, она видит маленькую собачку и восклицает, что небеса послали ее, чтобы помочь ей сбежать. Она уговаривает верного слугу убить собаку и унести ее глаза и сердце вместо ее собственных.

Он соглашается; и она осталась одна на большом лугу, очень не знала, что делать, и горько плакала. В разгар своего горя и недоумения она встречает старуху – конечно, фею, – которая дает ей маленькую палочку. Когда она вкладывает палочку в пазуху, она принимает форму старухи.Затем она должна двигаться в определенном направлении, пока не найдет дворец. В этом дворце, как случайно узнала фея, им нужна женщина, которая бы ухаживала за домашней птицей. Принцессе велят позвонить в колокол дворца и предложить себя на место в принятом обличье старухи.

Все это выпадает согласно указаниям феи, и принцесса принимается как курица на службу королю. Во дворце ей не хватает места для сна, и ее отправляют в пристройку неподалеку.

Однажды вечером сын королевы, случайно проходя по этой дороге, слышит, как старая курица в своей комнате рыдает и очень жалобно причитает. Он ждет, пока она выйдет, и спрашивает, в чем причина ужасного горя. Она недовольна своим хозяином и любовницей?

Нет; напротив, курица им очень благодарна, но она оплакивает свои собственные несчастья. Но на следующий вечер молодой король снова идет к флигелю и слышит те же причитания.Его любопытство возбуждено. Он проделывает дыру в стене буравчиком и, выглядывая сквозь нее, видит не старую курицу, а красивую юную леди; ибо принцесса каждую ночь принимает свой надлежащий облик в своей комнате, просто опуская волшебную палочку, которую она носит за пазухой весь день.

Молодой король пошел прямо к своей матери и сказал ей: «Мать, мама, это не старуха, которая заботится о наших курицах, а самая красивая девушка, которую когда-либо видели глаза. Идите скорее и посмотрите, я проделал в стене дыру, и вы можете заглянуть внутрь ».

С этими словами королева встала, подошла, посмотрела в дыру и увидела красивую девушку, горько плачущую.

Сказала царица: «Что ж, вы правы; она самая красивая молодая женщина».

Сын сказал: «Мама, я буду женой».

«Хорошо, мы пойдем и спросим ее».

Они подождали, пока выйдет курица, и тогда царица сказала ей: «Почему ты всегда так плачешь, добрый? ты остаешься там дольше.”

«И если ты доволен, – сказал король, – ты мне в жену».

“О, ваше величество,” сказала она; “это не для меня!”

«Неважно, – сказала королева. «Пойдем с нами сейчас, и через две недели ты будешь женой моего сына».

К этому соглашению присоединяется переодетая принцесса. Но она просит об одолжении, чтобы в день ее свадьбы жених пригласил всех остальных королей на пир; и что, кроме того, вся посуда, поставленная перед одним особым королем, которого она укажет, должна быть приготовлена ​​совершенно без соли, и что упомянутый король будет сидеть у нее в гнезде.

Настал день свадьбы. Все приглашенные цари были там, и среди них царь, чей обед должен был подаваться без соли, и он сидел рядом с невестой. Когда был подан обед, этот царь начал есть свой бульон и обнаружил, что в нем нет соли, и глубоко вздохнул. Он смотрел на невесту, которая сидела рядом с ним, и продолжал смотреть и смотреть, потому что она была очень похожа на его дочь.

Она сказала ему: “Что случилось, ваше королевское величество, что вы вздыхаете и не едите?”

Он снова вздохнул и посмотрел на нее, но ничего не сказал.Они приносили одно блюдо за другим, но он только их попробовал, а потом оставил, потому что все они были без соли.

Невеста снова начала говорить ему: “Но что такое, что ты все время так вздыхаешь и ничего не ешь?”

«Я вздыхаю от чего-то, что приходит мне в голову».

“О, но ешьте сейчас и ни о чем другом не думайте!”

Тогда король не мог больше молчать. Угрызения совести, обед без соли, невеста, которая была так похожа на его дочь, наполнили его сердце настолько, что оно было готово разорваться, и он был вынужден заговорить.

«Если бы вы только знали, – сказал он, – что я сделал! В одно прекрасное утро мне пришло в голову позвонить всем своим дочерям и спросить их, любят ли они меня. Младшая сказала: да, она сделала то же самое. как хорошая соль. В тот момент мне показалось, что соль нехорошая вещь; но теперь я знаю, насколько она хороша, и что мы не можем без нее обойтись. слуга, и приказал ему увезти мою дочь в какое-нибудь пустынное место, и убить ее, и вернуть ее глаза и ее сердце.И он это сделал. Он забрал ее, убил и вернул мне ее глаза и сердце. И когда я смотрю на тебя, мне кажется, что я вижу свою дочь, ты так на нее похожа ».

“Есть ли у вас еще этот слуга?” сказала она.

«Да, он у меня до сих пор. Но это не его вина, знаете ли. Он сделал только то, что я ему сказал».

«И если бы я сказал тебе, что я твоя дочь, ты бы мне поверил? из маленькой собачки, и что он оставил меня на произвол судьбы? ”

Тогда царь, когда он услышал все это, был готов упасть в обморок. Он собирался просто упасть на колени и попросить прощения у дочери; но она сказала: «Вы не должны делать ничего подобного. Оставьте прошлое в прошлом; вы всегда будете моим собственным отцом, а теперь давайте думать ни о чем, кроме веселья. отдано этому слуге, потому что это он спас мне жизнь “.

Король так обрадовался, что снова встретил свою дочь, которую он считал мертвой, и присутствовал на ее свадьбе, что приказал провести еще восемь дней за свой счет и пригласил всех своих знакомых королей и верующих. слуга тоже, и они весело повеселились, и с тех пор жили счастливо.

---

• Источник: Venetian Popular Legends, The Cornhill Magazine (июль 1875 г.), стр. 80-83.
• Примечание редактора: «Эта коллекция была составлена ​​ con amore местным венецианским джентльменом по имени Бернони, который записал их дословно, как им сообщили comari (старые жены, сплетницы) из Кастелло или Канареджо.
• Вернуться к содержанию

---

---

Италия

Жил-был король и три дочери. Эти три Однажды дочери сидели за столом, и их отец сказал: «Давай, посмотрим кто из вас троих любит меня? ”

Самый старший сказал: «Папа, я люблю тебя так же сильно, как и свои глаза».

Второй ответил: «Я люблю тебя так сильно, как мое сердце».

Самый младший сказал: «Я люблю тебя как воду и соль».

Царь с удивлением услышал ее: «Ты ценишь меня, как воду и соль? Быстрый! вызовите палачей, я убью ее немедленно.”

Другие сестры в частном порядке подарили палачам собачку и велел им убить его и разорвать одежду младшей сестры, но оставить ее в пещере.

Так они и сделали, и вернули царю собачий язык и Прокатная одежда: «Королевское величество, вот ее язык и одежда».

И его величество дал им награду.

Несчастную принцессу нашел в лесу волшебник, который взял ее в свой дом напротив королевского дворца. Здесь сын царя увидел ее и отчаянно влюбился в нее, и матч вскоре был согласован на.

Тогда пришел маг и сказал: «Ты должен убить меня за день до свадьба. Вы должны пригласить трех королей, первым из которых станет ваш отец. Ты должен прикажите слугам передать воду и соль всем гостям, кроме вашего отец.”

А теперь вернемся к отцу этой молодой девушки, который чем дольше он его любовь к ней росла, и он устал от горя. Когда она получила приглашение, он сказал: “И как я могу жить с этой любовью для моя дочь? »И он не пошел. Тогда он подумал:« Но этот король будет обидится, если я не пойду, и объявит мне войну когда-нибудь.”

Он принял и пошел. За день до свадьбы убили чародей и четвертовал его, и положил по четверти в каждую из четырех комнат, и окропил его кровью все комнаты и лестницу, и кровь и плоть стала золотом и драгоценными камнями.

Когда три короля пришли и увидели золотую лестницу, им не понравилось наступить на них. «Неважно, – сказал принц, – поднимайся. Это ничего».

В тот вечер они поженились. На следующий день у них был банкет.В князь отдавал приказы. «Нет соли и воды этому королю».

Они сели за стол, и молодая царица была рядом со своим отцом, но он не ел.

Его дочь сказала: «Королевское величество, почему вы не ешьте? еда нравится тебе? ”

«Какая идея! Очень хорошо».

“Тогда почему ты не ешь?”

«Я не очень хорошо себя чувствую».

Жених и невеста помогли ему съесть несколько кусков мяса, но король сделал. не хотел, и пережевывал пищу снова и снова, как козел (как будто он можно было есть без соли!).

Когда они закончили есть, они начали рассказывать истории, и царь рассказывал все о его дочери. Она спросила его, может ли он все еще узнать ее, и, выходя из комнаты, надела то же платье, в котором она была, когда он отправил ее на смерть.

“Ты убил меня, потому что я сказал тебе, что люблю тебя так сильно, как соль и вода. Теперь вы увидели, что такое есть без соли и вода.”

Ее отец не мог сказать ни слова, но обнял ее и стал умолять. прощение.Они остались счастливыми и довольными, а вот мы ни с чем.

---

---

---

Пакистан

Жил-был король, у которого было несколько дочерей. Первому он сказал: “Как ты меня любишь?”

«Я люблю тебя как сахар», – сказала она.

Следующему он сказал: “А как ты меня любишь?”

«Я люблю тебя как милая», – сказала она.

Третьему сказал: “А как ты меня любишь?”

«Я люблю тебя как шербет», – сказала она.

Последнему и самому младшему он сказал: “А как ты меня любишь?”

«Я люблю тебя как соль», – сказала она.

Услышав ответ младшей дочери, царь нахмурился и, поскольку она упорно повторяла это, он выгнал ее в лес.

Там, грустно бродя, она услышала топот коня, и она спряталась в дупле дерева. Но развевающееся платье предал ее всаднику, который был принцем и тотчас же упал в полюбил ее и женился на ней.

Некоторое время спустя король, ее отец, не знавший, что стало из нее, нанес визит своему мужу.Когда он сел к мясу, принцесса позаботился о том, чтобы все представленные ему блюда были составлены из сладостей, которые он либо проходил мимо, либо просто пробовал. Он был очень голоден, и очень хотел чего-нибудь поесть, когда принцесса послал ему блюдо из шпината обыкновенного, заправленного солью, например, фермеры есть, и царь выразил свое удовольствие, съев это с удовольствием.

Тогда царевна сбросила покрывало и, открывшись ей, Отец сказал: «О мой отец, я люблю тебя как соль.Моя любовь может быть домашней, но это правда, искренняя и прочная, и я прошу у вас прощения “.

Тогда царь увидел, какую большую ошибку он сделал, и тут последовало полное примирение.

---

---

---

Индия

В одной стране жил царь, у которого было семь дочерей. Однажды он подозвал их всех к себе и сказал им: «Мои дочери, как сильно вы меня любите?»

Шестеро старших ответили: «Отец, мы любим тебя так же сильно, как сладости и сахар»; но седьмая и младшая дочь сказала: «Отец, я люблю тебя как соль.”

Король был очень доволен своими шестью старшими дочерьми, но очень рассердился на младшую. “Что это?” он сказал; “моя дочь любит меня ровно настолько, насколько она солит!”

Затем он подозвал нескольких своих слуг и сказал им: «Приготовьте паланкин и отнесите мою младшую дочь в джунгли».

Слуги сделали, как им было велено; и когда они добрались до джунглей, они поставили паланкин под дерево и ушли.

Принцесса крикнула им: «Куда вы идете? Оставайтесь здесь; мой отец не говорил вам оставлять меня одного в джунглях.”

«Мы вернемся», – сказали слуги; «мы будем только пить немного воды». Но они вернулись во дворец ее отца.

Принцесса ждала в паланкине под деревом, а уже был вечер, а слуги не вернулись. Она была очень напугана и горько плакала. «Тигры и дикие звери съедят меня», – сказала она себе. Наконец она заснула и немного поспала. Проснувшись, она обнаружила в своем паланкине тарелку с едой и немного воды, которые Бог послал ей, пока она спала.Она съела пищу и выпила воду, а затем почувствовала себя счастливее, потому что подумала: «Должно быть, Бог послал мне эту пищу и воду».

Она решила, что, поскольку сейчас ночь, ей лучше остаться в паланкине и пойти спать. «Может быть, тигры и дикие звери придут и съедят меня», – думала она; «но если они этого не сделают, я постараюсь завтра выбраться из этих джунглей и уехать в другую страну».

На следующее утро она оставила паланкин и отправилась в путь. Она шла, пока глубоко в джунглях не подошла к прекрасному дворцу, который принадлежал не ее отцу, а другому королю.Ворота были заперты, но она открыла их и вошла. Она огляделась и подумала: «Какой это красивый дом, какой красивый сад и аквариум!»

Все было красиво, только слуг и никого больше не было видно. Она вошла в дом и прошла через все комнаты. В одной из комнат она увидела готовый к употреблению обед, но есть некому. Наконец она дошла до комнаты, в которой была великолепная кровать, и на ней лежал королевский сын, покрытый шалью. Она сняла шаль и увидела, что он очень красив и мертв.Его тело было полно игл.

Она села на кровать и просидела там неделю, не ела, не пила, не спала, вытаскивая иглы.

Затем прошел мужчина и сказал ей: «У меня есть девушка, которую я хочу продать».

«У меня нет рупий, – сказала принцесса. «но если ты продашь ее мне за мои золотые браслеты, я куплю ее».

Мужчина взял браслеты и оставил девушку с принцессой, которая была очень рада ей. «Теперь, – подумала она, – я больше не буду одна.”

Весь день и всю ночь царевна сидела и вытаскивала иглы, а девочка ходила по дворцу и занималась другой работой. По прошествии двух других недель принцесса вытащила все иглы из тела короля, кроме тех, что лежали в его глазах.

Тогда дочь царя сказала своей служанке: «Три недели я не купалась. Приготовь мне ванну, и пока я купаюсь, сядь рядом с царем, но не вынимай игл из его глаз. Я сделаю это. вытаскиваю их сам.”

Служанка пообещала иголки не выдергивать. Затем она приготовила ванну; но когда дочь царя пошла купаться, она села на кровать и вытащила иглы из глаз царя.

Как только она это сделала, он открыл глаза и сел. Он поблагодарил Бога за то, что он снова вернул его к жизни. Затем он осмотрелся и увидел служанку и сказал ей: “Кто вылечил меня и вытащил все иглы из моего тела?”

«У меня есть», – ответила она. Затем он поблагодарил ее и сказал, что она должна стать его женой.

Когда принцесса вышла из своей ванны, она нашла короля живым и сидящим на своей постели, разговаривающим со своим слугой. Увидев это, она очень расстроилась, но ничего не сказала.

Царь сказал служанке: “Кто эта девушка?”

Она ответила: «Она одна из моих слуг».

И с этого момента принцесса стала служанкой, а ее служанка вышла замуж за короля. Каждый день царь говорил: «Может ли эта прекрасная девушка быть служанкой? Она намного красивее моей жены.”

Однажды царь подумал: «Я пойду в другую страну, чтобы полакомиться воздухом». Поэтому он позвонил притворной принцессе, своей жене, и сказал ей, что собирается есть воздух в другой стране. “Что вы хотите, чтобы я принесла вам, когда вернусь?”

Она ответила: «Мне бы хотелось красивых сари и одежды, а также золотых и серебряных украшений».

Тогда царь сказал: «Позови служанку и спроси ее, что она хочет, чтобы я ей принес».

Настоящая принцесса пришла, и царь сказал ей: «Смотри, я иду в другую страну, чтобы есть воздух.Что вы хотите, чтобы я принесла вам, когда вернусь? »

«Король, – ответила она, – если ты принесешь мне то, что я хочу, я скажу тебе, что это такое; но если ты не сможешь получить это, я не скажу тебе».

«Скажи мне, что это», – сказал король. «Что бы это ни было, я принесу это тебе».

«Хорошо», – сказала принцесса. «Я хочу шкатулку с солнечными драгоценностями».

Теперь принцесса знала все о шкатулках с солнечными драгоценностями и что такие шкатулки есть только у фей. И она тоже знала, что было бы в ней, если бы король мог достать для нее один, хотя в этих ящиках иногда бывает одно, а иногда другое.

Король никогда не слышал о такой коробке и не знал, на что она похожа; поэтому он побывал в каждой стране, спрашивая всех людей, с которыми встречался, что за шкатулка была шкатулкой для солнечных драгоценностей и где он мог ее достать. Наконец, однажды, после бесплодных поисков, он очень опечалился, потому что подумал: «Я пообещал слуге принести ей шкатулку с солнечными драгоценностями, и теперь я не могу ее достать; что мне делать?»

Потом он заснул, и ему приснился сон. В нем он увидел джунгли, а в джунглях факира, который спал двенадцать лет, а затем двенадцать лет не спал.Король был уверен, что этот человек может дать ему то, что он хочет, поэтому, проснувшись, сказал своим сипаям и слугам: «Оставайтесь здесь на этом месте, пока я не вернусь к вам; тогда мы вернемся в мою страну».

Он сел на лошадь и отправился в джунгли, которые видел во сне. Он продолжал и продолжал, пока не дошел до этого, и там он увидел спящего факира. Он спал двенадцать лет, кроме двух недель. Над ним было много листьев, травы и много грязи. Царь начал убирать всю траву, листья и грязь и каждый день в течение двух недель, вставая, убирал их с факира.

Когда факир проснулся по прошествии двух недель и увидел, что на нем нет ни грязи, ни травы, ни листьев, но что он совершенно чист, он очень обрадовался и сказал царю: «Я заснул. в течение двенадцати лет, и все же я так же чист, как и был, когда засыпал. Когда я проснулся после последнего сна, я был весь в грязи и грязи, траве и листьях; но на этот раз я совершенно чистый ».

Царь пробыл с факиром неделю, прислуживал ему и делал все за него.Факиру очень понравился царь, и он сказал ему: «Ты очень хороший человек». Он добавил: «Зачем ты приехал в эти джунгли? Ты такой великий король, что тебе нужно от меня?»

«Я хочу шкатулку с солнечными драгоценностями», – ответил король.

«Ты такой хороший человек, – сказал факир, – что я тебе дам».

Затем факир подошел к красивому колодцу, по которому спустился до самого дна. Там был дом, в котором жила красная фея. Ее называли красной феей не потому, что ее кожа была красной, потому что она была совершенно белой, а потому, что все в ней было красным: ее дом, ее одежда и ее страна.Она была очень рада видеть факира и спросила его, зачем он пришел к ней.

«Я хочу, чтобы ты дал мне шкатулку с солнечными драгоценностями», – ответил он.

«Очень хорошо», – сказала фея и принесла ему одну, в которой были семь маленьких кукол и маленькая флейта. «Никто, кроме той, кто хочет этот ящик, не должен его открывать», – сказала фея факиру. «Она должна открыть его, когда она совсем одна и ночью». Затем она рассказала ему, что было в коробке.

Факир поблагодарил ее и отнес сундук королю, который обрадовался и совершил много салямов факиру.Факир сказал ему, что никто, кроме человека, который хотел, чтобы ящик, не открывал его; но он не сказал ему, что еще сказала фея.

Король отправился в путь, и когда он подошел к своим слугам и сипаям, он сказал им, что теперь он вернется в свою страну, поскольку он нашел ящик, который хотел.

Достигнув своего дворца, он назвал фальшивую принцессу своей женой и дал ей шелка, шали, шарфы, золотые и серебряные украшения. Затем он позвал служанку – настоящую принцессу – и дал ей шкатулку с солнечными драгоценностями.Она взяла его и очень обрадовалась. Она сделала ему много салямов и ушла со своим ящиком, но тогда не открыла его, потому что знала, что в нем, и что она должна открывать его ночью и одна.

В ту ночь она взяла свой ящик и вышла одна на широкую равнину в джунглях, и там открыла его. Она взяла маленькую флейту, поднесла ее к губам и начала играть, и тут же вылетели семь маленьких кукол, которые все были маленькими феями, они взяли из ящика стулья и ковры и разложили их всех в большом шатре. который появился в тот момент.Затем феи купали ее, причесывали и закатывали волосы, надевали ее роскошные платья и прекрасные тапочки. Но все время принцесса только плакала. Они принесли стул и поставили его перед шатром, и усадили ее в него. Один из них взял флейту и играл на ней, а все остальные танцевали перед принцессой, и они пели для нее песни. Тем не менее она плакала и плакала.

Наконец, в четыре часа утра одна из фей сказала: «Принцесса, почему ты плачешь?»

«Я вынула из царя все иглы, кроме тех, что были в его глазах, – сказала принцесса, – и пока я купалась, моя служанка, которую я купил за свои золотые браслеты, вытащила их. Она сказала король это она вытащила все остальные иглы и вернула его к жизни, и что я был ее слугой, и она заняла мое место, и с ней обращаются как с принцессой, и король женился на ней, в то время как меня заставили делать работу слуги и обращаться как со слугой. “

«Не плачь», – сказали феи. «Со временем все будет хорошо для тебя».

Когда было уже утро, принцесса играла на флейте, и все стулья, диваны и феи стали совсем крошечными и ушли в ящик, а палатка исчезла. Она заткнула его и отнесла обратно во дворец короля. На следующую ночь она снова вышла на равнину в джунглях, и все произошло, как накануне.

Дровосек поздно возвращался с работы и должен был пройти мимо равнины.Он задумался, когда он увидел палатку. «Я проходил мимо некоторое время назад, – сказал он себе, – и не видел здесь палатки». Он забрался на большое дерево, чтобы увидеть, что происходит, и увидел фей, танцующих перед принцессой, которая сидела возле палатки, и он увидел, как она плакала, хотя феи делали все возможное, чтобы развлечь ее.

Затем он услышал, как феи сказали: «Принцесса, почему ты плачешь?» И он слышал, как она рассказывала им, как она вылечила царя, и как ее служанка заняла ее место и сделала ее служанкой.

«Неважно, не плачь», – сказали феи. «Постепенно все будет хорошо».

Ближе к утру принцесса играла на своей флейте, и феи вошли в ложу, и палатка исчезла, а принцесса вернулась во дворец.

Третья ночь прошла так же, как и двое других. Дровосек пришел посмотреть и забрался на дерево, чтобы увидеть фей и принцессу. Снова феи спросили ее, почему она плачет, и она ответила тем же.

На следующий день дровосек отправился к царю.«Прошлой ночью и накануне вечером, – сказал он, – когда я пришел домой с работы, я увидел в джунглях большую палатку, а перед палаткой сидела принцесса, которая только плакала, а семь фей танцевали перед ней, или играл на разных инструментах и ​​пел ей песни ».

Король очень удивился и сказал дровосеку: «Сегодня вечером я пойду с тобой и посмотрю шатер, и принцессу, и фей».

Когда наступила ночь, принцесса тихонько вышла и открыла свой ящик на равнине.Дровосек привел короля, и двое мужчин забрались на дерево и наблюдали за феями, которые танцевали и пели. Король увидел, что принцесса, которая сидела и плакала, была его служанкой. Он слышал, как она рассказывала феям обо всем, что она для него сделала, и обо всем, что с ней случилось; поэтому он внезапно спустился с дерева, подошел к ней и взял ее за руку.

«Я всегда думал, что ты принцесса, а не служанка», – сказал он. “Ты выйдешь за меня?”

Она перестала плакать и сказала: «Да, я выйду за тебя замуж.”Она сыграла на своей флейте, и палатка исчезла, и все феи, диваны и стулья ушли в ящик. Она положила в нее свою флейту, как всегда делала, прежде чем закрывать крышку, и пошла домой с королем.

Служанка была очень рассержена и рассержена, когда обнаружила, что король знает все, что произошло. Однако принцесса относилась к ней очень хорошо и никогда не обращалась с ней недоброжелательно.

Затем принцесса отправила письмо своей матери, в котором написала: «Я выхожу замуж за великого короля.Вы и мой отец должны прийти на мою свадьбу и привести с собой моих сестер ».

Все они пришли, и ее отец и мать очень любили короля и были рады, что их дочь вышла за него замуж. Свадьба состоялась, и они пробыли с ней какое-то время. Целую неделю она давала их слугам и сипаям вкусную пищу, приготовленную с солью, а отцу, матери и сестрам она давала только пищу, приготовленную с сахаром. В конце концов они так устали от этой сладкой пищи, что больше не могли ее есть.В конце недели она накормила их ужином, приготовленным с солью.

Тогда ее отец сказал: «Моя дочь мудра, хотя она такая юная и самая младшая из моих дочерей. Теперь я знаю, как сильно она любила меня, когда сказала, что любит меня, как соль. Люди не могут есть свою пищу без соли. Если сегодня их пища готовится с сахаром, на следующий день ее нужно готовить с солью, иначе они не смогут ее есть ».

После этого ее отец, мать и сестры разошлись по домам, но они часто навещали свою маленькую дочь и ее мужа.

Принцесса, король и служанка жили вместе счастливо.

---

---

---

Вернитесь к народным текстам Д. Л. Ашлимана , библиотеке народных сказок, фольклора, сказок и мифологии.

---

Отредактировано 9 февраля 2013 г.

Русские сказки Александра Афанасьева: 9780394730905

Хвала

«Буйные, полнокровные и темпераментные, эти истории наполнены действием, магическим и человеческим. Они великолепны.
– Эудора Велти

«Устная народная традиция на Руси была поистине волшебным источником, [который] неисчерпаемо струился, оживляя, утешая и просвещая всех, кто принимал участие в ней. . . В этих историях есть оригинальность, которая делает их уникально русскими ».
– Время

«Красивая книга. Я рекомендую его всем читателям, молодым и старым, которые интересуются сказкой и ее уникальными качествами ».
—Исаак Башевис Сингер, The New York Times Book Review

«К счастью, кто-то собрал эти драгоценности до того, как они были потеряны, [и] связал их в один том, прежде чем они исчезли.. . Он наполнен действием, магией и человечностью ».
– Сент-Луис Глоуб-Демократ

Содержание

Удивительное чудо, чудесное чудо 13
Лисица-врач 15
Смерть петуха 17
Страдания 20
Замок мухи 25
Репа 25
Курица 26
Загадки 27
Зачарованное кольцо 29
Фома и Ерема , Два брата 31
The Just Reward 37
Salt 39
The Golden Slipper 40
Emelya the Simpleton 44
The Three Kingdoms 46
The Pike with the Long Teeth 49
The Bad Wife 54
The Miser 56
The дворянин и Крестьянин 58
Козочка возвращается 59
Иванушка-дурачок 61
Журавль и цапля 62
Алеша Попович 66
Лисица Исповедница 67
Медведь 72
Паук 74
Баба Яга и храбрый юноша 75
Князь Иван и Принцесса Марта 76
Кот, петух и Лисица 79
Балдак Борисевич 86
Не знаю 90
Волшебная рубашка 97
Три гроша 110
Принцесса, которая хотела разгадать Риддла es 113
Солдатская загадка 115
Мертвое тело 117
Царевна-лягушка 118
Быстрый вестник 119
Василиса, дочь священника 124
Мудрая дева и семь разбойников 131
Мэрия 134
Иван Простак 141
Отец Николай и вор 142
Буренушка, Красная корова 145
Шут 146
Драгоценная шкура 151
Крест – залог безопасности 156
Мечтатель 159
Укрощение строптивой 161
Ссорный Демьян 161
Волшебная шкатулка 163
Бухтан Бухтанович 164
Лисица и вальдшнеп 168
Лисица и журавль 171
Две реки 171
Ноди, внук священника 172
Бедный негодяй 173
Скрипач в аду 177
Старуха, сбежавшая 180
Анекдоты 182
Поющее дерево и говорящая птица 184
Баран, потерявший половину шкуры 184
Лисица в роли акушерки 188
Лисица, Заяц, г Петух 191
Баба Яга 192
Баран, Кот и двенадцать волков 194
Лисица и дятел 196
Сопливый козел 199
Правильно и неправильно 200
Гончар 202
Самостоятельно Гусла 208
Марко Богатые и Василий Неудачник 211 ​​
Медведь Иванко 213
Тайный бал 221
Неосмотрительная жена 224
Обманщик обманул 226
Царь-девица 228
Сын коровы 229
Волк и коза 234
Мудрый маленький Девушка 249
Данило-Неудачник 252
Иван-крестьянин и мужчина с большим пальцем 255
Смерть скупца 262
Безногий чемпион и безрукий чемпион 268
Старые милости скоро забудутся 269
Овца, лисица и Волк 273
Отважный труженик 275
Дочь и падчерица 276
Упрямая жена 278
Шесть анекдотов 280
Белоснежка и Лисица 280
Фома Беренников 283
Крестьянин, Медведь, и Лисица 284
Хороший совет 288
Рога 289
Безрукая дева 292
Фролка-домосед 294
Молоко диких зверей 299
Как муж отнял жену из сказок 304
Петух и курица 308
Лисица и омар 309
Никита Кожевник 310
Волк 310
Коза, проливающая с одной стороны 312
Смелый рыцарь, яблоки молодости и вода жизни 312
Двое из мешка 314
Человек, который Не знала страха 321
Купчиха и служанка 325
Священник 327
Крестьянин и труп 332
Глупый дурак 333
Лутонюшка 334
Бартер 336
Ворчавшая старуха 338
Белая шалить 340
Не нравится, не слушай 342
Волшебный лебедь Гуси 345
Принц Данила Говорила 349
Злые сестры 351
Принцесса, которая никогда не улыбалась 356
Баба Яга 360
Джек Фрост 363
Ху sband and Wife 366
Little Sister Fox and the Wolf 369
The Three Kingdoms, Copper, Silver and Golden 371
The Cock and the Hand Mill 375
Tereshichka 387
King Bear 389
Magic 393
The One-Eyed Evil 399
Sister Алионушка, брат Иванушка 404
Семь Семенов 406
Купчиха и клеветник 410
Разбойники 415
Ленивая дева 419
Чудесная трубка 423
Морской царь и Василиса Премудрая 425
Лисица в роли Скорбящей 427 9000 Прекрасный 437
Булочка 439
Глупый волк 447
Медведь, собака и кошка 450
Медведь и петух 453
Дан, вечер и полночь 455
Два Ивана, сыновья солдатские 457
Иван Иван и Белый Полянин 463
Хрустальная гора 475
Кощей Бессмертный 482
Жар-птица и царевна Василиса 485
Звери в яме 494
Собака и дятел 498
Два вида удачи 499
Иди, не знаю куда, верни не знаю чего 501
Мудрая жена 504
Золотая рыбка 521
Золотистая свинья, Золотоперая утка и Золотогривый кобыл 528
Утка с Золотые яйца 533
Елена Мудрая 541
Сокровищница 545
Мария Моревна 550
Солдат и король 553
Колдунья 563
Илья Муромец и дракон 567
Дьявол, который был Гончаром 569
Умные ответы 576
Разделяя Гусь 578
Перо Финиста, Яркий сокол 579
Солнце, Луна и Ворон 580
Мочевой пузырь, солома и туфелька 588
Вор 590
Вампир 593
План нищего 599
Путь женщины 599
Глупый немец 600
Очарованная принцесса 600
Ворон и омар 612
Прорезы Иван, жар-птица и серый волк 612
Судья Шемяка 625

Комментарий 629
Индекс 657

Соль: Русская сказка Земаха, Харва и Марго: Тонкая ткань (1965), первое издание.

, Роспись акварелью

Опубликовано Follet, Чикаго, 1965 г.

Состояние: Прекрасное Твердый переплет

---

Об этом товаре

Русская сказка в редакции Харве Земаха, из дословного перевода Бенджамина Земаха на русский язык Алексея Афанасьева.Восхитительная история с очаровательными иллюстрациями в народном стиле Прекрасно в очень хорошем пиджаке (несколько фишек и немного потертости) с наклеенным золотым медальоном «Книжная книга Детского весеннего книжного фестиваля». . Вложена рождественская открытка с ОРИГИНАЛЬНОЙ ЧЕТЫРЕХЦВЕТНОЙ ЦВЕТНОЙ ЦВЕТНОЙ ИЛЛЮСТРАЦИЕЙ ОТ CALDECOTT-WINNER MARGOT ZEMACH. ВПИСАНО ИЗ СЕМЬИ ЗЕМАХ МАРГОТ ЗЕМАХ. На этой очаровательной акварели изображен мужчина в русском народном костюме: сапогах, вышитой куртке, шляпе. Замечательное произведение оригинального искусства от важного иллюстратора.Размер: от 4 до 9 дюймов – 12 дюймов в высоту. Инвентарный номер продавца № 000057

Задайте вопрос продавцу

Библиографические данные

Название: Соль: Русская сказка

Издатель: Фоллет, Чикаго

Дата публикации: 1965

Переплет: Ткань

Иллюстратор: Земах, Марго

Состояние книги: Штраф

Суперобложка Состояние: Очень хорошо

Подпись: Расписанная акварелью

Издание: Первое издание.

Описание магазина

Книжный магазин Bryn Mawr – это некоммерческий книжный магазин с обычными товарами. У нас есть подержанные, распроданные и редкие книги для продажи. У нас есть инвентарь около 30 000 человек. книги. Все наши акции были пожертвованы общественностью, и все доходы идут на стипендиальный фонд для колледжа Брин-Маур в Брин-Маур, штат Пенсильвания.

Посетить витрину продавца

Условия продажи:

Жители Массачусетса, пожалуйста, добавьте 6.Налог с продаж 25%. Мы гарантируем состояние
каждой книги, как это описано на веб-сайтах Abebooks. Если вы
недовольны своей покупкой (неправильная книга / не так, как описано / повреждена) или если заказ
не прибыл, вы имеете право на возмещение в течение 30 дней с предполагаемой даты доставки
. Если вы передумали о книге, которую вы заказали,
, воспользуйтесь ссылкой «Задать вопрос продавцу», чтобы связаться с нами, и мы ответим
в течение 3 рабочих дней.

Условия доставки:

Visa и MasterCard обрабатываются AbeBooks.Для прямых заказов на
от книготорговца мы отправим вашу книгу по получении чека или денежного перевода на сумму
долларов США в книжный магазин Bryn Mawr;
Стоимость доставки указана для книг весом 2,2 фунта или 1 кг. Если ваш заказ на книгу
тяжелый или негабаритный, мы можем связаться с вами, чтобы сообщить, что требуется дополнительная доставка
.

Список книг продавца

Способы оплаты
принимаются продавцом

Проверять Денежный перевод Банковский тратт

Аудиокнига недоступна | Слышно.com

• Evvie Drake: начало более

• Роман
• От: Линда Холмс
• Рассказал: Джулия Уилан, Линда Холмс
• Продолжительность: 9 часов 6 минут
• Несокращенный

В сонном приморском городке в штате Мэн недавно овдовевшая Эвелет «Эвви» Дрейк редко покидает свой большой, мучительно пустой дом почти через год после гибели ее мужа в автокатастрофе. Все в городе, даже ее лучший друг Энди, думают, что горе держит ее взаперти, а Эви не поправляет их. Тем временем в Нью-Йорке Дин Тенни, бывший питчер Высшей лиги и лучший друг детства Энди, борется с тем, что несчастные спортсмены, живущие в своих худших кошмарах, называют «ура»: он больше не может бросать прямо, и, что еще хуже, он не может понять почему.

• 3 из 5 звезд

• Что-то заставляло меня слушать….

• От Каролина Девушка на 10-12-19

Время славянских сказок | Центр электронных новостей

4-6 октября в Педагогическом колледже прошел четвертый фестиваль молодежной литературы. Это ежегодное мероприятие прославляет литературу в жизни молодежи, собирая вместе местных и национальных авторов, иллюстраторов, поэтов и рассказчиков, чтобы поделиться своими историями, ремеслами и энтузиазмом с детьми, подростками и взрослыми.Организованные в сотрудничестве с университетской библиотекой визиты авторов в местные школы и библиотеки, а также конкурс сочинений для детей от детского сада до пятого класса также занимают центральное место в фестивальных мероприятиях.

REEEC приняли участие в праздновании Дня общины в последний день фестиваля. Благодаря экспозиции Центра, которую собрал наш аспирант Райан Ивенсон, дети могли погрузиться в прекрасно иллюстрированные переводы сказок из России, Восточной Европы и Средней Азии.

Для этого слайд-шоу требуется JavaScript.

REEEC также проинформировал родителей и учителей K-12 о своих ресурсах и информационно-просветительских мероприятиях, таких как учебные программы по славянским историям и ремеслам, а также время два раза в месяц Slavic Story Time в бесплатной библиотеке Урбаны. Наконец, что не менее важно, и молодые, и старые были приглашены сделать маску Жар-птицы и тем самым узнать об одном из самых стойких символов русского фольклора и национальной культуры. Как объяснил Дэвид Галлоуэй: «Жар-птица как икона почитается русскими крестьянами и в то же время вызывает у них тревогу.Символ власти и богатства, он всегда изображался большим, сильным и сияющим, как золото. Жар-птица послужила источником вдохновения для многих историй и пьес, в том числе для известного балета Игоря Стравинского под названием «Жар-птица». Аннотированная библиотека имени Афанасьева, любезно предоставлена ​​кафедрой славянских языков и литературы Питтсбургского университета.

Фестиваль молодежной литературы стал прекрасной возможностью встретиться с самыми разными слоями населения Иллинойса и рассказать о возможностях, которые предлагает REEEC.Благодаря помощи организаторов из Педагогического колледжа и сотрудников Центра, REEEC смог охватить более четырехсот детей и взрослых, которые выразили свой энтузиазм, выставляя напоказ свои маски жар-птиц в течение дня. В следующем году все не будет иначе.

Русские сказки и фольклор

 
 БАБА ЯГА 
 Русская сказка 
 
 Жила-была пожилая пара. Муж потерял 
 жену и снова женился.Но у него была дочь от первого брака 
, молодая девушка, и она не нашла благосклонности в глазах 
 своей злой мачехи, которая раньше ее била, и подумайте, как она 
 могла убить ее сразу. Однажды отец куда-то ушел 
, и мачеха сказала девочке: «Сходи к 
, твоя тетя, моя сестра, и попроси у нее иголку и нитку, чтобы сделать 
 тебе смену». 
 
 Вот этой тетей была Баба Яга. Что ж, девочка не была дурой, 
, поэтому она сначала пошла к своей настоящей тете и сказала: 
 
 "Доброе утро, тетя!" 
 
 «Доброе утро, милый! Зачем ты пришел?» 
 
 «Мать послала меня к своей сестре, чтобы попросить иголку и 
 ниток, чтобы сделать мне смену.«
 
 Потом тетя проинструктировала ее, что делать.» Там есть береза ​​
, племянница, которая ударит тебя в глаз - ты должен обвязать 
 ленточкой; есть двери, которые будут скрипеть и хлопать - вы 
 должны полить их петли маслом; есть собаки, которые 
 разорвут вас на куски - вы должны бросить им эти булочки; есть кот 
, который царапает вам глаза - вы должны дать ему кусок 
 бекона ».  
 
 Итак, девочка ушла, шла и шла, пока не пришла 
 к месту.Там стояла хижина, и в ней сидели и ткали Бабу 
 Ягу, Костяных червей. 
 
 «Доброе утро, тётя», - говорит девушка. 
 
 «Доброе утро, родная», - отвечает Баба Яга. 
 
 «Мать послала меня попросить у вас иголку и нитку, чтобы 
 сделать меня сменой». 
 
 «Хорошо, а пока сядь и потяжи немного». 
 
 И девушка села за ткацкий станок, и Баба Яга 
 вышла на улицу и сказала служанке своей: 
 
 «Пойди, нагрей ванну и помой мою племянницу; и помни 
, ты внимательно смотришь ей вслед. .Я хочу позавтракать у нее ». 
 
 Ну, девочка сидела в таком испуге, что она была как 
 мертва, так и жива. Вскоре она умоляюще заговорила с служанкой, 
, говоря: 
 
« Родственница дорогая, сделай. пожалуйста, намочите дрова вместо 
, чтобы они горели; и принеси воду для бани в сите ». 
 И она подарила ей платок. 
 
 Баба Яга немного подождала, потом подошла к окну 
 и спросила: 
 
« Ты ткаешь, племянница? ты ткаешь, моя дорогая? »
 
« Ах да, дорогая тетя, я ткаю. «Итак, Баба Яга снова ушла 
, а девушка дала Коту кусок сала, а 
 спросила: 
 
« А отсюда никуда не денешься? »
 
« Вот тебе гребешок и полотенце, - сказал Кот, - возьми их 
 и уходи. Баба Яга будет преследовать вас, но вы должны 
 положить ухо на землю, и когда вы услышите, что она уже близко 
 под рукой, первым делом бросьте полотенце. Она превратится в широкую реку шириной 
 единиц. А если Баба-Яга переправится через реку, и 
 попытается вас поймать, то надо снова приложить ухо к земле 
, а когда услышишь, что она рядом, бросить 
 гребешок.Он превратится в густой густой лес; через этот 
 она все равно не сможет пробиться ». 
 
 Девушка взяла полотенце и расческу и убежала. Собаки 
 хотели бы ее сдать, но она бросила им булочки, и они отпустили 
 ее мимо; двери начали бы хлопать, но она вылила 
 масла на их петли, и они пропустили ее; береза ​​
 выколола ей глаза, но она завязала ленту вокруг 
, и она позволила И Кошка села за ткацкий станок, 
, и принялась за работу, все запутала, если уж 
 мало ткала. Баба-Яга подошла к окну и спросила 
: 
 
 «Ты ткаешь, племянница? Ткаешь, милая?» 
 
 «Я ткаю, дорогая тетя, ткаю», - грубо ответил Кот 
. 
 
 Баба Яга ворвалась в хату, увидела, что девчонка 
 пропала, и принялась избивать Кота, и оскорбляла его за то, что 
 не выцарапала девочке глаза. «Пока я служил тебе, - сказал Кот 
, - ты никогда не давал мне даже кости; но она 
 дала мне бекон». Тогда Баба Яга набросилась на собак, 
 на двери, на березку и на служанку, и заставила 
 работать, чтобы всех их поругать и сбить с ног.Тогда 
 собак сказали ей: «Пока мы служили тебе, ты никогда так 
 не бросил нам подгоревшую корку; но она дала нам поесть рулетов». 
 И двери сказали: «Пока мы служили вам, 
 вы ни разу не пролили ни капли воды на наши петли; но она вылила на нас масло 
». Береза ​​сказала: «Пока я служила тебе, ты 
 ни разу не завязал меня ни одной ниткой; но она завязала вокруг меня ленту 
». И служанка сказала: «Пока я служила вам 
, вы никогда не давали мне даже тряпки; но она дала мне 
 носовой платок. "
 
 Костлявая баба Яга быстро прыгнула в свой миномет 
, послала его лететь вместе с пестом, сметая 
, пока все следы его полета метлой, и пустилась в погоню за 
 девушкой. Тогда девушка приложила ухо к земле, и когда 
 она услышала, что Баба Яга преследует ее, и теперь 
 уже близко, она швырнула полотенце. И оно превратилось в широкую, 
 такая широкая река! Пришла Баба Яга к реке и 
 злобно скрежетала зубами; потом пошла домой за волами 
 и погнала их к реке.Волы выпили каждую каплю 
 реки, и тогда Баба Яга снова начала преследование. 
 Но девушка опять приложила ухо к земле, и когда она услышала 
, что Баба Яга рядом, она швырнула гребень, и 
 тотчас вырос лес, такой ужасно густой! 
 Баба Яга начала грызть его, но как ни старалась она 
, она не могла прогрызть его, поэтому ей пришлось снова пройти 
 назад. 
 
 Но к этому времени отец девочки вернулся домой, и он 
 спросил: 
 
 «Где моя дочь?» 
 
 «Она ушла к тете», - ответила мачеха. 
 
 Вскоре домой прибежала сама девушка. 
 
 "Где ты был?" спросил ее отец. 
 
 «Ах, батюшка!» она сказала: «мама послала меня к тете попросить 
 иголку и нитку, чтобы меня сменить. Но тетя баба 
-яга, и она хотела меня съесть!» 
 
 «А как ты ускользнула, доченька?» 
 
 «Почему так?» - сказала девушка и объяснила все, что касается 
. Как только ее отец узнал об этом, он 
 рассердился на свою жену и застрелил ее.Но он и его дочь 
 жили и процветали, и все у них складывалось хорошо. 
 
 В одном из многочисленных вариантов этой истории [162] героиню 
 мать мужа отправляет к Бабе-Яге, и совет, спасающий 
 ее, исходит от мужа. Баба Яга уходит в другую комнату «в 
, чтобы точить зубы», и пока она занимается этой операцией 
, девушка убегает, предварительно - по совету Кота 
, которому она дала кусок масло - плюнул под порог 
.Слюна отвечает за нее в ее отсутствие, ведя себя так же, как это делает 
 в других сказках, капли крови или тряпки, облитые кровью, или 
 яблок, или яиц, или бобов, или каменных изображений, или деревянных кукол.  [163] ] 
 
 Волшебная расческа и полотенце, с помощью которых девушка совершает свой 
 побег, постоянно фигурируют в сказках этого класса и всегда производят 
 требуемый эффект. Также часто вводится щетка, из 
 каждой щетинки которой поднимается дерево. Однако в одном рассказе кисть 
 рождает горы, а голик, или венчик для ванной, 
 превращается в лес.Полотенце используется также для 
 строительства или уничтожения моста. Подобные инструменты встречаются 
 в народных сказках каждой страны, независимо от того, выглядят ли они как кисть, 
 гребень и зеркало немецкого водяного духа [164] или жезл, камень, 
 и кувшин с водой норвежцев. Тролль; [165] или нож, гребень и горсть соли 
, которые в новогреческой истории спасают Астериноса и 
 Пулью от их дьявольской матери; [166] или ветка, камень и 
 пузырь с водой , найденный в ухе кобылки, который спасает ее хозяина 
 от гэльского гиганта; [167] или кисть, гребешок и яйцо, последнее из которых 
 дает замерзшее озеро с «зеркально-гладкой» поверхностью, 
 на котором преследующая старая прусская ведьма поскользнулась и сломала себе шею 
; [168] или жезл, заставляющий реку течь и гору подняться до 
, между юношей, который машет ею, и «злым старым ракшасом», который 
 преследует его на Декане история; [169] или горсть земли, чашка 
 воды, сухие палки и спичка, которые препятствуют и в конечном итоге уничтожают 
 Ракшаса в почти идентичном эпизоде ​​рассказа Сомадевы «
 принц Варддхаманы». "[170] 
 
 В каждом случае они, кажется, олицетворяют влияние, которое 
 сверхъестественных существ, которым они принадлежали, должны были оказывать 
 влияние на стихии. туалетные принадлежности, к использованию 
, которые герои народных сказок, по всей видимости, не сильно пристрастились к 
. Но очевидно, что подобное производит подобное в рассматриваемой трансформации 
. В самой старой форме рассказа 
 Санскрит, горсть земли превращается в гору, чашка воды 
 в реку.Образно говоря, кисть может быть принята как миниатюрное дерево 
; обычное использование термина «хворост» является доказательством общего принятия метафоры 
. Гребень 
 на первый взгляд не похож на гору, но его изрезанный контур 
 мог поразить воображение многих примитивных народов как подобие 
 зубчатой ​​горной цепи. Отсюда следует, что на немецком _Kamm_ означает 
 не только гребень, но также (как и в испанском _Sierra_) горный хребет 
 или гребень.[171] 
 
 В одном из многочисленных рассказов [172] о Бабе Яге четыре богатыря 
 вместе блуждают по миру; когда они подходят к густому лесу 
, в котором маленькая избушка, или хижина, крутится на «птичьей ноге 
».  Иван, самый младший из отряда, произносит магическую формулу 
 «Избушка, Избушка! Стой спиной к лесу, а впереди - к 
 нас», и «хижина обращена к ним, двери и окна 
 открываются сами собой. " Герои входят и находят его пустым.Тогда один из 
 остается дома, а остальные отправляются в погоню. Герой 
, который остался один, готовит еду, а затем, «вымыв голову 
, садится у окна, чтобы причесаться». Вдруг поднимается камень 
, и из-под него появляется Баба Яга, въезжающая в ступу, 
 с тявкающей ей в пятки собакой. Она входит в хижину и после коротких переговоров 
 хватает свой пестик и начинает бить им 
 героя, пока тот не падает ниц. Затем она отрезает ему полосу на спине, съедает 
 яств, которые он приготовил для своих товарищей, и 
 исчезают.Через некоторое время побитый герой приходит в себя, «перевязывает 
 голову платком» и сидит со стоном, пока его товарищи 
 не вернутся. Затем он извиняется за то, что не приготовил для них ужин 
, но ничего не говорит о том, что с ним произошло на самом деле.  
 
 На следующий день так же обращается со вторым героем 
 Баба-Яга, а на следующий день третий подвергается 
 унижению. Но на четвертый день на долю молодого 
 Ивана выпадает остаться одному в избе.Появляется Баба Яга, как обычно, и 
 начинает бить его пестиком; но он выхватывает его у нее, 
 бьет ее им почти до смерти, вырезает три полоски на ее спине, 
 и затем запирает ее в шкафу. Когда его товарищи возвращаются, они 
 удивляются, обнаружив, что он невредим, и для них приготовлена ​​еда, но они 
 не задают вопросов. После ужина все принимают ванну, и тогда Иван 
 замечает, что у каждого из его товарищей на спине 
 вырезаны полоски. Это приводит к полному признанию, услышав которое, Иван «бежит в кладовку 
, вынимает эти полоски из бабы-яги и прикладывает их 
 к спине», которые немедленно излечиваются.Затем он подвешивает 
 Бабу Ягу за шнур, привязанный к одной ноге, по которому стреляют все участники партии 
. В конце концов он разрывается, и она падает.  Как только она касается 
 земли, она бежит к камню, из-под которого она появилась, 
 поднимает его и исчезает. [173] 
 
 Остальная часть истории очень похожа на историю «Норки», которой уже дано 
, только вместо зверя с таким именем у нас есть 
 Баба Яга, которую Иван находит спящей, с волшебным мечом у нее голова.
 Следуя совету ее дочерей, трех прекрасных девушек, которых он 
 встречает в ее дворце, Иван не пытается дотронуться до волшебного меча 
, пока она спит. Но он нежно будит ее и предлагает ей два золотых яблока 
 на серебряном блюде. Она поднимает голову и открывает рот, 
, после чего он хватает меч и отрубает ей голову. Как обычно в рассказах этого класса 
, его товарищи, подняв девиц 
 наверх, перерезали веревку и позволили ему упасть обратно в бездну.Но он 
 убегает, и в конце концов «он убивает всех трех героев и бросает 
 их тел на равнину, чтобы дикие звери сожрали их». Эта Сказка - 
, одна из многих версий широко распространенной сказки, в которой рассказывается, как 
 младших из группы, обычно состоящей из трех человек, побеждают 
 какого-то сверхъестественного врага, обычно гнома, который был более чем 
 соперником для своего товарищи.  Самая важная из этих версий - это литовская история 
 о плотнике, который преодолевает Лауме - существо из 
 во многих отношениях сродни Бабе Яге - который оказался слишком сильным для своих 
 товарищей, Перкуна и Дьявола.[174] 
 
 Практика разрезания полос со спины врага 
 часто упоминается в сказках - гораздо чаще, чем в немецких 
 и норвежских рассказах. Нечасто такие полоски обращаются к хорошему счету 
, но в сказке, с которой мы только что имели дело, Иван 
, обнаружив, что веревка, на которой его спускают в пропасть, слишком коротка 
, привязывается к ее концу. три полоски, которые он вырезал со спины Бабы 
 Яги, делает ее достаточно длинной.С них часто взыскивают 
 в качестве штрафа за проигрыш пари, как в Сказках, так и в других местах. [175] В западнославянском рассказе о пари такого рода 
 победитель отрубает проигравшему нос. [176] В гэльских сказаниях 
 - не редкость, когда человеку «отрезана полоска кожи 
 от макушки до подошвы» [177] 
 
 Баба-яга обычно убивает людей, чтобы съесть их.  Ее дом 
 огорожен забором из костей мужчин, плоть которых она съела 
; в одной истории она предлагает человеческую руку в качестве еды девушке 
, которая навещает ее.Но она также представлена ​​в одном из 
 рассказов [178] как окаменевшие свои жертвы. Эта черта связывает ее с 
 Медузой, а трех сестер Баба Яг с тремя Горгонами. Метод окаменения у 
 Русского Горго уникален. В упомянутой истории 
 Иван Девич (Иван, сын служанки) встречает Бабу 
 Ягу, которая выдергивает один из ее волос, дает ему и говорит: «Свяжи 
 три узла, а потом дуй». Он делает это, и он и его лошадь превращают 
 в камень.Баба Яга помещает их в ступу, измельчает до 
 бит и закапывает останки под камнем. Чуть позже появляется 
 товарищ Ивана Девича, Иван-царевич. Его также Яга пытается уничтожить 
, но он симулирует невежество и убеждает ее показать ему, как 
 завязать узлы и взорвать. В результате она сама становится окаменевшей 
. Иван-царевич помещает ее в свою ступу и начинает толкать ее туда 
, пока она не скажет ему, где находятся фрагменты его товарища 
 и что он должен сделать, чтобы вернуть их к жизни. 
 
 Баба Яга обычно живет одна, но иногда она появляется в 
 в образе домовой матери. В одном из сказок [179] рассказывается, как 
 одной пожилой супружеской паре, у которой не было детей, посоветовали взять в деревне 
 яиц - по одному из каждого дома - и положить 
 яиц под сидящую наседку. Из сорока одного яйца, полученного таким образом и обработанного 
, рождается столько же мальчиков, из которых все, кроме одного, развиваются в 
 сильных мужчин, но сорок первое долгое время остается бедным слабым существом, своего рода 
 "хоп-о'-" мой большой палец."Все они отправились искать невест, и в конце концов 
 женились на сорок одной дочери Бабы Яги. В брачную ночь она 
 намеревается убить своих зятьев; но они, действуя по совету его 
, который была слабым звеном их партии, но которая превратилась в могучего героя 
, обменивается одеждой со своими невестами перед тем, как «лечь спать». 
 Соответственно, «верные слуги» Бабы-Яги отрезали головы ее 
 дочерям вместо тех.  ее зятья. Эти юноши встают, 
 вешают головы своих невест на железные шипы по всему дому, 
 и скачут прочь.Когда Баба Яга просыпается утром, выглядывает 
 из окна и видит головы своих дочерей на шипах, она 
 впадает в ярость, призывает «свой пылающий щит», 
 отправляется в погоню за своими сыновьями- свекровь, и «начинает сжигать все со всех 
 четырех сторон своим щитом». Однако волшебный платок 
, создающий мосты, позволяет беглецам сбежать от раздраженной свекрови 
. 
 
 В одном из рассказов [180] героине приказывают раскачивать колыбель, в которой 
 покоит маленького сына Бабы Яги, к которому ей приказывают обращаться с 
 выражениями уважения, когда она поет ему колыбельные; в других случаях ей говорят 
 вымыть многих детей Бабы-Яги, внешность которых обычно 
 невзрачна.К примеру, Баба-Яга приказала одной девушке нагреть 
 бани, но в качестве топлива ей дали 
 костей мертвецов. Преодолев эту трудность, благодаря совету 
 воробья, который говорит ей, где искать дрова, ее посылают 
 за водой в сите.  Снова ей на помощь приходит воробей 
 и говорит ей засыпать решето глиной. Затем ей велят ждать 
 детей Бабы Яги в ванной. Она входит в нее, и вот 
 «червей, лягушек, крыс и всевозможных насекомых».«
 Это дети Бабы Яги, она мыла и 
 в остальном угощает в утвержденном стиле русской бани, а потом 
 она делает столько же для их матери. Баба Яга очень довольна, 
 требует« самовар ». "(или урна), и приглашает свою молодую банную 
 выпить с ней чаю. И, наконец, она отправляет ее домой с синим сундуком, 
, который оказывается полным денег. Этот подарок возбуждает алчность 
 ее мачехи , которая отправляет свою дочь к Бабе Яге, 
 в надежде, что та привезет такое же сокровище.Баба Яга 
 отдает новоприбывшим те же приказы, что и раньше, но этот тщеславный молодой человек 
 не выполняет их. Она не может заставить гореть кости, 
, и сито не задерживает воду, но когда воробей предлагает свой совет, она 
 только кладет ему уши. И когда «крысы, лягушки и всякие 
 паразитов» входят в ванную комнату, она раздавила половину из них насмерть », - говорит история 
; «остальные побежали домой и пожаловались на нее своей 
 матери».  И вот Баба Яга, отпуская ее, дает ей красный ларчик 
 вместо синего.Из него, когда он открывается, излучает 
 огня, который поглощает и ее, и ее мать. [181] 
 
 Похожая на эту историю во многих своих чертах, а также в ее 
 катастрофа - одна из самых ярких и драматичных из всех 
 сказок, - 
 
 

Соляная принцесса (Братья Гримм)

Соляная принцесса (Братья Гримм)

Соляная принцесса – это история о принцессе Амели, которая находит красивый кристалл соли и встречает очаровательного принца в лесу.Когда она говорит своему отцу королю, что любит его так же сильно, как соль, он изгоняет ее из Королевства …

Пришло время королю Кристофу передать свой скипетр одной из своих трех любимых дочерей. Надеюсь, один из них станет таким же мудрым и добрым правителем, каким когда-то была покойная королева. Самая младшая принцесса была бы идеальной, но она часто оказывается слишком упрямой. Когда симпатичная принцесса снова отправляется исследовать лес, она обнаруживает большой сверкающий кристалл соли и встречает очаровательного принца из далекого королевства Боканда.Он сразу влюбляется в принцессу Амели. Но прежде чем он узнает ее имя, она уже возвращается в замок. В суде король Кристоф принял решение: та дочь, которая лучше всего заявит о своей любви к нему, станет новой королевой. Очарованная своим новым кристаллом соли, Амели говорит отцу, что любит его так же сильно, как соль. В ярости король изгоняет ее из своего королевства. Амели приходится жить в лесу, переодетая крестьянином, в отчаянии и унынии – пока ей не явится знакомая на вид добрая фея…

Очаровательный пересказ по мотивам братьев Гримм, полный принцев и принцесс, недоразумений, гордости и любви.

Доступные фильмы:
Стол желаний
Брат и сестра
Король лягушек
Король Молочница
Мать Хульда
Отважный портной
Белоснежка
Рапунцель
Кот в сапогах
Спящая красавица
The Goosemen 6 Городские музыканты
Мудрая дочь крестьянина
Голубой огонек
Принцесса на горошине
Мастер-вор
Новая одежда императора
Джоринде и Джорингель
Золушка
Звездные деньги
Изношенные туфли для танцев
Красная шапочка
Белоснежка и розово-красный
Гензель и Гретель
Thousandfurs
Маленькая спичка
Русалочка
Рыбак и его жена
Дьявол с тремя золотыми волосами
Pretty as Seven
How Six Got on the World
The Three Feathers
Мальчик, который намеревался познать страх
Принцесса Малин
Солевая принцесса
Щелкунчик и мышонок g
Принц из медвежьей шкуры
Сказка о стране изобилия
Ганс в удаче
Поющее, звенящее дерево
Принц Небесно-Голубой и Фея Люпин

.